tratado de paz oor Letties
tratado de paz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
miera līgums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celebro el compromiso del Gobierno militar de Egipto de cumplir el tratado de paz de 1979 con Israel.
atgādina, ka izpildaģentūrām paredzētās apropriācijas izmaksā no attiecīgās programmas darbības budžetaEuroparl8 Europarl8
Es un acuerdo de hace 20 años, del Tratado de paz.
saskaņā ar #. un #. pantu Komisijas #. gada #. maija Lēmumā (#/#/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci- OV L #, #.#.#., #. lppEuroparl8 Europarl8
Tema de la conmemoración: Centenario del Tratado de Paz de Tartu.
Man ir vairāki iebildumi attiecībā uz kompromisa variantu arī no satura viedokļa.EuroParl2021 EuroParl2021
Es más, El Cairo tiene que acatar el tratado de paz con Israel y llevarlo aun más allá.
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# (#. gada #. novembris) par iesniegtajiem piedāvājumiem sorgo ievešanai Regulā (EK) Nr. #/# paredzētajā konkursāEuroparl8 Europarl8
Se han firmado un sinnúmero de tratados de paz que luego se han quebrantado.
Ja saskaņā ar #. pantu un šā panta #. un #. punktu apkopotā informācija sniedz pierādījumu, ka kāda no iestādēm, kas Džērsijā ir atbildīga par aizsardzības standartu ievērošanu, savu uzdevumu nepilda efektīvi, Komisija par to informē Džērsijas kompetento iestādi un vajadzības gadījumā iesniedz pasākumu projektu saskaņā ar Direktīvas #/#/EK #. panta #. punktā minēto procedūru, lai atceltu vai apturētu šo lēmumu vai ierobežotu tā darbības jomujw2019 jw2019
Los dos bandos firmaron un tratado de paz.
Padomes Direktīva #/EK (#. gada #. decembris), kas groza Direktīvu #/EEK par vispārēju režīmu akcīzes precēm un par šādu preču glabāšanu, transportēšanu un kontroli, groza Direktīvu #/EEK par akcīzes nodokļu struktūru saskaņošanu attiecībā uz naftas produktiem un Direktīvu #/EEK par naftas produktiem uzlikto akcīzes nodokļu likmju tuvināšanuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Visto el Tratado de Paz firmado en 1994 entre el Estado de Israel y el Reino Hachemí de Jordania,
CIS fotoelektronisko pārklājumu projekts, MančesteraEurLex-2 EurLex-2
Los tratados de paz anteriores constituyeron la estructura básica del acuerdo, pues sirvieron de base a dos tercios de los artículos.
Sadalījuma faktorsjw2019 jw2019
En el caso del Sinaí, este territorio fue devuelto a Egipto conforme al Tratado de Paz de 1979 entre Egipto e Israel.
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Es šodien gribētu runāt par lidojumu drošības tēmu.Eurlex2019 Eurlex2019
Le pido al Gobierno húngaro que respete el Tratado de paz firmado por Hungría en París el 10 de febrero de 1947.
To nepiemēro vielām, kuras izmanto saskaņā ar #. pantuEuroparl8 Europarl8
Los tratados de paz pusieron fin a la guerra de los Treinta Años, y con ella, a la mayoría de las hostilidades.
tabula – Devas pielāgošanas tabula ALIMTA (monoterapijā vai kombinētā terapijā) un cisplatīnam – nehematoloģiskā toksicitātea, b Cisplatīna deva (mg/m#) ALIMTA deva # (mg/mjw2019 jw2019
Antes de que Enrique IV ascendiera al trono, en 1589, el tratado de paz que más había durado había subsistido solo ocho años.
Komisija paziņo saprašanās memorandu Eiropas Parlamentam un Padomeijw2019 jw2019
* Los numerosos tratados de paz, o “edictos para la pacificación de los disturbios”, como se les llamó, no produjeron una coexistencia religiosa pacífica.
Šie paņēmieni un piedevas nodrošina produkta galveno īpašību saglabāšanujw2019 jw2019
No se trataba de un discurso político al que se dio mucha publicidad; tampoco consistía en un tratado de paz entre diferentes naciones.
Tas, ka apiņu Tettnanger Hopfen izcelsme ir Tetnangas reģionā, kā arī šo apiņu izsekojamība tiek stingri garantēta jau vairākus gadu desmitus tā, kā tas nav noticis gandrīz ne ar vienu citu lauksaimniecības produktujw2019 jw2019
Ocurra lo que ocurra, debemos asegurarnos de que la futura ayuda comunitaria a Egipto está condicionada al mantenimiento del tratado de paz con Israel.
Izmantotie materiāliEuroparl8 Europarl8
El comisario Siim Kallas nos recordó que el preámbulo adicional referido al Tratado de Paz de Tartu fue simplemente una provocación política interna durante los acontecimientos.
tā #. punktu aizstāj ar šādu tekstuEuroparl8 Europarl8
17 Una vez concluida la guerra, en 1918, los vencedores aliados impusieron a Alemania un tratado de paz punitivo, cuyos términos parecieron demasiado severos al pueblo alemán.
Saskaņotas piemērotības prasības kuģiem un termināliem, unjw2019 jw2019
“Estuve entre los primeros infantes de marina que llegaron a las costas de Japón tras firmarse el tratado de paz al final de la Segunda Guerra Mundial.
Katru mēnesi dalībvalstis iesniedz ziņojumus Komisijai par izmeklēšanai un pasākumiem pakļauto preču importu, kā arī par nodevām, kas iekasētas, ievērojot šo reguluLDS LDS
4 A lo largo de la historia, los hombres y las naciones han hablado de paz, han debatido sobre la paz, han firmado cientos de tratados de paz.
Iesaistītais reģistra administrators vai administratori nekavējoties ziņo attiecīgo kontu turētājiem par procesa apturēšanujw2019 jw2019
Un prominente líder público expresa su apoyo a los grupos violentos que asaltaron el edificio del Parlamento de un Estado democrático pidiendo la revisión de los tratados de paz.
Šajā iedaļā piemēro šādas definīcijasEuroparl8 Europarl8
Añade que la acción es inadmisible, puesto que, conforme al Tratado de paz de 1947, la Repubblica italiana renunció a cualquier pretensión de indemnización frente a la Bundesrepublik Deutschland.
Kompetentas dalībvalsts iestādes nodrošina, ka jebkuru #. panta a) punktā minēto krājumu nozvejoto apjomu, kas ir lielāks par # kg un/vai #. panta b) un c) punktā minēto nozvejoto krājumu apjomu, kas ir lielāks par # kg, pirms pārdošanas nosver ar izsoles svariemEurLex-2 EurLex-2
26. a) ¿A qué “muchedumbre” se llevó el rey del sur en la batalla de Rafia, y qué estipuló el tratado de paz que se firmó en esa ciudad?
Tādējādi galīgais termiņš beidzas #. gada #. decembrījw2019 jw2019
Se comprometieron a celebrar negociaciones en toda regla para lograr un tratado de paz en 2008 y a adoptar medidas inmediatas para cumplir sus obligaciones conforme al programa de trabajo.
Tabaka ir vienīgais lauksaimniecības products, pret kuru ir vērsta šāda attieksme un tā nav godīga.Europarl8 Europarl8
También en los últimos días hemos visto un ejemplo de ello, cuando, el 4 de junio, conmemoramos el Tratado de Paz de Trianon, que puso fin a la Primera Guerra Mundial.
Tomēr Ministru padome un jo īpaši šeit pārstāvētās vairāku valstu labējās valdības cenšas tiesību aktu kopumu vājināt.Europarl8 Europarl8
391 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.