parís oor Kalaallisut

parís

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

paris

París

/pa.ˈris/ eienaam manlike

Capital y ciudad más grande de Francia.

voorbeelde

Según la obra francesa Larousse du XXe Siècle (Larousse del siglo XX) (París, 1928), “los primeros cristianos recibían el bautismo por inmersión dondequiera que hubiera agua”.
Franskit qinerlerfissiaanni allassimavoq ’kristumiut siulliit imilimmi sumiluunniit morsutsinneqarlutik kuisittartut’.

La mayor parte de las secuencias y de las diapositivas de vidrio se obtuvieron en estudios comerciales de Filadelfia, Nueva York, París y Londres.
Filmiliarineqarsimasut amerlanerit assillu seqersittakkat igalaaminiusut amerlasuut inuussutissarsiutigalugu filmiliortartunit suliarineqarsimapput.

Estudió durante cuatro años con una famosa arpista española, y un año en el conservatorio de París, y recibió un título con honores en música, así como diplomas por tocar el arpa y por dar clases de piano.
Ukiut sisamat kukkilattariarnermut tusaamasaasumi Spaniamiumi ilinniartuuvoq, sulilu ukioq ataaseq Parisimi nipilersornermut ilinniarfimmi, nipilersornermut bachelorgradimik angusilluni kukkilattariarnerminut pattaannermullu ilinniarnerminut nersornaatinik pissarsilluni.

Visitamos la abadía de Westminster, la catedral de Notre-Dame de París y el Vaticano, además de muchas otras iglesias.
Westminster Abbey, Notre-Dame de Paris, Vatikani oqaluffiillu mikinerit takornariarpavut.

Intentemos imaginárnoslo: las tormentas arrancaron o partieron por la mitad 270 millones de árboles, 10.000 solo en el parque de Versalles, a las afueras de París.
Orpiit 270 millionit missaat anorersuup uppitillugilluunniit napivai, taakkunannga 10.000-it Parisip avataani Versaillesip illoqannginnersaaniinnaq.

Compramos un automóvil en París y nos dirigimos a Roma, donde solicitamos visados para ese país.
Romamut apuukkatta John kisimi Albaniamut isernissamut allagartamik tunineqarpoq.

Para satisfacer la demanda, representantes del Betel de Alemania, situado en Magdeburgo, compraron grabaciones a una agencia de noticias de París y diapositivas a empresas gráficas de Leipzig y Dresde.
1920-kkunni pisariaqartitsinermik matussusiiniarlutik Tysklandimi Magdeburgimi Betelimi sinniisut filmit nutaarsiassaqartitsivimmit Parisimiittumit assillu seqersittakkat assiliartalersuisarfinnit Leipzigimiittumit Dresdenimiittumillu pisiaraat.

En aquella época, la Iglesia Católica y los teólogos de París prohibían el uso de traducciones de la Biblia en las lenguas vernáculas.
Taamanikkut Biibilip inuinnaat oqaasiinut nutserneqarnera katuullit ilagiivinit Parisimilu teologinit akerlerineqarpoq.

Hace tiempo, en París, una mujer se enteró de que los Testigos conocían el nombre divino.
Allat atermik illernartumik tamatuminnga ilisimannilernissaannut ikiortarpigit?