Ávila oor Litaus
Ávila
es
Provincia de la parte centro occidental de España, en la parte sur de la comunidad autónoma de Castilla y León. Limita con las provincias de Toledo, Cáceres, Salamanca, Valladolid, Segovia y Madrid.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
Avila
La construcción, conservación y explotación del tramo de autopista de peaje Autopista A-6, conexión Ávila.
Greitkelio A‐6 mokamo ruožo jungties su Avila tiesimas, priežiūra bei naudojimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emisario submarino de Xagó para el saneamiento de Avilés, Castrillón, Corvera y Gozón
Dirbtinės gėlėsEurLex-2 EurLex-2
— Provincia de Ávila (comarcas de Candelada, Arenas de San Pedro y Sotillo de la Adrada)
Valstybės narės turėtų laikytis reikalavimų užtikrinti, kad pagal JT EEK # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
b) Entre los proyectos con objetivos orientados a políticas distintas de la de transportes se encontraba el acondicionamiento de una zona peatonal entre el puerto y la ciudad de Avilés (Asturias, España), la edificación de una lonja en la zona portuaria de A Coruña (Galicia, España), una ampliación del muelle para atraer buques de crucero de mayor envergadura en el puerto de Ermoupoli en la isla de Syros (Islas del Egeo Meridional, Grecia) y la construcción de un edificio para la policía portuaria en Cádiz (Andalucía, España) y de tres puertos deportivos en Vieste (Puglia, Italia), en Ragusa (Sicilia, Italia) y en Chipiona (Andalucía, España).
Nedelsiant apie tokį sprendimą pranešama atitinkamai šaliai, kuri kartu informuojama apie pagal atitinkamoje valstybėje narėje galiojančius įstatymus jai prieinamas teisines teisių gynimo priemones ir laiką, per kurį tomis priemonėmis galima pasinaudotiEurLex-2 EurLex-2
La solicitud española se refiere a 1 082 despidos en doce empresas que fabrican componentes para la industria del automóvil, en particular para las plantas de General Motors en Zaragoza, Renault en Valladolid y Palencia, Fiat-Iveco en Valladolid y Nissan en Ávila.
Jeigu tikrinamos keičiamos kaitinamosios lemposnot-set not-set
Las características de la carne amparada por la I.G.P. Carne de Ávila son:
Tokius posėdžius rengia nacionalinis korespondentas, o jame dalyvauti gali tik nacionalinėje programoje dalyvaujančių įstaigų atstovaiEurLex-2 EurLex-2
ENTRE Caracas —la capital de Venezuela— y el mar hay una montaña que mide 2.000 metros de altura llamada El Ávila.
ml azometino H tirpalojw2019 jw2019
- Ávila (excepto los municipios que corresponden a la comarca vitícola determinada de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora;
Nagrinėjamųjų šalių rinkos dalisEurLex-2 EurLex-2
a) once proyectos se consideraron eficaces en el apoyo a la política de transportes (18,1 % de los fondos de la UE auditados): "Port 2000" en Le Havre, grúas móviles en Ruan, un paso auxiliar para camiones en Tremestrieri, dos muelles en San Juan de Nieva en Avilés, un dique de protección en Myrinas, obras de ampliación del puerto en Tinos, parte de la ampliación interportuaria en Bari, obras de expansión del puerto en Thira, construcciones portuarias en Ferrol, construcción de un dique de protección y renovación de una terminal en el puerto de Las Palmas;
Regioninis susisiekimasEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las tres empresas restantes en las que se han producido los despidos, también afectadas por el deterioro de la producción comunitaria de automóviles en el mercado mundial, los despidos son el resultado directo de una deslocalización de la producción a países fuera de la Comunidad: Lear Corporation está trasladando su producción de Ávila a Marruecos, Nissan Motor Ibérica, de Ávila a Taiwán y Delphi Packard España, de Zaragoza a Turquía.
Belgijos institucijos nurodė, kad rėmėsi Nyderlandų įstatymo, įvedančio apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais pagal tonažą sistemą, aiškinamuoju memorandumunot-set not-set
Diario «El País», 5 de noviembre de 2014, entrevista a Lucio Blázquez, fundador y propietario de «Casa Lucio», uno de los más tradicionales y prestigiosos restaurantes de Madrid, donde cuenta el secreto de los «Huevos rotos», su plato emblemático: «El fuego de carbón, unas buenas sartenes y la materia prima: patatas gallegas, huevos de una finca de Ávila y aceite de Jaén».
Užregistruota atitiktis saugos reikalavimams matuojama # priedėlyje išvardytais matavimo vienetais ir naudojant #.# skirsnyje nurodytus duomenis (laikotarpiai turi apimti paskutinius stebėjimo metus, kaip nurodyta #.# skirsnyjeEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto: Obras de mejora de una carretera en Ávila en una zona ZEPA y LIC
Atsižvelgiant į patirtį, įgytą įsteigus Fondą, tikslinga pratęsti metinių programų finansavimo reikalavimus atitinkantį laikotarpį, kad valstybės narės galėtų veiksmingai panaudoti Fondo paramą, ir pritaikyti metinės programos įgyvendinimo galutinėsataskaitos teikimo terminusEurLex-2 EurLex-2
La construcción, conservación y explotación del tramo de autopista de peaje Autopista A-6, conexión Ávila.
Pvz., reikėtų vartoti apibrėžtis neteisėtas arba be dokumentų dirbantis migrantas, o ne nelegalūs darbuotojai ar nelegali imigracijaEurLex-2 EurLex-2
Comprende los siguientes municipios, todos ellos pertenecientes a la provincia de Ávila:
Kai padarinius sukelianti Šalis mano, kad dėl plano ar programos įgyvendinimo gali būti padaryti reikšmingi tarpvalstybiniai padariniai aplinkai, taip pat ir žmonių sveikatai, arba kai Šalis, galinti patirti tokius reikšmingus padarinius, to prašo, padarinius sukelianti Šalis kuo anksčiau prieš priimdama planą arba programą praneša apie ją (jį) padarinius patiriančiajai ŠaliaiEurlex2019 Eurlex2019
b) haber sido producidas en zonas de las provincias de Ciego de Ávila, La Habana, Matanzas o Pinar del Río en las que se sepa que no existe Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ;
ProcimidonasEurLex-2 EurLex-2
El motivo reproduce, en el centro de la moneda, un detalle de las murallas de Ávila.
Kai dėl trečiųjų šalių subsidijų vidutinės arba žemos kokybės paprastųjų kviečių eksportui į Europos arba Viduržiemio jūros baseino valstybes gali būti numuštos pasaulinės rinkos kainos, Komisija, importui į Bendriją nustatydama tipinę CIF kainą, gali atsižvelgti į tas subsidijas.“Eurlex2019 Eurlex2019
De conformidad con el artículo 9, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión ha examinado la solicitud de España con vistas a la aprobación de modificaciones del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Carne de Ávila», registrada en virtud del Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión (2).
informuodami FŽP savo iniciatyva, kai jiems žinoma, jie įtaria ar turi pakankamą pagrindą įtarti, kad aukcionuose vykdomas ar įvykdytas pinigų plovimas, teroristų finansavimas ar nusikalstama veikla ar kad bandoma tokią veiklą vykdytiEurLex-2 EurLex-2
Muelles del puerto de Avilés
Iš Zea mays L. kukurūzų (linija T#) gaminamų maisto produktų ir pašarų saugumo aspektai (įskaitant importą ir perdirbimą), kuriems taikomas pagal Direktyvą #/#/EEB suteiktas leidimas, yra vienodi visoje Europoje; juos įvertinusi EMST nustatė, kad mažai tikėtina, jog šis produktas sukeltų kokį nors neigiamą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikataiEurLex-2 EurLex-2
En virtud del Real Decreto 1724/1999, de 5 de noviembre, el Ministerio de Fomento adjudicó una concesión administrativa para la construcción, conservación y explotación de los tramos de autopista de peaje: autopista de peaje A-6, conexión con Segovia, y autopista de peaje A-6, conexión con Ávila, y para la conservación y explotación a partir de 2018 de la autopista de peaje A-6, en su tramo Villalba-Adanero.
Techninės pastabosEurLex-2 EurLex-2
c) ocho proyectos no contribuían al logro de objetivos de la política de transportes (5,5 % de los fondos de la UE auditados): cuatro proyectos para la construcción de puertos deportivos [16], la ampliación de un muelle para atraer a buques cruceros de mayor envergadura en Syros, un edificio para la policía portuaria en Cádiz, una lonja en A Coruña y un proyecto de renovación viaria en Avilés (aunque se consideró que no había apoyado de manera eficaz la política de transportes, algunos de los proyectos visitados aportaron beneficios cualitativos o cuantitativos a sus localidades).
Tais atvejais, kai išimtinės aplinkybės reikalauja imtis neatidėliotinų veiksmų ir išankstinis nagrinėjimasyra neįmanomas, suinteresuota Susitariančioji Šalis gali nedelsdama taikyti tokias apsaugos priemones, bet tik tokiu mastu, kokio reikia padėčiai atitaisytiEurLex-2 EurLex-2
Tema de la conmemoración : Lugares del patrimonio mundial natural y cultural de la Unesco; la ciudad vieja de Ávila y sus iglesias extramuros
m. vasario # d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė Jarden Corporation (toliau – Jarden, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta EB susijungimų reglamento # straipsnio # dalies b punkte, visą įmonių, kurios priklauso įmonei Home Care and Baby & Health Care business of Total SA (toliau – Home and Baby Care Business of Total; ją sudaro įmonės Financière Elysées Balzac SA (Prancūzija); Baby Care Holding SAS (Prancūzija); NUK USA, LLC (JAV); Mapa GmbH (Vokietija); Mapa Spontex (UK) Ltd. (Jungtinė Karalystė)), kontrolęEurlex2019 Eurlex2019
Avilés. Mejoras en la Avenida Conde Guadalhorce con adecuación del muro en zona del Paseo.
Siekį fragmentišką požiūrį pakeisti plačia vizija vertėtų svariai paremtiEurLex-2 EurLex-2
4 Y así obró en ellos el Espíritu del Señor, porque habían sido los más aviles pecadores.
Pagrindinės ir antrinės savybės, apibrėžtos pagal # priedąLDS LDS
112 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.