biblioteca oor Litaus
biblioteca
es
Lugar en que se mantienen libros y otros materiales literarios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
biblioteka
es
institución o lugar donde se guardan libros
La biblioteca está a la derecha.
Biblioteka yra į dešinę.
bibliotekos pastatas
es
edificio que alberga a una biblioteca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
biblioteka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señala que, en una segunda fase y en la medida de lo posible, convendría que, además de los documentos libres de derechos, la biblioteca digital europea pudiera proponer documentos sujetos a derechos de autor, en el más estricto respeto de las legislaciones nacionales, comunitarias e internacionales sobre propiedad intelectual;
Bet būkim atvirinot-set not-set
Ahora, esta impresionante biblioteca ha vuelto a la vida.
Teisės į išmokas vieneto vertė EURAIS, kaip nurodyta prašymejw2019 jw2019
En su Comunicación «i2010: bibliotecas digitales» de 30 de septiembre de 2005 (1), expone su estrategia para la digitalización, la accesibilidad en línea y la conservación digital de la memoria colectiva de Europa.
RAŠYTINĖ ATITIKTIES DEKLARACIJAEurLex-2 EurLex-2
Salió de la biblioteca, atravesó el vestíbulo de tablas de madera y salió a la monstruosa entrada.
prireikus – nurodyti, ar tokiuose veiksmuose nėra sukčiavimo požymiųLiterature Literature
Hace años que no voy al scriptorium, y nunca he visto la biblioteca.
Taikymo sritisLiterature Literature
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las bibliotecas (incluidas las universitarias), los museos, los archivos y los organismos del sector público que persigan los mismos objetivos que los mencionados anteriormente podrán cobrar tarifas superiores a los costes marginales por la reutilización de los documentos que conservan conforme a criterios objetivos, transparentes y comprobables y previa aprobación de la autoridad mencionada en el artículo 4, apartado 4.»
dėl nuolatinio konkurso eksportuoti Lietuvos intervencinės agentūros saugomus miežius paskelbimonot-set not-set
Este crédito se destina a cubrir la compra de libros y otras obras, tanto impresos como en formato electrónico, para la biblioteca, así como los gastos de acceso a documentación externa y a bases de datos estadísticas.
Sąvoka plokščiasis vaizduoklis neapima elektroninio vamzdžio gamybos technologijosEurLex-2 EurLex-2
El artículo 10, apartado 3, letra b), faculta a la Comisión para adoptar actos delegados con el propósito de establecer y adaptar una biblioteca de imágenes.
įvairias veiklos išlaidas, pvz., geležinkelių ir oro transporto metinių tvarkaraščių pirkimą, naudotos įrangos pardavimo skelbimus laikraščiuose ir t. tEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pide que se constituya un comité director, en el que desempeñarían un papel importante las instituciones culturales, encargado de definir las prioridades y las orientaciones de la biblioteca digital europea, al tiempo que aseguraría la coordinación, el seguimiento y la gestión de sus actividades;
Irbesartan BMS vartoti negalima: jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) irbesartanui arba bet kuriai pagalbinei IrbesartanBMS medžiagai; paskutinių # nėštumo mėnesių laikotarpiu,žr. skyrių „ Nėštumas ir žindymo laikotarpis “; jeigu žindote kūdikįnot-set not-set
Entonces, ¿son éstas las visiones que algunos dicen haber tenido en la biblioteca?
Šių ribų laikymasis garantuos, kad darbuotojai, kuriuos veikia dirbtiniai optinės spinduliuotės šaltiniai, bus apsaugoti nuo bet kokio žinomo neigiamo poveikio sveikataiLiterature Literature
Actividades de creación; artísticas y espectáculos, Actividades de bibliotecas; archivos; museos y otras actividades culturales
„VokietijaEuroParl2021 EuroParl2021
Estoy segura de que la biblioteca digital europea servirá para suprimir las interminables referencias cruzadas y las búsquedas complicadas en el ciberespacio virtual y que se convertirá en una enorme biblioteca que tendremos, hablando en sentido figurado, dentro de casa.
Vadovaujantis # priedo# priedėlio #.#.# punktu, veikia laisvai: taip/ neEuroparl8 Europarl8
Esta perspectiva, a pesar de algunos problemas iniciales, fue la que se tuvo en cuenta para poner en marcha Europeana en 2008, la increíble biblioteca digital que hoy cuenta con casi 6 millones de obras digitalizadas.
ji yra pripažinta draudimo įmonės buveinės valstybės narės ir atitinka reikalavimus, panašius į tuos, kurie nustatyti Direktyvoje #/#/EB; irEuroparl8 Europarl8
Este crédito se destina a cubrir los gastos de material audiovisual, de reproducción, de archivo, de biblioteca y de interpretación
Radiacinę darbo vietų priežiūrą, kaip nurodyta # straipsnio # dalies b punkte ir # straipsnio # dalies a punkte, kai kuriais atvejais, turi sudarytioj4 oj4
Servicios de bibliotecas de anticuerpos, proteínas y enzimas
Tai, kad pagrindinė bendrovė nesugebėjo grąžinti paskolos, kurią jai suteikė BB ir kuri tapo viena iš pastarosios sunkumų priežasčių, įrodo, jog pagrindinė bendrovė tikrai turi finansinių sunkumųtmClass tmClass
Asimismo, puede ser aconsejable descargar el formulario desde el sitio web de la RJE (Biblioteca Judicial) en todas las lenguas, especialmente en aquellas que suelen ser aceptadas por otros Estados miembros, y guardarlo en su ordenador.
Power Turbo-Systems sektoriuje darbo jėgos mažinimas [...] % (nuo [...] iki [...] darbuotojų) atitinka pajėgumų perteklių, kurį atskleidė paskutinieji Alstom darbinių pajėgumų panaudojimo skaičiavimai, kuriuos atliko Prancūzija ([...] % # m. rugpjūtį) ir Komisijos ekspertas ([...] % # m. ir [...] % # meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biblioteca y prensa
INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOSoj4 oj4
Te traje a la biblioteca del congreso.
Vietos valdžios institucijoms rekomenduojama organizuoti šalinimą ir surinkimąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de asesoramiento para bibliotecas, en concreto en cuestiones de tecnología
Priežiūros zonose esantys ūkiai praneša kompetentingai institucijai apie mirtingumą kas # dienųtmClass tmClass
2 2 5 3 Gastos de encuadernación y conservación de los ejemplares de la biblioteca.
Ką aš pasakiau?EurLex-2 EurLex-2
Te leíste toda la biblioteca del Congreso.
Reglamentas yra taikomas visuotinaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— una biblioteca de símbolos, estilos de línea y rellenos,
Kurių gamybai buvo naudojami tik šie sūriai: Emmentaler, Gruyère ir Appenzell ir kurių sudėtyje kaip papildomosios sudėtinės dalies gali būti sūrio Glarus (vadinamojo Schabziger) su prieskoniniais augalais; paruošti parduoti mažmeninėje prekyboje, kurių sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip # % masėsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subraya la importancia de lograr una interfaz multilingüe que permita el acceso directo a los contenidos buscados en todas las lenguas de la Unión Europea, de tal forma que se garantice, además de la búsqueda habitual por autores o por títulos, la búsqueda por temas o por palabras clave, en cuyo caso los resultados deberían integrar los datos relativos a todas las bibliotecas asociadas y en cada una de las lenguas del catálogo;
SPECIALIEJI NURODYMAInot-set not-set
i) Se dispondrá de una biblioteca que contenga todos los materiales técnicos adecuados para el alcance y nivel de la formación que se imparta.
Tais atvejais, kai skersinė pertvara (užtvara) yra pažeista, ant denio prisirinkusio vandens paviršiaus lygis abiejose pažeistos pertvaros (užtvaros) pusėse yra vienodame aukštyje hv (žr. # paveiksląEurLex-2 EurLex-2
La «praxisteca (1) de la RSE» (biblioteca de prácticas) así constituida permitiría intercambiar la información sobre las buenas prácticas de las empresas y los territorios.
Poste Italiane, valstybės įmonė, atitinkanti Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies b punkte pateiktą apibrėžtį, kuri vykdo keletą iš šios direktyvos # straipsnyje nurodytų veiklos rūšių ir kurios vardu pateiktas prašymas, pagal Direktyvą #/#/EB yra laikoma perkančiuoju subjektuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.