Avilés oor Litaus
Avilés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
Avilesas
Avilés. Mejoras en la Avenida Conde Guadalhorce con adecuación del muro en zona del Paseo.
Avilesas – Avenue Conde Guadalhorce patobulinimai ir pėsčiųjų zoną skiriančios sienos pagerinimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emisario submarino de Xagó para el saneamiento de Avilés, Castrillón, Corvera y Gozón
Šis procesas yra prieštaringai vertinamas, tačiau neabejotinai tai keičia kai kurias po karo įsigalėjusias išankstines nuostatas dėl pasaulio ekonomikos (pvz., JAV dominavimo) ir būdus, kaip vyriausybės gali padėti savo piliečiams priimti pokyčiusEurLex-2 EurLex-2
— Provincia de Ávila (comarcas de Candelada, Arenas de San Pedro y Sotillo de la Adrada)
Savanoriška ataskaita pagal JT veiksmų programą dėl kovos su neteisėta prekyba šaulių ir lengvaisiais ginklaisEurLex-2 EurLex-2
b) Entre los proyectos con objetivos orientados a políticas distintas de la de transportes se encontraba el acondicionamiento de una zona peatonal entre el puerto y la ciudad de Avilés (Asturias, España), la edificación de una lonja en la zona portuaria de A Coruña (Galicia, España), una ampliación del muelle para atraer buques de crucero de mayor envergadura en el puerto de Ermoupoli en la isla de Syros (Islas del Egeo Meridional, Grecia) y la construcción de un edificio para la policía portuaria en Cádiz (Andalucía, España) y de tres puertos deportivos en Vieste (Puglia, Italia), en Ragusa (Sicilia, Italia) y en Chipiona (Andalucía, España).
Dotacijomis paremtą tyrimų programą galima laikyti ekonomiška, ir bet kokie sutarčių sudarymo nuostatų pasikeitimai, tokie kaip perėjimas prie paslaugų sutarčių arba centralizuoto tyrimų scenarijaus, būtų rizikingi dėl didelio svarbios ekonominės informacijos praradimoEurLex-2 EurLex-2
La solicitud española se refiere a 1 082 despidos en doce empresas que fabrican componentes para la industria del automóvil, en particular para las plantas de General Motors en Zaragoza, Renault en Valladolid y Palencia, Fiat-Iveco en Valladolid y Nissan en Ávila.
Lietinės, iš plienonot-set not-set
Las características de la carne amparada por la I.G.P. Carne de Ávila son:
patarti Komisijai kaip geriausiai spręsti organizacinius, teisinius ir techninius klausimus Europos lygiuEurLex-2 EurLex-2
ENTRE Caracas —la capital de Venezuela— y el mar hay una montaña que mide 2.000 metros de altura llamada El Ávila.
Pagal šį priedo skyrių skiriama veiklos parama negali būti didesnė nei # proc. leistinų organizacijos išlaidų tiems finansiniams metams, kuriems skiriama paramajw2019 jw2019
- Ávila (excepto los municipios que corresponden a la comarca vitícola determinada de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora;
Deja, pranešėja nepalaikšio pasiūlymo, ir man dėl to labai gaila.EurLex-2 EurLex-2
a) once proyectos se consideraron eficaces en el apoyo a la política de transportes (18,1 % de los fondos de la UE auditados): "Port 2000" en Le Havre, grúas móviles en Ruan, un paso auxiliar para camiones en Tremestrieri, dos muelles en San Juan de Nieva en Avilés, un dique de protección en Myrinas, obras de ampliación del puerto en Tinos, parte de la ampliación interportuaria en Bari, obras de expansión del puerto en Thira, construcciones portuarias en Ferrol, construcción de un dique de protección y renovación de una terminal en el puerto de Las Palmas;
užtikrinti būtiną valstybių narių koordinavimąEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las tres empresas restantes en las que se han producido los despidos, también afectadas por el deterioro de la producción comunitaria de automóviles en el mercado mundial, los despidos son el resultado directo de una deslocalización de la producción a países fuera de la Comunidad: Lear Corporation está trasladando su producción de Ávila a Marruecos, Nissan Motor Ibérica, de Ávila a Taiwán y Delphi Packard España, de Zaragoza a Turquía.
visapusiškai įvertintas ES veiksmų poveikis tarptautiniam bendradarbiavimui mokslo ir technologijų srityjenot-set not-set
Diario «El País», 5 de noviembre de 2014, entrevista a Lucio Blázquez, fundador y propietario de «Casa Lucio», uno de los más tradicionales y prestigiosos restaurantes de Madrid, donde cuenta el secreto de los «Huevos rotos», su plato emblemático: «El fuego de carbón, unas buenas sartenes y la materia prima: patatas gallegas, huevos de una finca de Ávila y aceite de Jaén».
Standartu EN #:# suteikta atitikties prielaida dėl BHSR #.#.#.# ir Cr(VI) kiekio pirštinių medžiagose yra susijusi, taikant bandymo metodą Cr(VI) kiekiui nustatyti, su # mg/kg arba mažesne aptikimo ribaEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto: Obras de mejora de una carretera en Ávila en una zona ZEPA y LIC
balno reikmenys ir pakinktaiEurLex-2 EurLex-2
La construcción, conservación y explotación del tramo de autopista de peaje Autopista A-6, conexión Ávila.
sistema: žr. Direktyvos #/EEB # priedo # dalies i punktą be pavyzdžių audito ir tyrimoEurLex-2 EurLex-2
Comprende los siguientes municipios, todos ellos pertenecientes a la provincia de Ávila:
Jiems geriau tinka Henlės kilpoje veikiantys diuretikai negu tiazidaiEurlex2019 Eurlex2019
b) haber sido producidas en zonas de las provincias de Ciego de Ávila, La Habana, Matanzas o Pinar del Río en las que se sepa que no existe Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ;
Pranešimai apie akcizais apmokestinamų prekių gabenimo suskaidymąEurLex-2 EurLex-2
El motivo reproduce, en el centro de la moneda, un detalle de las murallas de Ávila.
Toms institucijoms toliau naudojantis asmens duomenimis taikomos Direktyvos #/#/EB įgyvendinimo nacionalinės nuostatosEurlex2019 Eurlex2019
De conformidad con el artículo 9, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión ha examinado la solicitud de España con vistas a la aprobación de modificaciones del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Carne de Ávila», registrada en virtud del Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión (2).
Iš tiesų Centrui reikėjo oficialiai įforminti lėšų, susijusių su subsidijomis iš šalių, kurios nėra narės, ir Phare sutarties, gavimą biudžeto papildyme ir pataisoseEurLex-2 EurLex-2
Muelles del puerto de Avilés
EUROPOS BENDRIJOS VARDUEurLex-2 EurLex-2
En virtud del Real Decreto 1724/1999, de 5 de noviembre, el Ministerio de Fomento adjudicó una concesión administrativa para la construcción, conservación y explotación de los tramos de autopista de peaje: autopista de peaje A-6, conexión con Segovia, y autopista de peaje A-6, conexión con Ávila, y para la conservación y explotación a partir de 2018 de la autopista de peaje A-6, en su tramo Villalba-Adanero.
Komisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti reikalingus Susitarimo priedų pakeitimus, užtikrinančius jų atitikimą informacijai, susijusiai su kompetentingomis institucijomis, apie kurias pranešta kaip numatyta Direktyvos #/#/EB # straipsnio a punkte, ir jos priede pateiktai informacijaiEurLex-2 EurLex-2
c) ocho proyectos no contribuían al logro de objetivos de la política de transportes (5,5 % de los fondos de la UE auditados): cuatro proyectos para la construcción de puertos deportivos [16], la ampliación de un muelle para atraer a buques cruceros de mayor envergadura en Syros, un edificio para la policía portuaria en Cádiz, una lonja en A Coruña y un proyecto de renovación viaria en Avilés (aunque se consideró que no había apoyado de manera eficaz la política de transportes, algunos de los proyectos visitados aportaron beneficios cualitativos o cuantitativos a sus localidades).
Tikimės, kad pasiūlymas, kurį jie pateiks birželio 29 d., atitiks mūsų pranešime pateiktas rekomendacijas.EurLex-2 EurLex-2
Tema de la conmemoración : Lugares del patrimonio mundial natural y cultural de la Unesco; la ciudad vieja de Ávila y sus iglesias extramuros
m. rugsėjo # d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė Banco Santander SA (toliau – Banco Santander, Ispanija) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento # straipsnio # dalies b punkte, įmonės The Royal Bank of Scotland Group (toliau – Rainbow, Jungtinė Karalystė) dalių kontrolęEurlex2019 Eurlex2019
Avilés. Mejoras en la Avenida Conde Guadalhorce con adecuación del muro en zona del Paseo.
Skirtingos spalvos, skirtingi drabuziai, skirtingos veidu istorijosEurLex-2 EurLex-2
4 Y así obró en ellos el Espíritu del Señor, porque habían sido los más aviles pecadores.
kadangi dėl to, jog dabar yra būtini tolesni pakeitimai, aiškumo ir racionalumo dėlei minėta direktyva turėtų būti panaikinta ir pakeista kita direktyvaLDS LDS
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.