Cascais oor Nederlands

Cascais

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Cascais

Lo describiste con las mismas palabras, dijiste que era como Cascais.
Je beschreef het op exact dezelfde manier, als Cascais.

voorbeelde

Radio UIC Capítulo # (sistema de radio TTT instalado en la línea de Cascais
UIC-radio, hoofdstukken # t/m # (TTT radiocommunicatiesysteem van de Cascaislijn

Residuo orgánicos - Sintra/Cascais
Organische residuen - Sintra/Cascais

Radio UIC Capítulo 1-4 (sistema de radio TTT instalado en la línea de Cascais)
UIC-radio, hoofdstukken 1 t/m 4 (TTT radiocommunicatiesysteem van de Cascaislijn)

Radiocomunicación UIC, capítulo 1-4 (sistema de radiocomunicación TTT instalado en la línea de Cascais)
UIC-radio, Hoofdstuk 1-4 (TTT-radiocommunicatiesysteem van de Cascaislijn)

En Portugal residí algo más de un año; primero en Estoril y más tarde en Cascais.
In Portugal ben ik ruim een jaar gebleven: eerst in Estoril en later in Cascais.

Radiocomunicación UIC Capítulo 1-4 (sistema de radiocomunicación TTT instalado en la línea de Cascais)
UIC-radio, Hoofdstuk 1 — 4 (TTT-radiocommunicatiesysteem van de Cascaislijn)

Se pretende dar término con este proyecto al sistema general de saneamiento de la costa de Estoril, garantizando no sólo la total cobertura de los municipios de Oeiras y Cascais, sino la de aquellas zonas de los municipios adyacentes que drenan hacia las áreas de captación dependientes del sistema, en una superficie de 22 000 hectáreas.
Na uitvoering van dit project moet de sanering van de Costa do Estoril voltooid zijn; het systeem werkt dan voor de gemeenten Oeiras en Cascais, alsmede voor delen van aangrenzende gemeenten waarvan het water via dit bekken wordt afgevoerd; het betreft een gebied van in totaal 22 000 ha.

Lo describiste con las mismas palabras, dijiste que era como Cascais.
Je beschreef het op exact dezelfde manier, als Cascais.

La Comisión informa a Su Señoría de que el asunto a que se refiere (realización de dos proyectos de urbanización en las zonas de Cabo Raso y Abano, situadas en el parque natural de Sintra-Cascais, propuesto por las autoridades portuguesas como zona de importancia comunitaria) quedó registrado con el número 1999/2275.
De Commissie kan het geachte parlementslid meedelen dat de zaak waarnaar zij verwijst, namelijk de verwezenlijking van twee bouwprojecten respectievelijk in de gebieden van Cabo Raso en Abano, die gelegen zijn in het door de Portugese autoriteiten als gebied van communautair belang voorgestelde Sintra-Cascais, is geregistreerd onder het nummer 1999/2275.

Hugo Miguel Ribeiro Leal (nacido el 21 de mayo de 1980 en Cascais) es un ex futbolista profesional y entrenador portugués, que actualmente dirige al G.D. Estoril Praia, de la Primeira Liga de Portugal.
Hugo Miguel Ribeiro Leal (Cascais, 21 mei 1980) is een Portugese voormalig voetballer en huidig hoofdcoach van GD Estoril-Praia.

Adjunto una carta que contiene la idea deslumbrante que os prometí a Paul y a ti en Cascais.
Ik voeg een brief bij met het verblindende inzicht dat ik jou en Paul tijdens onze laatste dagen in Cascais heb beloofd.

La prensa internacional del 30 de septiembre de 2005 informó de que un incendio fatal había causado seis víctimas, entre ellas cinco niños y adolescentes, en un barrio de chabolas situado cerca de Cascais, al oeste de Lisboa.
De internationale pers heeft op 30 september 2005 gewag gemaakt van een dodelijke brand in een „bidonville” in de buurt van Cascais, ten westen van Lissabon, waarbij zes mensen zijn omgekomen, onder wie vijf kinderen en adolescenten.

(Cascais, Portugal) (representantes: inicialmente G.
(Cascais, Portugal) (vertegenwoordigers: aanvankelijk G.

Efectivamente, el parque natural de Sintra-Cascais coincide parcialmente con el lugar de importancia comunitaria del mismo nombre propuesto por Portugal para formar parte de la red Natura 2000 con arreglo a la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(1).
Het natuurpark Sintra-Cascais valt inderdaad gedeeltelijk samen met het gelijknamige gebied van communautair belang dat door Portugal werd voorgesteld om deel uit te maken van het Natura 2000-netwerk uit hoofde van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(1).

En 2000 se controlaron dos proyectos.: Proyecto "Estaçao de Tratamento de residuos solidos de Cascais, Oeiras e Sintra": Al parecer el terreno necesario para el proyecto no se había comprado en el momento de realizar la inspección de control, aunque dicho proyecto estaba acabado.
Voor het project 'Estaçao de Tratamento de residuos solidos de Cascais, Oeiras e Sintra' was kennelijk op het moment van het controlebezoek de grond die voor het project noodzakelijk was niet aangekocht, ook al was het project beëindigd.

Radiocomunicación UIC, capítulo 1-4 (sistema TTT instalado en la línea de Cascais)
UIC-radio Hoofdstuk 1-4 (TTT radiosysteem op de Cascais-line)

Asunto: Ordenación territorial y proyectos de construcción en el parque natural de Sintra-Cascais (Portugal)
Betreft: Ruimtelijke ordening en bouwprojecten in het natuurpark Sintra-Cascais (Portugal)

Según la prensa local, el ayuntamiento de Cascais está pagando 10 000 escudos por metro cuadrado a los propietarios de las tierras en que se prevé construir una autopista, mientras que el precio del metro cuadrado en la zona no se vendería por más de 500 escudos.
In de plaatselijke pers wordt melding gemaakt van het feit dat de gemeenteraad van Cascais ESC 10 000 per vierkante meter aan landeigenaren vergoedt om hun grond aan te kopen voor de aanleg van deze autoweg, terwijl grond in dit gebied gewoonlijk niet meer dan ESC 500 per vierkante meter opbrengt.

De acuerdo con la información facilitada por las autoridades portuguesas, el proyecto del tramo Birre-Areia de la autopista entre Lisboa y Cascais no ha recibido cofinanciación comunitaria.
Volgens de inlichtingen die de Portugese autoriteiten hebben verstrekt, verleent de Gemeenschap geen cofinanciering voor de aanleg van het baanvak Birre-Areia van de autoweg tussen Lissabon en Cascais.

— Penha Longa: incluye Penha Longa Resort, un hotel con un balneario, dos campos de golf y determinadas instalaciones deportivas situado en Penha Longa y administrado por un gestor independiente, y la gestión de la asociación de los edificios de pisos Penha Longa, situados en Sintra y Cascais (Portugal).
— Penha Longa: omvat Penha Longa Resort, een wellnessresort met twee golfbanen en een aantal sportfaciliteiten in Penha Longa en geëxploiteerd door een onafhankelijke beheerder; houdt zich ook bezig met het beheer van de eigenarenvereniging Penha Longa in Sintra-Cascais (Portugal).