Halliburton oor Nederlands
Halliburton
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Halliburton
Permítanme hablarles de Halliburton, la compañía que dirijo.
Ik zal u vertellen over Halliburton, de maatschappij die ik geleid heb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(72) ° Apartado 18 de la sentencia Bachmann y apartado 22 de la sentencia Halliburton Services.
dollar per uur, exclusief onkostenEurLex-2 EurLex-2
¿Conduce la dinámica estadounidense en la celebración de contratos en el Iraq a que determinadas empresas norteamericanas, como Halliburton, SteveDoring Services, Bechtel, Parsons, Fluor, el grupo Louis Berger y el grupo Washington International, obtengan, tras un contrato provisional de un año, una prolongación por tiempo indefinido que da derecho a la gestión permanente de las infraestructuras iraquíes?
En wie betaalt je voor het piano spelen?oj4 oj4
Halliburton ha ganado más de 10 billones de la guerra.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ruth se llama Caroline Halliburton -dijo Christy cuando Joe entró en la comisaría tres horas después-.
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenLiterature Literature
9 En primer lugar, procede recordar que la libertad de establecimiento, reconocida por el artículo 52 del Tratado a los nacionales de un Estado miembro y que comprende el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio en las mismas condiciones fijadas por la legislación del Estado miembro de establecimiento para sus propios nacionales, comprende, conforme al artículo 58 del Tratado, para las sociedades constituidas de conformidad con la legislación de un Estado miembro y cuyo domicilio social, administración central o centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad, el derecho a ejercer su actividad en el Estado miembro de que se trate por medio de una sucursal, de una agencia o de una filial (véase la sentencia de 12 de abril de 1994, Halliburton Services, C-1/93, Rec. p. I-1137, apartado 14).
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busEurLex-2 EurLex-2
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- S&B/Halliburton/Cebo
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenoj4 oj4
4 En el marco de una reorganización de las actividades del grupo Halliburton en Europa, la filial alemana cedió y vendió a la filial neerlandesa, mediante escritura notarial de 22 de diciembre de 1986, su establecimiento permanente de los Países Bajos, que incluía un inmueble, situado en Emmen, valorado en 3.178.926 HFL.
Hij schreef gedichtenEurLex-2 EurLex-2
Las plegarias de Halliburton están con los desaparecidos.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso no COMP/M.#- S&B/Halliburton/Cebo
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggenoj4 oj4
Durante la campaña de 2000, él mismo negó que Halliburton mantuviese relación comercial alguna con Saddam Hussein.
Dan was z' n temperatuur dusLiterature Literature
¿Sabe la Comisión si el contrato para la extinción de incendios en los pozos de petróleo del Iraq concluido con KBR, sucursal de la empresa norteamericana Halliburton cuya administración ejercía hasta el año 2000 el actual vicepresidente norteamericano, también reserva a esta empresa el derecho a "explotar la infraestructura y distribuir los productos", de forma que pueda gestionar los yacimientos petrolíferos y comercializar el petróleo?
Zet haar op een stoelnot-set not-set
Viene muy recomendada por Halliburton.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando empresas cercanas a la administración norteamericana, como una filial de Halliburton, obtienen contratos públicos por importe de millardos, y, según artículos de prensa, cuando empresas británicas también hacen cola en los Estados Unidos para conseguir su parte del pastel, Europa está organizando la ayuda humanitaria, pero no se debe detener ahí.
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijEuroparl8 Europarl8
VP Halliburton. y la campaña para el apoyo a los hombres y mujeres de las fuerzas de Estados Unidos
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenopensubtitles2 opensubtitles2
Las filtraciones de los casos Blackwater y Halliburton cambiaron las reglas del juego.
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.Literature Literature
" Reconstruyendo Irak ".En medio de la guerra, Microsoft, DHL y otras corporaciones...... invitaron a Halliburton a una conferencia...... para calcular cuánto dinero podría hacerse en Irak
Hoe heb je het gecontroleerd?opensubtitles2 opensubtitles2
Permítanme hablarles de Halliburton, la compañía que dirijo.
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posee la totalidad de las participaciones de sus filiales alemana (Halliburton Co.
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingEurLex-2 EurLex-2
En este ámbito, la Comisión abrió una investigación en profundidad sobre la adquisición del proveedor de servicios de explotación petrolífera Baker Hughes por Halliburton en enero 48 .
Frank kon er niet tegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forzar la cerradura de un Halliburton
Lieverd, die hond kan pratenopensubtitles2 opensubtitles2
Si te equivocas con Halliburton ese va a ser tu epitafio para siempre.
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuando llegará a su fin la presencia militar de los Estados miembros de la UE y de qué forma está ayudando la UE a Iraq a encontrar sus soluciones internas, desbancando así a Halliburton, una deficiente compañía americana que no puede reparar los servicios públicos?
Je bent een gevaar voor passerend verkeerEuroparl8 Europarl8
Hayes sabía que dentro de la bolsa había una maleta de aluminio ZERO Halliburton.
Ja, ik denk het welLiterature Literature
En el procedimiento principal, la demandante, Halliburton Services BV, con domicilio social en los Países Bajos, recurre contra una decisión de la Administración tributaria neerlandesa mediante la cual ésta percibió de la demandante un impuesto sobre las transmisiones patrimoniales devengado por la compra a Halliburton Co. Germany GmbH de bienes inmuebles situados en los Países Bajos.
Waarom vraag U het mij?EurLex-2 EurLex-2
El 23 de julio de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Halliburton Company («Halliburton», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Baker Hughes Incorporated («Baker Hughes», EE.UU.) mediante adquisición de acciones.
U weet dat dat tegen de regeIs isEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.