obra de teatro
luga
teatro oor Letties
teatro
es
La institución de actuación dramática.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
teātris
es
edificio y la sala donde se representan espectáculos teatrales
lv
izpildītājmākslas norises vieta
Por tal motivo opino que lo que estamos presenciando aquí es puro teatro político.
Tāpēc, manuprāt, šis ir sava veida politiskais teātris.
drāma
es
El contenido es una obra de ficción que se interpreta sobre un escenario o para su emisión por los medios de comunicación.
lv
Lugas saturs, kas tiek spēlēts uz skatuves vai pārraidei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Televisores con pantalla de cristal líquido,TV de plasma, Televisión, Reproductores de DVD, Reproductores de VCD,Reproductores de VCD portátiles, Reproductores portátiles de DVD, Discos compactos, Videodiscos digitales, Radios, Aparatos de teatro doméstico,Productos informáticos de sistemas de alta fidelidad, Lectores de CD,Reproductores de discos compactos de audio, Grabadoras de vídeo,Reproductores de MP3 y MP4,Reproductores de radiocasete portátiles, Radiocasetes, Monitores, Cintas, Reproductores de casetes, Receptores de radio, Altavoces,Discos ópticos (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Unidades flash USB
Elektrodu, loku un joslu izvietojums un izmēritmClass tmClass
Gastos de adquisición, alquiler o reformas de los locales en el teatro de operaciones (alquiler de edificios, refugios, tiendas), en la medida necesaria para las fuerzas desplegadas para la operación.
EESK uzskata, ka ir jāsaskaņo dalībvalstu tiesību akti, lai tādējādi izvairītosno grūtībām autoratlīdzības, kas piešķirta par darbu izmantošanu citās dalībvalstīs, pārrobežu pārdalēEurLex-2 EurLex-2
Los artículos pirotécnicos deben incluir los artificios de pirotecnia, los artículos pirotécnicos destinados al uso en teatros y otros artículos pirotécnicos con fines técnicos como los generadores de gas utilizados en los airbags o en los pretensores de los cinturones de seguridad.
Ja injekciju Jūsu vietā veic kāds cits, viņš var izmantot arī augšdelmu aizmugurējo daļuEurLex-2 EurLex-2
Componentes de asientos de teatro, sillas de juegos y asientos de cine en casa que se activan, en concreto, respaldos de asientos, asientos y soportes de asiento
Šīs abas lietas ir iespējams apvienot.tmClass tmClass
Servicios de esparcimiento del tipo de presentaciones de producciones de teatro, musicales y producciones de las artes interpretativas
Neskarot #. punktu, kompetentās iestādes trīs mēnešos no pirmajā daļā paredzētā paziņojuma dienas var iebilst pret šādu plānu, ja, ņemot vērā vajadzību nodrošināt ieguldījumu sabiedrības pareizu un piesardzīgu vadību, tās nav pārliecinātas par pirmajā daļā minētās personas piemērotībutmClass tmClass
Pelucas para el teatro
Reti (novērotas vairāk kā # no # cilvēkiemtmClass tmClass
Películas cinematográficas con entretenimiento animado, de aventura de acción, de acción con imágenes reales, comedia, musicales, teatro y documentales
* Par pārejošiem gripai līdzīgiem simptomiem ziņots pacientiem, kuri saņēmuši intravenozas Bonviva # mg injekcijas ik pēc # mēnešiem, parasti saistībā ar pirmo devutmClass tmClass
Alquiler de películas, de grabaciones fonográficas, de aparatos de proyección de cine y de accesorios para decorados de teatro
Ar #. un #. punkta noteikumiem aizstāj atbilstīgos attiecīgi # pielikuma a) un b) daļā uzskaitītos noteikumus par gaisa pārvadātāja izraudzīšanu Paragvajas Republikā, tam piešķirtajām dalībvalsts pilnvarām un atļaujām, kā arī attiecīgi par gaisa pārvadātāja pilnvaru vai atļauju atteikumu, atsaukšanu, apturēšanu vai ierobežošanutmClass tmClass
Los demás tejidos impregnados, recubiertos o revestidos; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos
jautājums- Vai jāpieņem Eiropas harta par pasažieru tiesībām un pienākumiem kolektīvajā transportā?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que las fuerzas armadas reconocen de manera generalizada al ciberespacio como el quinto teatro de operaciones, lo que permite el desarrollo de capacidades de ciberdefensa; que se están celebrando debates sobre la posibilidad de reconocer al ciberespacio como el quinto escenario bélico;
Šajā aprēķinā nav jāņem vērā citas #./B/#. noteikuma prasībasEurlex2019 Eurlex2019
Evaluación de la eficacia y asesoramiento para mejorar el rendimiento y la respuesta humana a películas de cine, obras de teatro, programas de televisión, publicidad televisada, programas de radio, publicidad por radio, esquemas argumentales audiovisuales, maquetación, guiones, anuncios publicitarios informativos, presentaciones multimedia, respuesta directa y cartas y folletos de mercadotecnia, discursos, cartas a accionistas y comunicaciones de empresa, contenido de sitio web de Internet, publicidad a través de Internet y anuncios
Pieminēts, ka dempinga un kaitējuma izmeklēšanas laikposms (IL) aptvēra periodu no #. gada #. aprīļa līdz #. gada #. martamtmClass tmClass
Servicios de máquina expendedora en el ámbito de las entradas, en concreto, entradas de películas, entradas de eventos deportivos, entradas de teatro, entradas de Broadway, entradas de atracciones, entradas de museo, entradas de ferias estatales y entradas de concierto
No otras puses, bija de facto noilgums, jo kopējo apjomu uzņēmējdarbības paplašināšanai varēja izmantot tad, kad BAKred to apstiprināja par pamatkapitālutmClass tmClass
En el teatro de operaciones, las misiones militares no ejecutivas, cuando se establezcan, serán dirigidas por un comandante de la fuerza de la misión de la UE, que actuará bajo el mando del director de la MPCC en calidad de comandante de la misión.
ņemot vērā Padomes iekšējās revīzijas #. gada pārskatueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- la realización de manifestaciones y creaciones artísticas (música, danza, teatro, artes plásticas, cine, etc.) y la mejora de la promoción y gestión de las actividades culturales,
apgrūtināta elpošanaEurLex-2 EurLex-2
Concesión de licencias relacionada con grabaciones y actuaciones musicales y de teatro
CPA #.#.#: Audumi ar šūtām plūksnām, izņemot paklājustmClass tmClass
Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos
Tā ir būtiska sastāvdaļa Eiropas Savienības spējai uzņemt jaunas dalībvalstis un arī faktors, lai veicinātu iedzīvotāju uzticību ES.EurLex-2 EurLex-2
Asesoramiento en propiedad intelectual, concesión de licencias y gestión incluyendo concesión de licencias y gestión relacionadas con grabaciones y actuaciones musicales y de teatro
Kopiena ir pieņēmusi virkni tiesību instrumentu, lai novērstu un apkarotu diskrimināciju dzimuma dēļ darba tirgūtmClass tmClass
Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos
zviedru valodā: Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EEG) nr #/#, betalt med ett belopp på ...EurLex-2 EurLex-2
Recuerda la importancia de una cooperación estrecha entre la Unión y las Naciones Unidas en la gestión de las crisis, en particular en los teatros de operaciones en los que se hallan presentes ambas organizaciones o en los que estén llamadas a relevarse mutuamente; pide que se refuerce esta cooperación en las fases previas a la crisis, en particular en el ámbito de la planificación;
CIS fotoelektronisko pārklājumu projekts, MančesteraEurLex-2 EurLex-2
Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos
ņemot vērā Komisijas priekšlikumuEurLex-2 EurLex-2
Servicios médicos: el coste de la evacuación médica de urgencia (Medevac) de personas que participan en las misiones exploratorias y los preparativos realizados por las fuerzas militares con vistas a una operación militar específica de la Unión Europea, cuando no pueda prestarse el tratamiento médico en el teatro de operaciones.
Relatīvais tuvums Kopienas tirgum salīdzinājumā ar citiem eksporta tirgiem, kas nav NVS valstis, padara Kopienas tirgu vēl pievilcīgāku, tādēļ tas rosinās to, ka Krievijas ražotāji pašreizējo eksportu trešām valstīm novirzīs uz KopienuEurLex-2 EurLex-2
Pocos días antes, este teatro estaba abarrotado de niños que asistían a diversos actos escolares.
Gaismas līmenis mītnēs ir jāsaskaņo ar to līmeni, kāds varētu pastāvēt dabiskajā vidēEuroparl8 Europarl8
Batas [guardapolvos], Pulóveres, Camisas, Camisas de manga corta, Trajes [vestuario], Blusones, GABARDINAS PARA VESTIR, Chalecos, Chubasqueros, Faldas, Enaguas, Maillots enteros, Abrigos, Calzoncillos, Batas [saltos de cama], Sobretodos, Bolsillos de prendas de vestir, Pulóveres, Vestidos, Ropa interior, Camisetas [de manga corta], Punto (vestidos), Chaquetones acolchados, Chaquetas, Trajes de baño, Albornoces, Trajes de teatro
individuālā atteikuma pārskatīšanu no tāda viedokļa, vai tā saglabāšana nav pretrunā ar direktīvas garu un mērķiemtmClass tmClass
Acceso a boletines informativos y blogs en línea con esparcimiento, películas, televisión, obras audiovisuales, música, obras de audio, libros, teatro, obras literarias y presentaciones multimedia con un tema de entretenimiento infantil
ReģistrēšanatmClass tmClass
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [cultura: Teatros públicos, orquestas, museos, bibiliotecas, archivos, zoológicos y jardines botánicos]
Pozīcijā # kāEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.