Brok oor Nederlands
Brok
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Brokkr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmar Brok para proponer una enmienda oral a la enmienda 2, que ha sido admitida.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staannot-set not-set
Así, este déficit democrático nos obliga a hacernos preguntas también y ésa es la razón por la que, nada más inaugurarse la Conferencia Intergubernamental, durante la cual voy a tener el honor de representar a la Comisión junto al Sr. Prodi, y trabajando -repito- en estrecha confianza con los dos representantes de sus Señorías -el Sr. Brok y el Sr. Tsatsos- hace poco que hemos decidido, en el Colegio de Comisarios, lanzar el "Diálogo para Europa y sobre Europa", participar, por nuestra parte, en ese contacto directo con los ciudadanos.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeEuroparl8 Europarl8
Ponentes: Mercedes Bresso y Elmar Brok (A8-0386/2016) (Mayoría simple requerida)
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.not-set not-set
Sobre el informe es característica la declaración del Sr. Brok a la Sesión Plenaria del Parlamento Europeo en su presentación: "si queremos ser convincentes y dignos de credibilidad en nuestra política exterior, debemos demostrar día a día que estamos dispuestos a imponer militarmente lo que no admiten con otros medios..."
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benEuroparl8 Europarl8
Por esta razón apoyo plenamente el informe Brok, que defiende y salvaguarda una estrecha colaboración entre la Comisión y el futuro servicio.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelEuroparl8 Europarl8
Señor Comisario, como el señor Brok nos ha recordado, usted prometió a la Comisión de Asuntos Exteriores que intentaría que el Gobierno turco emitiera una declaración en la que se dejara claro que el no reconocimiento de Chipre y su negativa a permitir que los barcos y aviones chipriotas atraquen o aterricen en suelo turco no forma parte del proceso de ratificación por parte de Turquía.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenEuroparl8 Europarl8
El informe del Sr. Brok va encaminado a la consecución de esos objetivos, pese a que las exigencias de la Realpolitik -que quiere conservar intacto el poder de renegociación y elección por los primeros ministros de la personalidad que proponer al Parlamento Europeo- hayan anulado la claridad de la propuesta en beneficio de las fórmulas de transacción parlamentaria que siempre pueden decir todo y su contrario...
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouEuroparl8 Europarl8
Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle y María Auxiliadora Correa Zamora, en nombre del Grupo PPE, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012);
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariEurLex-2 EurLex-2
Informe Brok A#-#/#- Apartado
Er wordt een raketpak vermistoj4 oj4
Quiero dar las gracias al señor Brok y a la señora Neyts-Uyttebroeck por el excelente trabajo que han realizado, a pesar del poco tiempo del que dispusieron.
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtEuroparl8 Europarl8
Esta es una región muy sensible, como ya ha mencionado el señor Brok.
Romulaans lijkt erg op VulcaansEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, en cuanto al informe Brok, sigo teniendo mis dudas con respecto a la necesidad de instituir formalmente una PESC o una PESD.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Sr. Brok por su discurso.
Ik ben dr KellyEuroparl8 Europarl8
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Propuestas de resolución B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0297/2006, B6-0298/2006/rév.1, B6-0299/2006 y B6-0300/2006 Intervienen Simon Coveney, en nombre del Grupo PPE-DE, quien solicita el aplazamiento de la votación hasta el próximo período parcial de sesiones, de conformidad con el artículo170 del Reglamento, Elmar Brok (presidente de la Comisión AFET) y Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, ambos acerca de esta solicitud.
Ongekende vooruitgangnot-set not-set
por escrito. - (PL) Señora Presidenta, el informe del señor Brok pone de manifiesto el deseo de mejorar nuestras relaciones con el Este y esa es la razón por la que lo he apoyado.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningEuroparl8 Europarl8
- Informe Brok
Een tolerantie van # % is toegestaanEuroparl8 Europarl8
He leído el informe del Sr. Brok, y si bien gran parte del mismo -especialmente en el proyecto original- la encuentro interesante, me temo que sus propuestas crearán más problemas que los que resuelven.
Heel elegantEuroparl8 Europarl8
Tal vez lo diga de forma diferente que el profesor Tsatsos y Elmar Brok, que son los representantes directos de sus Señorías. Por lo demás, es probable que en muchas circunstancias lo digamos juntos.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktEuroparl8 Europarl8
Agente intermediario (BROK)
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isEuroParl2021 EuroParl2021
Cabe destacar asimismo que, por primera vez, el Parlamento participó plenamente en los trabajos de la CIG en la persona de su Presidente, Pat Cox, y de sus dos representantes Íñigo Méndez de Vigo (sustituido más tarde por Elmar Brok) y Klaus Hänsch.
Haar vriend is ' n drugsdealernot-set not-set
Informe: BROK (A
Officiële controlesoj4 oj4
Anteriormente, el PE había tratado tres veces el tema: en 1997 con el informe Neyts-Uyttebroeck, en 2002 con el informe Napolitano, y en 2009 con el informe Brok.
Ik heb alles gedaan wat ik wildenot-set not-set
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon y Simon Coveney, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el resultado de la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas y los Objetivos de Desarrollo del Milenio (del 14 al 16 de septiembre de 2005) (B6-0493/2005),
En dan maak jij indruk op de restEurLex-2 EurLex-2
Nuestro Grupo ha intentado, mediante una serie de enmiendas, hacer el informe más equilibrado en unos cuantos aspectos y, en respuesta al señor Brok, nuestro Grupo no tiene por qué aceptar automáticamente lo que salga de la Comisión de Asuntos Exteriores.
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeEuroparl8 Europarl8
En líneas generales, estoy de acuerdo con las observaciones del Sr. Brok sobre la agenda de nuestras políticas regionales.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.