tratado internacional oor Letties
tratado internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
starptautisks līgums
Es por lo tanto un tratado internacional en vigor de cumplimiento obligatorio para los Estados que lo ratifiquen.
Tādējādi tā ir starptautisks līgums, kurš ratificējošajām valstīm ir saistošs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos son tratados internacionales específicos que implican derechos y obligaciones plurianuales.
Dalībvalstis veic oficiālu kontroli, lai īstenotu šīs regulas ievērošanuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Consolidación de sus bases en tratados internacionales
Ar Lēmumu XIX/#, ko pieņēmušas Monreālas protokola puses, ir atļauts #. gadā Eiropas Kopienā saražot # tonnas hlorfluorogļūdeņražu (CFC), kas paredzēti hlorfluorogļūdeņradi saturošu dozējošu inhalatoru (MDI) ražošanai un lietošanai, kas atbilst Lēmumā IV/# noteiktajiem kritērijiem attiecībā uz būtiskām vajadzībām paredzētu CFC lietojumuoj4 oj4
Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo (votación
Apstrādātu graudaugu pārtikas produktos tiamīna daudzums nedrīkst būt mazāks par # μg/# kJ (# μg/# kcaloj4 oj4
La vinculación de la Unión al Tratado Internacional no ofrece ningún problema, ya que es parte contratante.
Ja vienā un tai pašā laikposmā un attiecībā uz vienu un to pašu ģimenes locekli pienākas ģimenes pabalsti no divām dalībvalstīm saskaņā ar regulas #. un/vai #. pantu, tad kompetentā institūcija dalībvalstī, pēc kuras tiesību aktiem paredzētas visaugstākās pabalsta summas, izmaksā šā pabalsta pilnu summu, un otrās dalībvalsts kompetentā institūcija tai atlīdzina pusi no tās, nepārsniedzot šīs pēdējās minētās dalībvalsts tiesību aktos paredzēto maksimumuEurLex-2 EurLex-2
Rumanía aplica la carta y el espíritu de todos los tratados internacionales relevantes en ese sentido.
Ierakstu par brosmi ES un starptautiskajos ūdeņos V, # un # zonā aizstāj ar šādu ierakstuEuroparl8 Europarl8
Estos problemas no pueden ser resueltos por un instrumento de la Unión, únicamente puede hacerlo un Tratado internacional.
Attiecībā uz eksportu to atkāpi no Regulas (EK) Nr. # #. panta attiecībā uz personas īpašumu vai mājsaimniecības īpašumu, kura paredzēta minētas regulas #. panta #. punktā, nepiemēro minētās regulas A vai B pielikumā uzskaitīto sugu īpatņiemEurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo sobre el tratado internacional para la protección del Ártico
Ar Lēmumu #/#/EK pēc Komisijas ieteikuma atbilstīgi Līguma #. panta #. punktam Padome pieņēma lēmumu, ka Nīderlandē pastāv pārmērīgs budžeta deficītsnot-set not-set
SGL alega asimismo que no es necesario un tratado internacional para aplicar el principio non bis in idem.
Vielmaiņas un uztures traucējumiEurLex-2 EurLex-2
2.1. Convenios y tratados internacionales
Lai gan no toksikoloģiskā viedokļa jebkurš pieļaujamais līmenis jāpiemēro gan dioksīniem un furāniem, gan dioksīnu tipa polihlordifeniliem, pagaidām maksimālie pieļaujamie līmeņi ir noteikti vienīgi dioksīniem un furāniem, bet nav noteikti dioksīnu tipa polihlordifeniliem, jo par to izplatību ir pieejama ļoti ierobežota informācijaEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto: Los tratados internacionales bilaterales sobre tráfico aéreo (2)
Bijušie ierēdņi un citi darbinieki, kas saņem invaliditātes pensijuEurLex-2 EurLex-2
También apoya las negociaciones en torno al Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas
KOMISIJAS DIREKTĪVA #/EK (#. gada #. jūlijs), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām #/EEK, #/EEK, #/EEK un #/EEK attiecīgi par konkrētu pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī noteiktos augu izcelsmes produktos, ietverot augļus un dārzeņus, un uz tiemoj4 oj4
Estonia también apoya las negociaciones en torno al Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas.
Temats: Jautājuma E-#/# un E-#/# turpmāka izskatīšanaEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, los tratados internacionales pertinentes vinculan el concepto de distribución exclusivamente al concepto de transmisión de propiedad.
tā kā, lai sasniegtu strādnieku brīvas pārvietošanās mērķi sociālā nodrošinājuma jomā, ir lietderīgi un ir jāgroza noteikumi attiecībā uz valstu sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu ar Kopienas juridisko instrumentu, kas uzliek saistības un ir tieši piemērojams visās dalībvalstīsEurLex-2 EurLex-2
El artículo 5, apartado 1, del Tratado Internacional menciona las principales medidas:
zona FII: redzamības zona, kas plīst dažādi, un tajā noteikti ietilpst vismaz # cm augsta un # cm gara taisnstūrveida daļaEurLex-2 EurLex-2
sobre el Tratado internacional para la protección del Ártico
Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centrsnot-set not-set
Visto el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (TIRFG), de 2001 (33),
Līguma par Eiropas Savienības darbību #. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības #. finanšu gada budžeta grozījums Nr. # ir pieņemts galīgajā variantāeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo (debate
Padomes #. gada #. novembra Regula (EEK) Nr. #/# par finansiālās un tehniskās sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L #, #.#.#., #. lppoj4 oj4
Requisito de celebración de un tratado internacional, artículo 76, apartado 1, letra a), de la Ley de Universidades
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumuEuroParl2021 EuroParl2021
Los tratados internacionales y la reglamentación derivada correspondiente garantizan la libre circulación por los grandes ríos europeos.
tā kā, ņemot vērā apdrošināšanas nozares īpatnības, var būt lietderīgi neiestājušos peļņu un zaudējumus uzskaitīt peļņas un zaudējumu aprēķināEurLex-2 EurLex-2
tratados internacionales sobre extradición y tránsito
Kā pēdējo punktu jautājumā par pārskatīšanu Komisija savā lēmumā par uzsākšanu min to, ka kaut gan BT nav mehānisma, kas pārskatīšanas gadījumā samazinātu tā vērtību, nešķiet, ka pastāv līdzīgs sistemātisks pārskats par tirgus apstākļiem, kādos darbojas konkurentioj4 oj4
las conclusiones del Consejo relativas a un tratado internacional sobre el comercio de armas,
Nododošās struktūrvienības ziņojumiEurLex-2 EurLex-2
Es el único Tratado internacional de no proliferación que incluye estas listas de productos .
Regulas (EK) Nr. #/# pielikumu aizstāj ar šīs regulas X pielikuma tekstuEurLex-2 EurLex-2
Aplicación de otra protección acordada por las legislaciones de las Partes Contratantes y por ciertos tratados internacionales
tās dalībvalsts nosaukums, kura izsniegusi apliecību (nav obligātiEurLex-2 EurLex-2
La autentificación de los documentos extranjeros se regirá por lo dispuesto en los tratados internacionales.
Komisijas Lēmums (#. gada #. aprīlis) par ekspertu grupas izveidošanu finanšu izglītības jautājumosEurLex-2 EurLex-2
7329 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.