papa oor Kalaallisut

papa

/'pa.pa/ naamwoord manlike, vroulike

piedra o nombre que se le da al crack

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

kartoffeli

katorfili

naatsiiaq

Noun

Papa

eienaam manlike

voorbeelde

De acuerdo con diversas obras de consulta, las iglesias protestantes niegan la supremacía del papa y reconocen como única autoridad a la Biblia. Además, comparten otras doctrinas básicas de la Reforma, como la justificación (o salvación) mediante la fe y el sacerdocio de todos los fieles.
Qinerlerfissiaq naapertorlugu naaggaartoq tassaavoq ilagiissoqatigiinni arlalinni paavip silarsuarmi tamanut tunngasunut oqartussaaneranut akuerinninngitsunut ilaasortaq, aamma iluarsaaqqinnermi ajoqersuutigineqartunut ukununnga ilannguttoq: Uppernikkuinnaq iluartuutinneqarneq, uppertut tamarmik palasiunerat Biibilillu kisimi sallusuissummut saqqummersinneqartumut aallaaviunera.

El mismo papa Benedicto XVI dijo en un discurso ante una multitud en Australia: “Tener una clara comprensión [del espíritu santo] nos parece algo fuera de nuestro alcance”.
Pave Benedikt XVI Australiami inuppassuarnut ima oqarpoq: “Anersaamik illernartumik paasinnilluartoqarsinnaanngingajakkunarpoq.”

24 ¿Es el papa el “sucesor de san Pedro”?
Guutip qasuersaarfianut illit isereerpit?

Yo creía en esto y estaba convencido de que si el papa, a quien los católicos llaman Santo Padre, había dicho que la Trinidad era cierta, entonces tenía que ser cierta.
Katuulerpassuit tamanna upperalugulu uppernerminnut tunngaviutittarpaat.

Los mismos que aprueban la postura del Papa sobre los derechos humanos no aceptan sus directrices cuando estas afectan su vida privada.
Inuit taakkorpiaat paavip inuit pisinnaatitaaffii pillugit isumaanik tapersersuigaluarlutik oqaasiisa inuunertik attoraangassuk malikkumajunnaartarpaat.

Se afirma también que a algunos pacientes les ha resultado útil eliminar la carne, los lácteos, el trigo y las solanáceas, como el tomate, la papa, el pimiento y la berenjena.
Allat isumaqarput napparsimasut arlallit neqitorunnaaraangamik, immuttalinnik, qajuusartalinnik naatitanillu aalajangersimasunik, soorlu tomatinik, naatsiianik, peberfrugtinik aubergininillu nerissaaraangamik iluaqutigisaraat.

La Iglesia Católica también afirma que el papa es infalible cuando habla de asuntos doctrinales ex cathedra, es decir, en su función oficial.
Ilagiit katuullit aamma oqartarput paavi, Ataatatut Illernartutut ilisimaneqartoq, ajoqersuutit oqaluuserigaangamigit kukkusinnaanngitsoq.

Pero si por el contrario el papa podía equivocarse, cabía la posibilidad de que la doctrina fuera falsa.
Uangattaaq tamanna upperigakku eqqarsarpunga ataasiullunilu pingasuussuseq paavip ilumoornerarpagu ilumoortariaqartoq.

[...] En Alemania, la controversia respecto a los centros de consulta sobre el aborto está acentuando la brecha entre el Papa y una democracia que ya no está dispuesta a aceptar imposiciones.
Tysklandimi naartuersittarnermut siunnersuisarfiit pillugit oqallinnerup paavi inuiaqatigiillu demokratiskiusut naalakkerneqarusukkunnaarsimasut avissaartikkaluttuinnarpai.

“No son pocos los jóvenes y adultos que buscan señales de su destino en las estrellas.”—EL PAPA JUAN PABLO II.
„INERSIMASUT INUUSUTTULLU INUUNERMINNI AQQUSAAGASSAMINNIK ULLORISSANI PAASINIAASARNERAT ATUGAANGAARPOQ.“ — PAVE JOHANNES PAUL II.