bróker oor Nederlands
bróker
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
makelaar
es
persona que actúa como intermediario entre un comprador y un vendedor
nl
algemeen
Green vino aquí a buscar al bróker.
Green kwam naar hier om de makelaar te zoeken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enr ealidad soy un poderoso broker de una enorme empresa financiera.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y usted sería el bróker.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broker Network es una plataforma de intermediación del Reino Unido para corredores de seguros locales independientes que ofrece seguros comerciales y personales en el Reino Unido.
Voor wie werk je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo, también incluyen el uso de declaraciones erróneas como «Nunca ha sido tan fácil realizar transacciones como ahora», «Empiece su carrera de broker ahora mismo», «¡Gane 13 000 GBP en 24 horas!
Weet je wat ik denk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se trata con él de favorecer el cruce de los intereses vendedores y compradores de los fondos, representados por sus agentes, y de los inversores interesados en adquirir o vender participaciones en dichos fondos, y que actúan en EFS representados por su brókeres.
° stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intentó asustar a la broker con una tarántula.
Weet U het niet meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluye las comisiones sobre transacciones de bienes y servicios pagaderas a negociantes, corredores (brókeres) de materias primas, agentes comerciales, etc., que no son propietarios de los bienes que compran y venden (incluidos en los servicios relacionados con el comercio), así como los márgenes de los comerciantes.
Kosten voor ander drukwerkEuroParl2021 EuroParl2021
Por ejemplo, algunos participantes celebran un acuerdo con un bróker principal antes de realizar la venta, a fin de asegurar que los valores estén disponibles para la liquidación, en tanto que otros han establecido ya acuerdos con sistemas de liquidación de valores que garantizan la disponibilidad de los valores para liquidación.
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, están obligados a registrarse en la SEC como NSE o como sociedad de valores y bolsa (broker-dealer) y cumplir lo dispuesto en el Reglamento ATS.
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Qué vas a hacer, Broker?
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang tot openbare diensten in gevaar komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arreglaré lo de Broker.
Is alles in orde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este operador (B) adquiere bienes sin pagar el IVA y posteriormente realiza un suministro nacional a un tercer operador (C) llamado "agente" ("broker").
De tussenkomende partijen HEurLex-2 EurLex-2
No obstante, de todos estos compradores realmente sólo pagan unos pocos. El efecto es cuanto menos desequilibrante: la actividad de análisis está infrarremunerada, lo que incentiva el desarrollo de economías de escala en la elaboración de análisis, con el inevitable descenso de la calidad y una tendencia a aprovechar los beneficios de los costes derivados de los conflictos de intereses (véase, a título de ejemplo, la intervención de la FSA británica en materia de «soft commission» entre intermediarios (broker/dealer) y gestores de patrimonios).
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatEurLex-2 EurLex-2
Hemos encontrado un broker de Londres, que puede supervisar todas nuestras adquisiciones.
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en-gebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no es exactamente lo mismo que bróker financiero, pero casi.
Een thermometer?Literature Literature
El padre, Malcom, es bróker, la madre trabaja en una tienda de antigüedades.
Wraak is gevaarlijk, vriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Permítanme presentarme, soy un talent broker —añadió el tipo—.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenLiterature Literature
Tu único amigo bróker en el mundo.
stemt in met de sluiting van het protocolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El efecto es cuanto menos desequilibrante: la actividad de análisis está infrarremunerada, lo que incentiva el desarrollo de economías de escala en la elaboración de análisis, con el inevitable descenso de la calidad y una tendencia a aprovechar los beneficios de los costes derivados de los conflictos de intereses (véase, a título de ejemplo, la intervención de la FSA británica en materia de soft commission entre intermediarios (broker/dealer) y gestores de patrimonios
Kom allemaal wat eten halenoj4 oj4
Entren, tomen al bróker, y luego salen.
Het is heel belangrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nevada 2: sociedad de cartera privada constituida en las islas Caimán, que HPS y MDP crearon como un vehículo de inversión y que posee The Broker Network Limited y Countrywide Insurance Management Limited (conjuntamente, «Broker Network»).
Identificatiemerkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es el broker más antiguo.
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto crees que pagó a su broker por ella?
Dat is dapper, daar hou ik vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grant es un broker.
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro bonito piso está lleno de gilipolleces pijas de broker.
Is het zijn arrogante lach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.