pan oor Kalaallisut

pan

/pan/ naamwoord manlike

pan (concha)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

iffiaq

naamwoord

alimento elaborado horneando una masa de harina de cereales, sal, agua y en algunos casos otros ingredientes

PAN

Acronym

voorbeelde

Por eso, es lógico concluir que no participó del pan y del vino.
Angerutsimi akunnermiliuttuuvoq, akunnermiliuttuugamilu erseqqippoq assersuutinik ilangiisanngitsoq.

Se puso a hornear el poco pan que tenía y le sirvió a él primero.
Taava Jehovap Elia aqqutigalugu neriorsuutini eqquutitippaa.

(Lucas 5:27-30). Algún tiempo después, en Galilea, “los judíos se pusieron a murmurar de [Jesús] porque había dicho: ‘Yo soy el pan que bajó del cielo’”.
(Lukasi 5:27-30) Tamatuma kingunerileraa Galilæami „juutit Jiisusi oqalorujuussutigilerpaat [naammagittaalliorfigilerpaat, NV] oqarmat: ’Uanga tassaavunga timiusaq qilammit aqqartoq.’“

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Nabalimut oqaaseqarnani “Abigajilip aanasuarpai timiusat 200-t, qummuattat marluk viinnimik imallit, savat tallimat nerisassiarereersimasut, karrit sikatsitat seat tallimat naligisaat, seqquluttut tiggussimasut 100-t figenillu tiggussimasut 200-t” Daavimullu angutitaanullu tunniullugit.

Si alguien de nuestra congregación empieza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración, ¿cómo debemos tratarlo?
Ilagiissinni eqqaaniaalluni nalliuttorsiornermi timiusartorlunilu viinnisortoqartalerpat taanna qanoq pissusilersorfigissaviuk?

2 Jesús les dio a sus discípulos pan y pescado para desayunar.
2 Jiisusip ajoqersukkani iffiukkamik aalisakkanillu nerisassippai.

¿Qué representan el pan y el vino en la Cena del Señor?
Timiusaq viinnilu sunut assersuutaappat?

El Diablo le dijo: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.
Jiisusimut ima oqarpoq: “Guutip ernerippatit ujaqqat makku timiusanngoqqukkit.”

Pues, él ha andado sobre el agua, calmado los vientos, serenado mares agitados, alimentado milagrosamente a miles de personas con unos cuantos panes y pescados, sanado a los enfermos, hecho caminar a los cojos, abierto los ojos a los ciegos, curado a leprosos y hasta levantado a muertos.
Suliarisimasaami tupinnangaarput! Immakkummi pisussimavoq, anori qatsortissimallugu, imaq mallerunnaarsissimallugu, iffiaalunnguit aalisagaalunnguillu atorlugit inuit tuusintilikkuutaat nerisissimallugit, napparsimasut ajorunnaarsissimallugit, iloqiaat pisulersissimallugit, tappiitsut tappissisissimallugit, pupissut ajorunnaarsissimallugit toqusullu makitissimallugit.

Jesucristo hizo hincapié en este hecho al decir: “No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová” (Mateo 4:4).
Jiisusi Kristusip tamanna ima erseqqissarpaa: „Inuup timiusaannaq inuussutissarinngilaa, oqaaserli sunaluunniit Guutip qarnanit anisoq.“ — Matthæusi 4:4.

* El cuerpo de Jesús estaba allí, delante de los apóstoles fieles, lo mismo que el pan sin fermentar del que iban a comer.
* Apustilit aalajaatsut Jiisusi aamma timiusaq seernarsaateqanngitsoq takusinnaavaat.

Porque se han alimentado del pan de la iniquidad, y el vino de actos de violencia es lo que beben” (Proverbios 4:14-17).
Nerisaammi tassaavoq ajussuseq, viinnilu imigaat tassaavoq nakuuserneq.“ — Ussatit 4:14-17.

Dijo Jesús: “No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová” (Mateo 4:4; 5:3).
Jiisusi ima oqarpoq: „Inuup timiusaannaq inuussutissarinngilaa, oqaaserli sunaluunniit Guutip qarnanit anisoq.“

Ellos deberían saber que no está preocupado por la falta de panes literales.
Paasisimasariaqaraluarpaat iffiavimmik amigaateqarneq pinngikkaa.

Correspondientemente, en la reunión del 14 de abril, usted verá platos con pan sin levadura ya partido.
Eqqaaniaanermilu apriilip 14-ianni timiusaq seernarsaateqanngitsoq puuguttaniissaaq.

Ustedes pueden ver que se nos ha gastado la ropa por el largo viaje, y el pan se nos ha puesto viejo y seco.’
Takusinnaavarsi sivisuumik angalanermit atisavut nungullarsimasut iffiaaterpullu parnussimasoq.’

Al mismo tiempo, al parecer para probar la fe de ella, recurre a un punto de vista judío de prejuicio en cuanto a personas de otras nacionalidades, y dice: “No es correcto tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos”.
Uppernera misilinniannguatsiarlugu juutit inuiannik allanik isiginnittaasiat paqumisuppaluttoq innersuussutigaa: „Iluanngilaq meeqqat nerisassaannik arsaarlugit qimminnguanullu nallullugit.“

Estos eran los alimentos imprescindibles para la cena de la Pascua: 1) cordero asado (no debía rompérsele ningún hueso), 2) pan sin levadura y 3) verduras amargas (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).
Poorskisiornermi pingaarutillit ukuupput: savaaraq siataq (saarngi nallorneqassanngillat) (1); timiusaq seernarsaateqanngitsoq (2); naatitat qasilitsut (3).

¿Cuándo tentó a Jesús para que convirtiera las piedras en panes?
Qaqugukkununa Saatanip Jiisusi ujaqqanik timiusanngortitsinissaanut usseraa?

Pero, como dice la Biblia, “en toda la tierra de Egipto se halló pan” (Génesis 41:54).
Biibilimili allassimasutut “Egyptenimi tamarmi inuussutissaqarpoq”.

En la actualidad, los actos de violencia y el sufrimiento también son, lamentablemente, el pan nuestro de cada día.
Iliuutsit taama ittut ullumikkut nalinginnaapput inuit misigittartuusut amiilaarutigisaat.

Por eso, solo los que tienen la esperanza de gobernar con Jesús en el cielo deberían tomar del pan y del vino.
Jiisusimik qilammi naalakkersueqateqarnissamik neriugisallit kisimik timiusamik viinnimillu ilangiissapput.

6. a) ¿Qué dijo Jesús sobre el pan después de celebrar la Pascua?
6. (a) Poorskisiummik nereqatigeereerlutik Jiisusi timiusaq pillugu qanoq oqarpa?

En la última jornada tenían que acumular “el pan de dos días”, pues no habría maná el séptimo día.
Ullut arfernanni „ullunut marlunnut naammattunik“ katersuisassapput, ullut arfineq-aappaanni katersugassaqarnavianngimmat.

11 Todos podemos maravillarnos al ver una noche estrellada aun sin ser astrónomos, y podemos saborear el pan aun sin ser ingenieros químicos.
11 Unnuakkut qilak tupigusuutiginiarlugu ullorissanik ilisimatuujusariaqarnataluunniit iffiartorneq nuannaarutiginiarlugu kemikeriusariaqanngilagut.