pasaje oor Kalaallisut

pasaje

naamwoord manlike

aportación para comprar cervezas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

biletti

naamwoord

voorbeelde

Luego, el discípulo Santiago leyó un pasaje de las Escrituras que ayudó a todos los reunidos a discernir cuál era la voluntad de Jehová al respecto (Hechos 15:4-17).
Tamatuma kingorna ajoqersugaq Jaaku allassimaffimmik atuagaqarpoq Jehovap tamatumani piumasaata sunaaneranik najuuttunik tamanik paasititsisumik. — Apustilit Suliaat 15:4-17.

El profeta indica en este pasaje que la justicia de Jehová lo impele a actuar con misericordia, en lugar de que esta última cualidad suavice o refrene su justicia.
(Esaja 30:18, NV) Uani Esajap takutippaa Jehova naapertuilluassusermik paasisimasaqarluni naakkinnittuliortoq; oqaatigineqanngilaq Jehovap naakkinninnerata naapertuilluarnera sallaassisikkaa tunuarsimaartikkaaluunniit.

Al leer pasajes que hablan del Paraíso, ¿puede visualizarse allí disfrutando del premio?
Biibilimi oqaluttuanik atuaraangavit takorloortarpiuk ajugaasup nersornaatisiassaa illit nammineq pigit?

En este pasaje, Pablo relaciona el amor a Dios y a los hermanos en la fe con el conocimiento exacto de Dios y el discernimiento sobre cuál es su voluntad.
(Filippimiut 1:9) Paulusip tassani Guutimut uppeqatinullu asanninneq atassuteqartippaa Guuti pillugu eqqorluartumik ilisimasaqarnermut piumasaanullu tunngatillugu immikkoortitsisinnaanermut.

Tal vez pueda cambiar la pregunta inicial o conversar empleando un pasaje bíblico distinto.
Aallarniutigalugu immaqa allamik apeqquteqarsinnaavutit imaluunnit oqaloqatigiinnermi allassimaffimmik allamik atuillutit.

13 Cuando comprendemos mejor la manera de pensar de Jesús, nos es más fácil captar el sentido de otros pasajes de las Escrituras que nos cuesta entender.
13 Jiisusip eqqarsartaasia pillugu paasisaqarneruneq Biibilimi immikkoortunik paasiuminaatsunik paasinninnissamut iluaqutaasarpoq.

Cuando la cristiandad adoptó esa creencia, sus teólogos manipularon pasajes bíblicos que hablaban de la esperanza celestial para dar a entender que todos los buenos van al cielo.
Kristumiuunerartut upperisarsiornermik ilisimatuuisa isumaliutersuut tamanna akuerigamikku allassimaffinnik qilammi inuunissamik neriuummut tunngasunik tamanik allannguipput imaappasitsilerlugu inuit pitsaasut tamarmik qilaliassasut.

¿Qué revelan sobre “los hijos de Dios” esos pasajes?
Allassimaffiit taakku najoqqutaralugit ‘Guutip erneri’ kikkuusimassappat?

Porque, como explica el historiador Charles Freeman, “no encontraban argumentos convincentes frente a los numerosos pasajes donde el propio Jesús indicaba que estaba subordinado al Padre”.
Misissueqqissaartartoq Charles Freeman nassuiaavoq Jiisusimik Guutiuneraanertik Biibilimi allassimasunut naapertuutinngimmat, Jiisusimmi nammineq oqaasiinit erserpoq Guuti imminit annerusoq.

Si leemos los Evangelios, observaremos las muchas ocasiones en que pronunció la frase “está escrito” o se refirió de otras maneras a pasajes específicos de la Biblia.
Maluginiaruk qanoq akulikitsigisumik ima oqartoq: „Allassimavoq,“ imaluunniit Allakkani allassimaffiit aalajangersimasut innersuussutigisarai.

En otros pasajes de la Biblia, Dios nos brinda la clave para entender estas palabras.
Jehovap inuit marluk, Adami Evalu, pinngortippai.

Aunque podemos mostrarles con diversos pasajes que él cuida de su pueblo, nuestro propio ejemplo es muy poderoso.
Biibili atorlugu takutissinnaavarput Jehovap innuttani isumassortuaannarai. Aamma eqqaamassavarput atuaqqissaaqatigisartakkavut maligassiunitsigut ilinniartissinnaagatsigit.

En el pasaje paralelo de Mateo 11:19, se dice que la sabiduría produce “obras”.
Oqaluttuap tamatuma Matt 11:19-imi oqaluttuarineqarnerani ilisimassuseq ‘suliaqartutut’ allaatigineqarpoq.

11 En lo que a este tema se refiere, quizás ningún otro pasaje de las Escrituras se cite tanto como Deuteronomio 6:5-7.
11 Tamatumunnga atatillugu allassimaffik issuarneqakulanerusoq tassaavoq Mosesimik allakkat tallimaat 6:5-7.

Poco antes de la destrucción de Jerusalén escribió una carta a los cristianos de Asia Menor, y uno de sus pasajes nos enseña a mantener una relación equilibrada con el mundo.
Jerusalemi aserugaanngitsiartoq Asiaaqqami kristumiunut allappoq, allakkaminilu ersersippaa silarsuarmut oqimaaqatigiissumik qanoq pissuseqarsinnaanersugut.

Aunque este pasaje iba dirigido a los ungidos, el principio es aplicable a los siervos de Jehová en general.
Oqaatsit taakku kristumiunut tanitanut allanneqarput, Guutilli kiffaanut tamanut atuupput.

17:11, 12). Si lee los pasajes directamente de la Biblia, la información se le grabará mejor y luego podrá recordarla con la ayuda del espíritu.
(Apustilit Suliaat 17:11, 12) Allassimaffinnik quppiisarnerput eqqarsartaatsitsinnut ima sunniuteqartarpoq anersaap illernartup kingusinnerusukkut allassimaffiup imarisaanik eqqaamanninnissamut ikiorsinnaalluta.

Cuando vuelva a visitarlo, quisiera analizar con usted un interesante pasaje que demuestra la exactitud científica de la Biblia”.
Aggeqqikkuma Biibilip ilisimatuussutsikkut eqqortuuneranut tunngasunik takutitaqarusuppunga.”

De las condiciones que se mencionan en este pasaje, ¿le resulta familiar alguna?
Pissutsit siulittuutigineqartut ilaat uku sorliit takunikuullugilluunniit tusarnikuuigit?

LA Biblia muestra en numerosos pasajes que Jehová no quiere que simplemente pasemos por la vida, sino que desea que disfrutemos de ella.
BIIBILIMI erseqqippoq Jehovap inuunitsinnik nuannaarutiginninnissarput kissaatigigaa.

● Guarda el pasaporte, el dinero y el pasaje de vuelta en un lugar seguro.
● Passi, aningaasat uternissamullu bilitsi isumannaatsumiitikkit.

Observemos, por ejemplo, el pasaje recogido en el capítulo 6 de Marcos.
Assersuutigalugu Markusip iivangkiiliuani kapitali 6-imi allassimasut misissoriakkit.

Es evidente que este y otros pasajes de las Escrituras condenan las relaciones sexuales entre una persona casada y otra que no sea su cónyuge.
Allassimaffimmi matumani allanilu erseqqippoq Guutip assuarigaa angutip arnalluunniit inatsisinut naapertuuttumik aapparinngisaminut kinguaassiuutitigut atoqateqarnera.

Sin importar lo que piense sobre la Biblia ni lo bien que la conozca, sería muy conveniente que analizara estos cuatro pasajes fundamentales.
Biibili qanoq isumaqarfigigaluaraanniluunniit, imaluunniit ilisimalluaraluaraanni immikkoortut taakkua sisamat atuarnissaat pisariaqartippat.

Como muestra el pasaje de Mateo 26:41, Jesús indicó con bondad que comprendía las debilidades que tenemos los seres humanos.
Soorlu Matthæusip allagaani 26:41-mi allassimasoq inuttut sanngiissutsivut pillugit Jiisusi paasinnilluinnartuuvoq.