deshonroso oor Noorse Bokmål
deshonroso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål
skjendig
Pero a este hombre no le deben hacer esta cosa deshonrosa y loca”.
Men mot denne mannen må dere ikke gjøre noe så skjendig og dåraktig som dette.»
skammelig
Que mi comportamiento en este asunto ha sido deshonroso ".
Min oppførsel gjennom denne affæren har vært skammelig. "
uærlig
Aún decía que era un trabajo deshonroso que se puede hacer...
" Uærlig arbeid med hederlig hensikt ", sa han.
vanærende
Salvo que el tuyo es más deshonroso que la mayoría.
Din er tilfeldigvis mer vanærende enn de flestes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre los hijos de Jacob hubo gran indignación debido a esta “locura deshonrosa contra Israel.”
For før eller siden blir alle forhold mer alvorligejw2019 jw2019
19 En cuanto a la manera en que tal responsabilidad debería ser ejecutada, el apóstol Pedro escribe: “A los hombres de mayor edad entre ustedes les doy esta exhortación, porque yo, también, soy hombre de mayor edad como ellos y testigo de los sufrimientos del Cristo, aun participante de la gloria que ha de ser revelada: Pastoreen la grey de Dios bajo su custodia, no por fuerza, sino voluntariamente; tampoco por amor de ganancia deshonrosa, sino con anhelo; ni como enseñoreándose de los que son la herencia de Dios, sino haciéndose dechados de la grey.”
Jeg tror at livet er som en jernbane i fjellene, men ikke av samme grunn som sangenjw2019 jw2019
Pero otro ejemplo bíblico muestra que el vestido de una persona también pudiera conectarla con lo que es deshonroso.
De elsker pizzaen minjw2019 jw2019
+ 6 Por lo tanto, eché mano de mi concubina y la corté en pedazos y la envié a todo campo de la herencia de Israel,+ porque se habían ocupado en conducta relajada+ y locura deshonrosa en Israel.
jeg tar gjerne imot muntlig oppsigelse... her og nåjw2019 jw2019
Es más deshonroso que yo mendigue cerca de ti, que tú, cerca de ellos.
Takk for at jeg får denne sjansenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si uno se hubiera manchado mientras estuviera ocupado en una obra deshonrosa, entonces la mancha en sí misma significaría descrédito para uno.
Faen, de har skjold også!jw2019 jw2019
Digo, ya sin cargo. Despido deshonroso por una estupidez.
Kjerringa skriver det selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Y tiene que suceder que el que sea escogido con la cosa dada por entero a la destrucción será quemado con fuego,+ él y todo cuanto le pertenece, porque ha traspasado el pacto+ de Jehová y porque ha cometido una locura deshonrosa en Israel”’”.
Damer, hvor mye sa mannen deres at brystene deres veier?jw2019 jw2019
No obstante, Jehová peleó por el reino de Judá y envió al altanero rey Senaquerib tambaleándose de vuelta a su casa tras una derrota deshonrosa. (Isaías, capítulos 36 y 37.)
Nej, du skal ikke komme herjw2019 jw2019
Los victoriosos filisteos cuelgan los cuerpos de Saúl y sus tres hijos en los muros de la ciudad de Bet-san, pero los hombres de Jabés-galaad los quitan de aquella posición deshonrosa.
Har aldri vært det.Vil aldri blijw2019 jw2019
Era deshonroso para Broud preocuparse tan emocionalmente de cuestiones que atañían sólo a las mujeres.
Vær så snillLiterature Literature
¿Cómo se convirtieron en vasos para uso deshonroso nuestros primeros padres, y con qué resultado?
Lever?Jeg er jo faen ikkejw2019 jw2019
Baja por comportamiento deshonroso
Ikke glem detopensubtitles2 opensubtitles2
Adicionalmente Pedro amonesta a los pastores contra el servir por ganancia deshonrosa.
Hvis dette kommer ut, vil folk få vite alt om ekteskapet dittjw2019 jw2019
Sería deshonroso que rechazaras su petición.
Jeg hadde tenkt å forlate hanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había un claro contraste entre ellos y los soldados japoneses, para quienes la idea de caer prisioneros de guerra era deshonrosa y vergonzosa.
Hjelper De meg ikke, forteller jeg noe som får Dem på andre tankerjw2019 jw2019
Si, de baja deshonrosa.
En tur rundt kvartaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satanás, quien es tan orgulloso como aquella antigua dinastía babilonia, también tendrá un fin deshonroso (Daniel 4:30; 5:2-4, 23).
Ikke glem detjw2019 jw2019
Una muerte deshonrosa en la horca... como estos infelices.
Har kråker brystvorter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente, hasta muchos más que participaron en conducta deshonrosa no fueron expulsados porque manifestaron arrepentimiento genuino.
Du var alltid redd for å bli tatt, I Bodø, i Fauske og i Leningradjw2019 jw2019
Si carecemos de ese sentimiento penoso ocasionado por alguna falta o acción deshonrosa, será imposible permanecer en este camino que es “fuera de lo común”.
Tre hvite skjorter og tre par hvite tennisskoLDS LDS
Eso es deshonroso.
Dette er noe drittSa jeg det høyt? Fortsett, det er bra Jeg har tenkt på det du sa, Kev Om at problemene mine alltid løser seg Jeg forstår at grunnen til at alt alltid går bra--er at dere alltid har vært der og støttet megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto sería deshonroso, no solo para los miembros varones de la congregación, sino también para su cabeza, su esposo, como si ella no pensara que hubiera necesidad de estar en sujeción a él tampoco.
Han har kanskje gått over til proffene, men han vil alltid være Hearsts sønnjw2019 jw2019
Quieren que se declare culpable, pero le darán baja deshonrosa.
Jeg blir med deg i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría confesarme con el Papa aquí y a solas. Y ser absuelto de mis deshonrosos pecadosm por el sucesor de San Pedro.
Jeg ville ha sagt det, men det kommer an på omstendigheteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.