aviòn oor Litaus
aviòn
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
aeroplanas
lėktuvas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lograr que aviones, vehículos y barcos sean más limpios y silenciosos mejorará el impacto ambiental y reducirá la vibración y el ruido percibidos
Produktai turi būti rūkomi atskiroje patalpoje arba specialioje vietoje, aprūpintoje, jei reikia, tokia ventiliacine sistema, kad dūmai ir degimo šiluma nepatektų į kitas žuvininkystės produktų darinėjimo, perdirbimo, saugojimo patalpas ar tam skirtas vietasEurLex-2 EurLex-2
AVIONES CON MOTOR DE TURBINA (**)
Farmakokinetinės savybėsEurlex2019 Eurlex2019
b) Los aviones no presurizados que vuelen por encima de altitudes de vuelo en las que la altitud de presión en los compartimentos de pasajeros esté por encima de 10 000 pies deberán llevar oxígeno suficiente para el suministro:
Suinteresuotų šalių pastabų komentaraieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El tiempo transcurrido desde que un avión comienza a moverse desde el lugar de estacionamiento con el propósito de despegar hasta que se detiene en el aparcamiento y ha parado todos sus motores o hélices
kadangi matyti, kad minėtasis elgesio kodeksas buvo nevienodai sėkmingai taikomas valstybėse narėse ir nebuvo išspręsta bendro pobūdžio problema, susijusi su tuo, kad nėra bendro teisinio pagrindooj4 oj4
Servicios de planificación de vuelos de aviones
Parlamentas direktoriui suteikė patvirtinimą, kad # finansinių metų biudžetas įvykdytas ir prie sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje Parlamentas, inter alia, pažymėjo, kadtmClass tmClass
las limitaciones y procedimientos del manual de vuelo del avión, y
rekomenduoja panaikinti subsidijas veiklos rūšims, kurios prisideda prie klimato kaitosEurLex-2 EurLex-2
Software para la formación y la educación de personal militar especialmente pilotos de aviones militares
Bendrijos pramonės eksportastmClass tmClass
El operador solo explotará un avión en el espacio aéreo MNPS si está provisto de equipo de navegación que cumpla las especificaciones de performance mínimas de navegación prescritas en el Doc. 7030 de la OACI sobre Procedimientos Regionales Suplementarios.
Kiekvienas minėtas gamintojas gali kreiptisdėl viso kompensacinių gaminių kiekio, kai trečiosiose šalyse atlikto perdirbimo vertė sudaro ne daugiau kaip # % produkcijos, kurią jis pagamina BendrijojeEurLex-2 EurLex-2
–Casilla I.15: número de matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (avión) o nombre (buque); deberá aportarse la información si se descarga y vuelve a cargar en la Unión Europea.
ml azometino H tirpaloEurlex2019 Eurlex2019
En el caso de aviones complejos de alta performance de un solo piloto, cuando se lleve a cabo una prueba de pericia o verificación de competencia en operaciones multipiloto, la habilitación de tipo estará restringida a operaciones multipiloto.
ml šio tirpalo perkeliama į kitą kolbą, įdedama # ml vidinio etalono tirpalo (žr. ankstesnes pastabas) ir įpilama acetono, kad tūris būtų # mlEurLex-2 EurLex-2
Clichés, incluyendo impresiones y publicaciones, tales como boletos de avión, folletos impresos, revistas, periódicos, papelería de escritorio, boletines y catálogos, así como productos de papel y artículos de oficina
Platesnis biodegalų naudojimas transporte neatmetant kitų pakaitinių degalų naudojimo galimybės, įskaitant automobilių suskystintas naftos dujas (SND) ir suspaustas gamtines dujas (SGD), yra vienas iš įrankių, kuriais Bendrija gali sumažinti savo priklausomybę nuo energijos importo ir daryti įtaką transporto kuro rinkai bei energijos tiekimo saugumui vidutinės ir ilgalaikės trukmės laikotarpiaistmClass tmClass
Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a # kg
ĮSITIKINUSIOS, kad reikia sukurti nuostatas, užtikrinančias, kad Rusijos Šalis nereiškia ieškinių Šalims įmokų mokėtojoms ir jų personalui arba bet kurios pakopos sutarties dalyviams, subrangovams, konsultantams, įrengimų, prekių ar paslaugų tiekėjams ar subtiekėjams bei jų personalui dėl visų nuostolių ar bet kokio pobūdžio žalos, atsirandančios dėl veiklos, kurios buvo imtasi pagal Susitarimą, o jei juos reiškia trečioji šalis, žalą atlygina Rusijos Šalisoj4 oj4
SPO.OP.210 Condiciones de aproximación y aterrizaje — Aviones y helicópteros
kalendorinė dienaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incluirá una descripción de las obligaciones de todos los miembros de la tripulación para la evacuación rápida de un avión y el tratamiento de los pasajeros en caso de aterrizaje/amaraje forzoso u otra emergencia.
Užtaise gali būti mažų oro burbuliukų, kurie yra nekenksmingi Jums ir nekeičia dozėsEurLex-2 EurLex-2
—¿De verdad te has metido en un avión sin tener la más mínima idea de a qué venías?
Jos prie konvencijos gali prisijungti nuo # m. balandžio # dLiterature Literature
«Excepto en el caso de las operaciones con aviones monomotores propulsados por hélice con una MPOSC de 5 plazas o menos o de helicópteros monomotores no complejos con una MPOSC de 5 plazas o menos, que despeguen y aterricen en el mismo aeródromo o lugar de operación, basadas en reglas de vuelo visual (VFR) diurnas, la estructura principal del OM será la siguiente:».
Gali būti sumokėta tik tokia # dalyje numatyto avanso suma, kurios atžvilgiu jau remiantis pagal Reglamento (EB) Nr. #/# nuostatas atliktais patikrinimais buvo nustatyta, kad reikalavimai jai gauti yra įvykdyti ir jog nėra rizikos, kad visos išmokos suma bus mažesnė už avansąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
el curso de conocimientos teóricos para una habilitación de clase multimotor de un solo piloto deberá incluir al menos 7 horas de instrucción en operaciones con avión multimotor; y
VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDASEuroParl2021 EuroParl2021
b) La visibilidad mínima para una operación en circuito con aviones deberá ser la más alta de los siguientes valores:
Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
se complete de otro modo un curso de formación de habilitación de clase o tipo para aviones de conformidad con el anexo I (Parte FCL) y la prueba de pericia se complete conforme al punto FCL.725, letra c), párrafo segundo, del anexo I (Parte FCL) del presente Reglamento a más tardar el 20 de diciembre de 2021.
Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos (BITD)» : dispositivo de entrenamiento basado en tierra para la formación de pilotos que representa el puesto del alumno piloto de una clase de aviones, que puede usar paneles de instrumentos basados en pantallas y mandos de vuelos de resorte y que proporciona una plataforma de entrenamiento para al menos los aspectos de procedimiento del vuelo por instrumentos;
kadangi ekonominė imigracija Europos Sąjungai yra nauja problema, dėl kurios kilusios diskusijos suaktyvėjo pasirodžius pirmiau minėtai Žaliajai knygai, o iki # m. pabaigos bus pateiktas veiksmų planas, kuris, tikimasi, bus pagrįstas bendromis taisyklėmis ir neribos ekonominės imigracijosEurlex2019 Eurlex2019
Todos estos productos, en particular para su uso en aviones, para el mantenimiento de aviones y el equipamiento de cabinas de aviones con fines de mantenimiento y gestión de cabinas
Vykdant viešuosius pirkimus, susijusius su ES programų finansuojama infrastruktūra, skatinti žaliuosius pirkimus ir panaikinti jiems iškylančias kliūtistmClass tmClass
a) Los aviones que operen sobre áreas en las que las labores de búsqueda y rescate serían especialmente difíciles estarán equipados con:
VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKISEurlex2018q4 Eurlex2018q4
entrenamiento adecuado a la realidad y práctico en el uso de todos los equipos contra incendios, incluida la ropa protectora, representativa de la que lleva el avión.
siekia skatinti tolesnį Afrikos integravimą į pasaulio ekonomiką ir paremti visos visuomenės lygias galimybes naudotis šios integracijos nauda ir galimybėmisEurLex-2 EurLex-2
f) El suministro mínimo requerido mostrado en el cuadro 1, fila 1, elemento b.1) y fila 2, incluirá la cantidad de oxígeno necesaria para un ritmo de descenso constante desde la altitud máxima de operación certificada del avión hasta 10 000 pies en 10 minutos, seguido de 20 minutos a 10 000 pies.
Kadangi šis susitarimas yra Bendrasis susitarimas, kuriuo nustatomi būtiniausi vaiko priežiūros atostogų, atskiriant jas nuo motinystės atostogų, ir nebuvimo darbe dėl force majeure priežasčių reikalavimai bei nuostatos, ir jame valstybėms narėms ir socialiniams partneriams paliekama teisė nustatyti sąlygas, kuriomis naudojamasi šiuo susitarimu ir kuriomis jis yra taikomas, kad būtų atsižvelgta į padėtį kiekvienoje valstybėje narėjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con la llegada de Internet, los SIR han dejado de ser la única vía disponible para reservar billetes de avión.
griežtai smerkia Rusijos valdžios institucijų sprendimą uždrausti pirmąjį gėjų paradą, turėjusį įvykti # m. gegužės # dEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.