Biblia oor Litaus

Biblia

/'bi.βlja/ eienaam vroulike

Escrituras sagradas de la religión cristiana.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus

Biblija

eienaam vroulike

La colección de escrituras religiosas canónicas del Judaísmo y el Cristianismo.

biblia

naamwoord vroulike

Libro considerado como referencia en su área.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus

biblija

naamwoord

voorbeelde

En ellas aprenden a usar la Biblia y las publicaciones bíblicas y a tratarlas con cuidado.
Karalystės salėje jie taip pat pratinasi vartyti Bibliją ir biblinius leidinius, mokosi pagarbiai su jais elgtis.

“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)
„Kai [klaidintojo] kalba pataikaujanti, — įspėja Biblija, — nepasitikėk juo“ (Patarlių 26:24, 25).

Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia.
Daug nuoširdžių žmonių išgirdo gerąją naujieną ir pradėjo studijuoti Bibliją.

El estudio personal de la Biblia y de las publicaciones de la Sociedad puede ayudarle a conocer mejor a Jehová.
Asmeniškai studijuodamas Bibliją ir Bendrijos leidinius, tu geriau susipažinsi su Jehova.

8 En cuanto a lo que se proveyó, la Biblia dice: “Vio Dios todo lo que había hecho y, ¡mire!, era muy bueno”.
8 Apie tai, ką pirmoji pora gavo, Biblijoje sakoma: „Dievas apžvelgė visa, ką buvo padaręs, ir iš tikrųjų matė, kad buvo labai gera.“

En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.
Tačiau „senovės egiptiečiai buvo vienintelė rytų tauta, neigiamai žiūrėjusi į barzdos auginimą“, kaip sakoma Maklintoko ir Strongo leidinyje Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

Después de Eva, fui la primera mujer mencionada por nombre en la Biblia.
Po Ievos esu pirma moteris, kurios vardas užrašytas Biblijoje.

Betel todavía concede mucha importancia a adquirir conocimiento de la Biblia y a enseñar con eficacia.
Betelyje tebėra skatinama įgyti Biblijos pažinimą ir išmokti veiksmingų mokymo metodų.

TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 13, 14
IŠ DIEVO ŽODŽIO LOBYNO | MORKAUS 13–14

Es interesante destacar que en la Biblia se utiliza el “lino fino, brillante y limpio” como símbolo de “los actos justos” que realizan “los santos” de Dios (Revelación [Apocalipsis] 19:8).
Biblijoje krikščionims liepiama ‘vilkėti padoriai’ (1 Timotiejui 2:9). Nenuostabu, kad Apreiškimo knygoje „spindinti, tyra drobė“ vaizduoja teisius darbus tų, kuriuos Dievas laiko šventais (Apreiškimo 19:8).

¿Qué tenemos que hacer a fin de disponer de tiempo para la lectura regular de la Biblia?
Ko reikia, kad liktų laiko reguliariam Biblijos skaitymui?

Lectura de la Biblia: Jeremías 22 a 24 (10 min.)
Biblijos skaitymas: Jeremijo 22—24 (10 min.).

La negación más vergonzosa de la autoridad de Dios proviene del clero de la cristiandad, que ha sustituido las verdades puras de la Biblia por tradiciones humanas.
Labiausiai šokiruoja tai, kad Dievo autoritetą atmeta krikščioniškojo pasaulio dvasininkija, pakeitusi grynas Biblijos tiesas žmonių tradicijomis.

La Biblia predijo que después de la muerte de los apóstoles se introducirían poco a poco en la congregación cristiana enseñanzas falsas y prácticas no cristianas.
Biblija išpranašavo, kad po apaštalų mirties krikščionių susirinkime pamažu atsiras neteisingų mokymų ir nekrikščioniškų papročių.

La Biblia nos advierte que “no [peleemos] respecto a palabras” (2 Timoteo 2:14, 15).
Biblija įspėja mus ‛nesiginčyti dėl žodžių’ (2 Timotiejui 2:14, 15, ŠvR).

Las prácticas sugerencias que recibimos nos ayudan a tener más confianza a la hora de hacer revisitas y dar clases de la Biblia.
Joje išgirstame praktiškų patarimų, taip įgyjame daugiau drąsos lankyti žmones pakartotinai ir vesti jiems Biblijos studijas.

La Biblia dice que el nombre de Dios es Jehová.
Kaip rašoma Biblijoje, Jehova yra Dievo vardas.

Sin embargo, después de estudiar la Biblia, cambió de parecer.
Vis dėlto ėmęs studijuoti Bibliją jis apsigalvojo.

12 Podemos mantener firme este aprecio por los principios justos de Jehová no solo estudiando la Biblia, sino participando con regularidad en las reuniones cristianas y predicando con otros en el ministerio cristiano.
12 Tokį teisingų Jehovos principų vertinimą galime išsaugoti ne tik studijuodami Bibliją, bet ir reguliariai dalyvaudami krikščioniškose sueigose bei užsiimdami drauge krikščioniškąja skelbimo tarnyba.

En la Biblia encontramos muchos casos en los que Jehová hizo cosas inesperadas.
Skaitydami Bibliją randame ne vieną atvejį, kai Jehova savo tarnams pagelbėjo įspūdingais, netikėtais būdais.

7 Observe qué actividad se enlaza vez tras vez en la Biblia con un corazón excelente y bueno.
7 Atkreipk dėmesį, su kokia veikla Biblijoje ne sykį susiejama gera ir tauri širdis.

“Papá me recomendó que empezara por leer los libros de la Biblia que me resultaban más interesantes, como Salmos o Proverbios.
„Tėtis patarė Bibliją pradėti skaityti nuo tų knygų, kurios man atrodo įdomesnės, pavyzdžiui, nuo Psalmyno arba Patarlių.

La Biblia lo explica así: “Ahora bien, Míriam y Aarón empezaron a hablar contra Moisés con motivo de la esposa cusita que él había tomado [...].
Biblijoje pasakojama: „Mirjama ir Aaronas kalbėjo prieš Mozę dėl jo kušitės žmonos, kurią buvo vedęs...

“Por pureza”, o castidad, y actuando en armonía con el conocimiento exacto de la Biblia.
„Tyrumu“, arba skaistumu, ir elgdamiesi pagal tikslų Biblijos pažinimą.

7 Un cuarto requisito que deben llenar los auténticos siervos de Dios para obtener su aprobación es respetar y defender la Biblia como la Palabra inspirada de Dios.
7 Ketvirtasis reikalavimas norint gauti Dievo pritarimą tas, kad tikrieji Dievo tarnai turi laikyti Bibliją įkvėptu Dievo Žodžiu.