para oor Kalaallisut

para

/'pa.ra/ werkwoord, pre / adposition

Dirigido a, destinado a pertenecer a.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

piinik

Para

Para (Surinam)

Soortgelyke frases

parís
paris

voorbeelde

Lo que cuenta para Dios
Nikagisaqarnata

9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?
9, 10. (a) Jehovap peqqussutaa suna Noap inuuneranik allannguilluinnarpa?

Más bien, se consideran ‘colaboradores para el gozo de sus hermanos’ (1 Pedro 5:3; 2 Corintios 1:24).
Akerlianik qatanngutimik ’nuannaartuarnissaannut suleqataasutut’ imminnut isigipput.

Para ayudarlos a evitar este “lazo”, Jesús recordó a sus seguidores que su Padre celestial conocía todas sus necesidades.
(1 Timotheusi 6:9) Ajoqersukkani ’napiaaniummit’ tamatumannga napitinnaveersaarniassammata Jiisusip eqqaasippai taakkua Ataataata qilammiusup nalunngikkaa tamakku tamaasa pisariaqartikkaat.

Muchos de los que se hicieron creyentes habían venido de lugares lejanos y no tenían suficientes provisiones para alargar su estadía en Jerusalén.
Uppertunngortut ilarpassui ungasissumeersuupput sivisunerusumillu Jerusalemimiinnissaminnut akissaminnik naammattunik nassarsimanatik.

¿Por qué necesitamos espíritu santo para imitar a Jesús?
Jiisusi ilaarsinnaajumallugu sooq Guutip anersaava illernartoq pisariaqartipparput?

Durante el análisis, pensemos en por qué la información es útil para los estudiantes de la Biblia.
Eqqartuinerup ingerlanerani eqqarsaatigisinnaavat sooq sammisarsi Biibilimik atuaqqissaaqatigisartakkannut iluaqutaassinnaanersoq.

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en África occidental
3 Kajumillutik kiffartortut — Afrikap Kitaani

Fue Jonatán quien le advirtió que Saúl quería matarlo, y cuando David huyó, se reunieron para hacer un pacto.
Daavi qimaareersoq Jonatanip taanna naapigiarpaa angerfigeqatigalugulu.

Aún hoy existen fanáticos que responsabilizan a las mujeres de todos los males de la humanidad y recurren a textos religiosos para explicar por qué creen que hay que someterlas.
Allaat ullumikkut ingasaassiniartartut ilaasa arnanik ajortumik pinnittarnertik eqqortutut isigineqalersikkumallugu allagatoqqat upperisamut tunngasut suli issuaavigisarpaat arnallu inuiaat ajornartorsiutaannut pisuunerartarlugit.

* De igual manera, es posible que ahora mismo usted esté pasando por una prueba y piense: “¿Será acaso que Jehová no está al tanto de lo que me sucede o que no le importo, ya que no parece haber hecho nada para remediar la situación?”.
Immaqa ima eqqarsarputit: ’Jehovap misilinneqarninnik oqilisaaviginiarpasinngippanga, taava imaappa qanoq atugaqarnera soqutiginngikkaa isumassunngikkaangaluunniit?’

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 Guutip oqaasia pigigatsigu tusarliussarlu sunniuteqarluartoq tamatumaniittoq ajoqersuutinik eqqunngitsunik aserorterinermut eqqortuliorusuttunillu killiinissamut atorsinnaagatsigu nuannaaqaagut!

15 Cuando nos dedicamos a Dios mediante Cristo, expresamos nuestra resolución de vivir para hacer la voluntad divina expuesta en las Escrituras.
15 Kristusi aqqutigalugu Guutimut tunniulluinnaraangatta Biibilimi saqqummiunneqartutut Guutip piumasaatut inuuniarluta ersersittarparput.

“Alcen los ojos y miren los campos, que están blancos para la siega”
“Isisi uisissigit narsaatillu qimerloorlugit, qaqortissimapput katersuiffigeriaannanngorlutik”

Cuando vino un hambre mala, José puso a prueba a sus hermanos para ver si habían cambiado de actitud.
Kaannersuaqalermat Josefip qatanngutini misilippai pissusertik allanngortissimaneraat paasiumallugu.

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
Ilaannikkut ataatsimiinnermut piareersaqatigeeriarluta mamartunik nerisassioqatigiittarpugut.”

A la muchedumbre que se había reunido para escucharle, él dijo: “Dejen de inquietarse respecto a su alma en cuanto a qué comerán o qué beberán, o respecto a su cuerpo en cuanto a qué se pondrán.
Jiisusi inunnut tusarnaarniarlutik katersuussimasunut ima oqarpoq: „Inuunersi isumakuluutigeqinasiuk, suna nerissagissi, suna imissagissi imaluunniit timissigut suna atissagissi.

Utilice la información del primer párrafo para una breve introducción, y la del último para una conclusión.
Naatsumik aallarniinermut naggasiinermullu paasissutissat immikkoortup aallaqqaataaniittut naggataaniittullu atukkit.

Analizar las conversaciones de los que nos rodean para saber qué clase de amigos son.
Ikinngutitillu oqaloqatigiittarnisi eqqarsaatigikkit.

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
(2 Sam 12:1-13; 2 Nal 26:16-20) Ullumikkut angutit naammalluinnanngitsut Jehovap peqatigiissortaanit siunnersuisussatut toqqarneqartarput, kristumiullu inersimalluartut taakkununnga siunnersortikkumasarput siunnersuutaallu malillugit iliortarlutik.

¿Qué consejos nos da la Palabra de Dios para controlar las emociones?
Misigissutsinik aqutsisinnaaneq pillugu Guutip oqaasiani qanoq siunnersorneqarpugut?

Muchas personas han encontrado la motivación y el valor necesarios para liberarse de la droga al aprender por qué muere el ser humano y cómo se resolverán sus dificultades.
Toqup pissutaanik ilisimasaqalerneq inuiaallu ajornartorsiutaannik aaqqiissutissaqalerneq inuppassuit pinngitsuuisinnaannginnerminnik qaangiiniarnerminni kajumissaatigisimavaat saperunnaarutigalugulu.

¿Cabe la posibilidad de que hubiéramos sido diseñados para seguir adquiriendo conocimiento por siempre?
Naassaanngitsumik ilinniagaqartuartussatut pinngortitaavugut?

Para nosotros, el relato sigue siendo de interés, pues subraya las bendiciones que se derivan de obedecer al Dios verdadero y las consecuencias de desobedecerle.
Oqaluttuaq tamanna uagutsinnuttaaq soqutiginaateqarpoq, Guutimut ilumoortumut naalannikkut pilluaqqusaanerit aamma taassumunnga naalannginnerup kingunerisartagai erseqqissarneqarmata.

Si no, quizás desees prepararte para ser publicador no bautizado.
Taamaanngippat kuisimanngitsutut oqaluussisartunngornissat sulissutigisinnaavat.