siete oor Nias

siete

/ˈsje.te/ Syfer

El número "7".

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nias

fitu

Al séptimo día, marcharon alrededor de la ciudad siete veces.
Ba ngaluo si fitu, lafasui mbanua andrö fitu kali.

voorbeelde

Aquellos fieles ungidos se dieron cuenta de que la profecía de Daniel sobre los “siete tiempos” estaba relacionada con el momento en que se cumpliría la voluntad de Dios respecto al Reino mesiánico.
Laʼila ira niha nibayoini si lö faröi sanura jurnal andrö wa moʼamakhaita wamaʼeleʼö Danieli sanandrösa ba zi ”mewitu fakhe” ba waʼalua gohitö dödö Lowalangi sanandrösa ba Mbanua Mesia.

Al séptimo día, marcharon alrededor de la ciudad siete veces.
Ba ngaluo si fitu, lafasui mbanua andrö fitu kali.

Salió antes que su familia para encontrarse con Esaú y, al llegar, se inclinó ante él siete veces.
Idari-dari Yakobo wofanö ihulö nösi nomonia, aefa daʼö ituhi danö föna gaʼania fitu kali.

El profeta manda volver a su servidor, no una vez ni dos, sino siete veces.
Ifuli ifatenge ngoni-ngoninia ba wamaigi, tenga ha sakali mazui dua kali, hizaʼi irugi fitu kali!

Después de siete años, Nabucodonosor volvió a ser normal, y Jehová lo hizo rey de Babilonia otra vez.
Fitu fakhe aefa daʼö, ifuli mangawuli simane si toʼölö Nebukanesa ba ifuli tobali razo ia ba Mbabilona ibeʼe Yehowa.

En los idiomas originales, dicho nombre aparecía en la Biblia unas siete mil veces, la primera de ellas en Génesis 2:4.
Me awena musura Zura Niʼamoniʼö tesöndra döi Lowalangi mato 7.000 kali, si oföna tesura ba zura I Moze 2:4.

Como una semana tiene siete días, una semana de años debe tener siete años.
Si toʼölönia si samigu fitu ngaluo, si samigu andre lafotöi ia ba ndröfi, si fitu ngaluo eluahania fitu fakhe.

Pero el séptimo día le dan siete vueltas, y entonces todos gritan con mucha fuerza.
Hizaʼi, ba ngaluo si fitu, lafasui mbanua andrö fitu kali.

El domingo 25 de febrero de 1940, el precursor Robert Murdock, hijo, y otros siete Testigos fueron detenidos mientras predicaban en la ciudad de Jeannette, cerca de Pittsburgh, en el estado de Pensilvania.
Me Migu 25 mbaŵa si Dua 1940, lataha perintis sotöi Robert Murdock, Jr., ba dafitu Zamaduhuʼö tanö böʼö me manuriaigö ira ba Jeannette, kota sahatö ba Pittsburgh, negara bagian Pennsylvania.

Durante siete años, la gente de Madián les robaba los animales a los israelitas y destruía sus cosechas.
Ba zi fitu fakhe faʼara, asese lafakiko ira niha Midiano mbasitö ndraono Gizaraʼeli ba latagö guriföra.

José almacenó alimento durante siete años.
Sagötö zi fitu fakhe, iʼowuloi ngawalö gö Yosefo.

Al acercarse el cumplimiento final del propósito de Dios, el Cordero (Jesucristo) recibe un rollo con siete sellos.
Me lö aratö alua gohitö dödö Lowalangi, tebeʼe ba danga Nono Mbiri-biri yaʼia daʼö Yesu ngaʼölu zura si fitu tandro.

(nwtsty nota de estudio para Mt 18:22: “setenta y siete veces”).
(onönöta nwtsty-IN)

Sin embargo, el nombre de Dios aparece más de siete mil veces en los manuscritos de la Biblia en los idiomas originales.
Hizaʼi, sindruhunia 7.000 kali no tesura döi Lowalangi ba Zura Niʼamoniʼö ba manuskrip siföföna.

Siete días después, Jehová volvió a mandar a Moisés a darle un mensaje al faraón: “Si no dejas salir a mi pueblo, Egipto se llenará de ranas”.
Fitu hari aefa daʼö, ifatenge Moze Yehowa ba wangumaʼö daʼa khö Waraʼo: ’Na lö ötehegö mofanö nono mbanuagu, ba afönu talaho Miserai.’

Pero para su sorpresa, Jesús le contestó: “No te digo: Hasta siete veces, sino: Hasta setenta y siete veces” (Mat.
Itema linia Yesu, ”Tenga ha irugi zi mewitu, irugi zi mewitu ngafulu wa fitu.” —Mat.

Anita Hansen tuvo un problema parecido cuando su exesposo solicitó ante un tribunal de distrito la custodia de la pequeña Amanda, de siete años.
Simanö göi zalua khö Anita Hansen. Ira matua si no irai tobali foʼomonia, iʼandrö ba gödo zanguhuku enaʼö yaʼia zangebuaʼö ononia Amanda si fitu fakhe.

Les dijo a sus hombres: “¡Calienten el horno siete veces más de lo normal!”.
Imane ba niha sohalöwö khönia, ’Miʼebuakö nasa galitö ba naha wanunu andrö, fitu kali faʼaukhu!’

Y cuando el apóstol Pedro le preguntó a Jesús si tenemos que perdonar “hasta siete veces”, Jesús le contestó: “Hasta setenta y siete veces”.
Me isofu Fetero khö Yesu hadia ha ”irugi mewitu” taʼefaʼö zala niha, imane Yesu, ”Uwaʼö khöu: tenga ha irugi zi mewitu, irugi zi mewitu ngafulu wa fitu.”

Esta oración contiene siete peticiones.
So fitu gangandröwa ba wangandrö daʼö.

¿Hasta siete veces?”.
Hadia irugi mewitu?”

Hasta esa fecha, aquel grupo de hermanos ungidos estaba formado por los siete miembros de la junta de directores de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Me luo daʼö, so dafitu ndra talifusöda ngawawa si no tebayoini, tobali ira anggota dewan direksi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

12 Hegai se había quedado tan impresionado con Ester que la trataba con especial bondad. Hasta le concedió siete sirvientas y el lugar principal en la casa de las mujeres.
12 Toröi-röi ba dödö Hegaʼi lagu Gesitera irege iforomaʼö waʼasökhi dödö, ibeʼe dafitu ndra alawe si tobali ngoni-ngoninia hegöi nahia si sökhi ba nomo ndra alawe andrö.

Las mujeres de Belén felicitaron a Noemí y alabaron a su nuera, diciendo que le había sido de más valor que siete hijos varones.
Ira alawe ba Mbetilekhema lafahowuʼö Naʼemi ba lasuno Ruti börö me abölö sökhi ia moroi ba zi dafitu ono matua khö Naʼemi.

Vea los siete pasos del recuadro “Cómo llevar una vida más sencilla”, de La Atalaya de julio de 2016, página 10.
Faigi fitu ngawua lala si so ba kotak ”Lala Enaʼö Ahono Dödöu ba zi No So” ba Manuriaigö Baŵa si Fitu 2016, ngaʼörö 8.