Criba
Wan
Cribado oor Nederlands
Cribado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
screening
es
detección sistemática
Las pruebas de diagnóstico rápido pueden utilizarse para el cribado primario de casos presuntos.
Snelle tests mogen worden gebruikt voor primaire screening van verdachte gevallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cribado
es
Distribución por tamaño de partículas sólidas en una serie de coladores estandarizados de talla decreciente, expresado como porcentaje del peso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
afschermen
zeven
es
Distribución por tamaño de partículas sólidas en una serie de coladores estandarizados de talla decreciente, expresado como porcentaje del peso.
Esta modificación tiene por objeto precisar que el cribado es una operación obligatoria.
Deze wijziging is om aan te geven dat het zeven verplicht is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, en el contexto del cribado, del cribado selectivo y de las demás actividades oficiales, podrá utilizarse cualquiera de los métodos a que se refiere el apartado 2, en caso de que no exista la normativa de la Unión mencionada en el apartado 1.
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdnot-set not-set
(6) Recomendación del Consejo, de 29 de junio de 1998, sobre la idoneidad de los donantes de sangre y de plasma y el cribado de las donaciones de sangre en la Comunidad Europea (DO L 203 de 21.7.1998, p.
Dit kind gaat lijden.EurLex-2 EurLex-2
Cribado ()
Hij is m' n broerEurLex-2 EurLex-2
Producto de la fabricación de harina obtenida de centeno previamente cribado.
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzenEurLex-2 EurLex-2
En la guía metodológica se enumeran cuatro fases consecutivas: primera, cribado; segunda, evaluación adecuada (que tiene en cuenta los objetivos de conservación e incluye una evaluación de las medidas de mitigación); tercera, evaluación de soluciones alternativas; y cuarta, evaluación cuando no existen soluciones alternativas y cuando subsisten los impactos negativos (que incluye la identificación y evaluación de las medidas compensatorias).
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, ante la incertidumbre con respecto a los beneficios del cribado del cáncer de base demográfica, el propósito de la presente propuesta es formular recomendaciones sobre una base científica sólida, tal como se resume en las conclusiones del Comité consultivo para la prevención del cáncer, que confirma las formas ya comprobadas de cribado que deberían adoptar los Estados miembros.
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
La nueva propuesta de métodos analíticos de cribado debe basarse en la Recomendación 2004/787/CE.
Er zit geen krasje opEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con la legislación sobre las EET, cada Estado miembro ha de llevar a cabo un programa de vigilancia anual de la EEB que incluya un cribado mediante pruebas rápidas homologadas a tal efecto.
Het is allemaal zo ingewikkeldEurLex-2 EurLex-2
La tasa de falsas muestras positivas deberá ser lo suficientemente baja para que la herramienta de cribado resulte eficaz
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isoj4 oj4
Los resultados del cribado potencialmente no conformes deben comprobarse siempre mediante un nuevo análisis completo de la muestra original mediante un método de confirmación.
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enmienda 213 Propuesta de Reglamento Anexo II – punto 1.1 – letra c – inciso ii Texto de la Comisión Enmienda ii) su función (cribado, control, diagnóstico o ayuda al diagnóstico); ii) su función (cribado, control, diagnóstico o ayuda al diagnóstico, pronóstico, pruebas diagnósticas con fines terapéuticos); Enmienda 214 Propuesta de Reglamento Anexo II – punto 1.1 – letra c – inciso viii (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda viii bis) en el caso de las pruebas diagnósticas con fines terapéuticos, la población destinataria y las instrucciones de uso pertinentes con los procedimientos terapéuticos asociados.
Ik stel voor om op rood alarm te gaannot-set not-set
La Comisión encargó un informe sobre las prácticas de cribado neonatal para enfermedades raras que se llevan a cabo en todos los Estados miembros de la UE que incluyera el número de centros, una estimación del número de recién nacidos que se someten a estas pruebas, el número de enfermedades incluidas en el cribado neonatal y las razones de dicha selección[35].
Jullie zullen me dankbaar zijn jongensEurLex-2 EurLex-2
Todos los servicios mencionados se limitan a soluciones de cribado con respecto a enfermedades bacterianas o víricas mediante tecnología de detección magnética
Ga naar huistmClass tmClass
f) Evaluar y tomar decisiones a escala nacional o regional sobre la instauración de un programa de cribado del cáncer en función de la envergadura de la enfermedad y de los recursos sanitarios disponibles, los efectos secundarios y efectos en cuanto al coste del cribado del cáncer y la experiencia conseguida con los ensayos clínicos y los proyectos piloto.
Sunset Strip, een half jaar laterEurLex-2 EurLex-2
La propuesta prevé la elaboración de un informe sobre la aplicación de los programas de cribado del cáncer, basándose en la información suministrada por los Estados miembros, antes de que finalice el tercer año a partir de la fecha de su adopción.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.Europarl8 Europarl8
Si se aplican métodos bioanalíticos de cribado, el resultado se expresa en equivalentes bioanalíticos (EQB), mientras que, si se aplican métodos fisicoquímicos de CG/EM, se expresa en equivalentes tóxicos (EQT).
Ik, zie geen DRDs in die sectieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos métodos pueden servir, en el control de los piensos, para confirmar los resultados obtenidos por los métodos de cribado y para determinar niveles bajos.
Aan het werkEurLex-2 EurLex-2
El principio de « sifting in » ( cribado ) de los candidatos ha sido ya aprobado en el marco del PDE.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienelitreca-2022 elitreca-2022
El resultado del cribado se expresará como «conforme» o como «sospechoso» de no conformidad.
De boot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij VictoriaEurLex-2 EurLex-2
Respecto de los materiales y objetos que aún no estén en contacto con alimentos, la conformidad con el límite de migración global puede determinarse por cribado aplicando los procedimientos de cribado que establece el capítulo 3, sección 3.4, del anexo V.
Kinderen doden.Ik weet heteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partes de máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos u hortalizas de vaina seca; partes de máquinas y de aparatos para la molienda o el tratamiento de cereales u hortalizas de vaina seca, n.c.o.p.
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenEurlex2019 Eurlex2019
REGLAMENTO (CEE) No 992/93 DEL CONSEJO de 23 de abril de 1993 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinadas mezclas de raicillas de malta y de residuos del cribado de la cebada
Wat doet hij?EurLex-2 EurLex-2
se deben aplicar los métodos de cribado para detectar los productos que no cumplen las regulaciones, y se deben elaborar en cooperación con expertos del sector y compartirse con los organismos públicos;
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgEuroParl2021 EuroParl2021
(b) las operaciones simples de desempolvado, cribado, selección, clasificación, preparación de surtidos (incluso la formación de juegos de artículos), lavado, pintura y troceado;
Wat vond je van Amy?EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la Directiva 96/23/CE, para el cribado se utilizarán sólo técnicas analíticas respecto de las cuales pueda demostrarse de modo documental que están validadas y tienen un porcentaje de falsos conformes < 5 % (error β) al nivel de interés.
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.