Portugal oor Marathi

Portugal

/por.tu.ˈɣal/, /poɾ.tu.ˈɡal/ eienaam manlike

País de Europa cuya capital es Lisboa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Marathi

पोर्तुगाल

País de Europa cuya capital es Lisboa.

portugal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Marathi

पोर्तुगाल

Soortgelyke frases

Sancho I de Portugal
सांचो पहिला, पोर्तुगाल

Sancho II de Portugal
सांचो दुसरा, पोर्तुगाल

Pedro II de Portugal
पेद्रो दुसरा, पोर्तुगाल

Juan IV de Portugal
होआव चौथा, पोर्तुगाल

voorbeelde

Portugal logró la clasificación luego de vencer a Alemania Federal 1-0 de visita en Stuttgart en su último partido de eliminatoria.
पश्चिम जर्मनीने अंतिम फेरीच्या सामन्यात हंगेरीला ३–२ असे पराभूत करून आपले पहिले अजिंक्यपद मिळवले.

Portugal se había convertido en el primer estado moderno de Europa occidental, cuyo dominio de las rutas oceánicas le estaba convirtiendo en una verdadera potencia global.
ते पश्चिमेकडे फार शतकापूर्वी आले होते, आणि तिथून शेतीनिमित्त स्थलांतरण करून हे सर्वप्रथम पुण्याच्या घोड नदी परिसरात करून तिथेच वास्तव्य करु लागले.

Por otra parte, la presencia de veinticinco visitantes de Portugal y Angola confirió un sabor internacional a la ocasión.
पोर्तुगाल आणि अंगोलाहून आलेल्या २५ पाहुण्यांमुळे अधिवेशनाला आंतरराष्ट्रीय स्वरूप प्राप्त झाले.

Se dice que la virgen María también se apareció en Lourdes (Francia) en 1858 y en Fátima (Portugal) en 1917.
१८५८ साली फ्रान्सच्या लुद्र्ज येथे आणि १९१७ साली पोर्तुगालच्या फतिमा येथे कुमारी मारीयेने अशीच दर्शने दिली होती असे म्हणतात.

El anticomunismo de Salazar sirvió para sostener la economía portuguesa en función a los mercados de Estados Unidos y Europa Occidental, aunque la escasez de materias primas valiosas en Portugal, así como la poca extensión y población del territorio, impidieron que los capitales extranjeros iniciaran una efectiva industrialización del país.
अमेरिकेच्या उद्योगाचा चेहरा अवजड उत्पादनापासून सेवेकडे बदलत चालला असल्यामुळे देशाच्या पूर्व व उत्तर भागातील अनेक शहरांचे महत्त्व कमी होत आहे व दक्षिण भागातील इतर शहरांप्रमाणे डॅलसला देखील ह्याचा लाभ झाला आहे.

Desde mi infancia viví la cultura y tradición catolicoportuguesa, presente en Goa desde 1510, año en que Portugal comenzó la colonización.
पोर्तुगालच्या लोकांनी त्यांची वसाहत केली होती तेव्हा, म्हणजे १५१० पासून गोवा येथे अस्तित्वात असणाऱ्या पोर्तुगीज कॅथोलिक संस्कृती आणि परंपरेत, माझी बालपणापासून वाढ झाली होती.

En Lisboa (Portugal) mueren en un atentado el rey Carlos I y el príncipe heredero, Luis Felipe.
फेब्रुवारी १ - पोर्तुगालचा राजा कार्लोस पहिला व राजकुमार लुइस फिलिपेची हत्या.

¡Puede que la próxima asamblea internacional a la que asistan tenga lugar en Portugal!”.
कोण जाणे, पुढचे आंतरराष्ट्रीय अधिवेशन पोर्तुगालमध्येच होईल!”

La guerra de la Restauración (en portugués: Guerra da Restauração) fue una serie de enfrentamientos armados entre el reino de Portugal y la Monarquía Hispánica.
कुर्स्कची लढाई दुसऱ्या महायुद्धात जर्मनी आणि सोवियेत संघाच्या सैन्यांमध्ये झालेली लढाई होती.

En España y Portugal se habían puesto en duda conceptos como la forma plana de la Tierra o la no circulación de la sangre mucho antes que en otros reinos.
तसेच जर्मनी आणि नेपाळ आणि इतर देशातील पुण्यात सहकारी आणि नातेवाईक , या भयानक खून बद्दल दुवा पहा होते .

Desde 1750, después de la Tratado de Madrid, es la región donde la ciudad comenzó a pertenecer a Portugal.
१७०१ मध्ये प्रशियाच्या राजतंत्राच्या निर्माणानंतर बर्लिन हे राजधानीचे शहर बनले.

¡Portugal puede, con razón, estar orgulloso del puente que lleva el nombre de Vasco da Gama!
वास्को द गामाचं नाव असलेल्या पुलाबद्दल पोर्तुगालला अभिमान वाटण्यासारखंच आहे!

Puesto que vivíamos en la región central de Portugal, el único contacto que él tenía con la congregación de Dios eran las publicaciones que recibía por correo y una Biblia que había pertenecido a mis abuelos.
परंतु ते मध्य पोर्तुगालमध्ये राहत असल्यामुळे, पोस्टाने मिळणारी प्रकाशने आणि माझ्या आजी-आजोबांचे एक बायबल हाच तेवढा देवाच्या मंडळीशी त्यांचा संपर्क होता.

Portugal No hay datos de actividad 41.842
पोर्तुगाल कार्याचा अहवाल नाही ४१,८४२

En Portugal, la variante centro-meridional inició el camino de la modernización de la lengua tornándose progresivamente por su vez en variante de lengua culta del país.
ही एक दक्षिण भारतीय भाषा होती जी प्रामुख्याने तमिळ आणि संस्कृत भाषेच्या संगमाने निर्माण झाली होती,जी कालांतराने बदलत जाऊन अर्वाचीन मल्याळम भाषा बनली आहे.

Historia del transporte ferroviario en Portugal 369.
उपनगरीय रेल्वेची एकूण लांबी ३१९ कि.

Así, en la correspondencia que mantuvo en el año 1500 con el rey Manuel I de Portugal, Pero Vaz de Caminha refirió que los nativos se mezclaban libremente con los visitantes portugueses y los abrazaban.
पेरो वाझ डी कामिन्हा या पोर्तुगीज व्यापाऱ्याने १५०० साली पोर्तुगीज राजा मॅन्युएल पहिला याला लिहिलेल्या पत्रात असे म्हटले, की ब्राझीलच्या लोकांनी आमचे अगदी गळ्यात पडून स्वागत केले.

En 1908 el rey Carlos I de Portugal y el príncipe heredero Luis Felipe de Braganza son asesinados en la ciudad de Lisboa.
१९०८ - पोर्तुगालचा राजा कार्लोस पहिला व राजकुमार लुइस फिलिपेची हत्या.

Para sustituir a estos obreros, Portugal importó esclavos de África.
स्थानिक लोकांच्या मृत्यूमुळे पोर्तुगीज व्यापाऱ्यांचे काम थांबले नाही कारण त्यांनी राहिलेले काम पूर्ण करून घेण्यासाठी आफ्रिकेतून निग्रो लोकांना गुलाम म्हणून आणले.

Nos alegró el que Eric y Hazel Beveridge, que habían estado en nuestra clase de Galaad, salieran de Portugal y vinieran a España.
यामुळे आनंदी विकास घडून आला कारण आमच्यासह गिलियड वर्गात असणाऱ्या एरिक आणि हेजल बेव्हीरेज यांना देखील आता पोर्तुगाल सोडून स्पेनला येण्यासाठी सांगण्यात आले होते.

Con el reinado de María II terminó en Portugal la Casa de Braganza.
मार्च १ - ब्राझिलमध्ये रियो दि जानेरो शहराची स्थापना.

Nos aclaró que Portugal, a diferencia de Gran Bretaña, no podía permitirse el lujo de la objeción de conciencia.
त्यांनी पुढे म्हटले की, ब्रिटनमध्ये एखाद्याच्या विवेकाला पटत नसल्यामुळे लष्करी सेवेतून सूट मिळणे शक्य आहे पण पोर्तुगालमध्ये ती सवलत नाही.

Se difunde la verdad bíblica en Portugal
पोर्तुगालमध्ये बायबल सत्याचा प्रसार करणे

Durante la época colonial, los misioneros católicos y protestantes de Portugal, Francia y Gran Bretaña obtuvieron muchos conversos entre los hindúes.
वसाहतीकरणाच्या काळादरम्यान कॅथलिक आणि प्रॉटेस्टंट असलेल्या पोर्तुगीज, फ्रेंच आणि ब्रिटिश मिशनऱ्यांनी अनेक हिंदूंचे धर्मांतर केले.

En 2004 Informa adquiere el negocio de Dun & Bradstreet en España y Portugal A finales del año 2012, CESCE rompe el principio de globalidad hasta entonces vigente en el sector del seguro de crédito.
२००८ मध्ये सबप्राईम संकटानंतर लेहमन ब्रदर्स या मोठ्या कंपनीने दिवाळखोरे जाहिर केले व त्यानंतर आलेल्या मंदिने संपूर्ण जगाला ग्रासले आहे.