hallar
aantreffen · bevinden · ontmoeten · treffen · vinden
Halle oor Nederlands
Halle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Halle
es
Halle (Sajonia-Anhalt)
nl
Halle (Saale)
En realidad, Halle Berry no le llega ni a los talones a esta mujer.
Eigenlijk kan Halle Berry niet aan deze vrouw tippen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
halle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
halle
En ei umbral hallamos excrementos, y en ias paredes dei ascensor había símbolos genitales grabados.
In de hal lagen drollen en in de lift waren geslachtsdelen in de wand gekrast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miró fijamente a los ojos grises del viejo, sondeándole con todo su poder, y halló piedra.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Intentó con la sección de “Oportunidades de Carrera”, pero por supuesto allí no halló nada.
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenLiterature Literature
En el momento actual, el conjunto de estas obras futuras se halla en fase de estudio.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2. Con carácter excepcional, podrá eximirse de los requisitos del punto 1.2.5.1 y de las obligaciones en materia de verificación de antecedentes a toda persona constantemente acompañada mientras se halle en zonas restringidas de seguridad.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteEurLex-2 EurLex-2
Esta cuestión se halla relacionada, aun cuando no sea idéntica, con la de la irracionalidad, que fue examinada con algún detalle por la High Court, (12) que analizó si la decisión de adjudicación era «manifiesta e inequívocamente contraria a la razón y al buen sentido».
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidEurLex-2 EurLex-2
Pero, cuando se concentró en el subcatálogo de las novelas, halló muy pocos títulos interesantes.
Zie je die USB stick?Literature Literature
d) el material que se halle en contacto con los embriones o con el animal donante en las fases de recogida y tratamiento será desechable o sometido a una desinfección y esterilización adecuadas antes de volver a usarlo;
Dat is toch een super ideeEurLex-2 EurLex-2
Tomó el tren de la línea 5 en Borough Hall, de vuelta a Manhattan, y recorrió todo el trayecto hasta el Bronx.
De voorspelling?Literature Literature
Una Noche halló tanques que no habían resultado dañados en el extremo más alejado de la plataforma.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenLiterature Literature
Al fin lo halló... ¡descansando en una hamaca!
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Verdragjw2019 jw2019
Sí, te construí a partir de varios cuerpos que hallé en el cementerio de chatarra de Relé.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
En muchos ámbitos, el centro de gravedad de la actuación se halla a nivel de Estado miembro (o regional o local), como, por ejemplo, en cuanto a las políticas de empleo y del mercado de trabajo, respecto a las que el papel de los interlocutores sociales es también crucial.
Praten is tijdverspillingEurLex-2 EurLex-2
Dentro de los tres meses siguientes a la fecha de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, las autoridades de un Estado miembro o de un tercer país, así como cualquier persona física o jurídica que tenga un legítimo interés y se halle establecida en un tercer país, podrán presentar a la Comisión una declaración motivada de oposición.
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una persona no puede encontrarse físicamente saludable si se halla enferma psicológica y emocionalmente.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.Literature Literature
Entonces entre más halles en un área, ¿más cerca estarán los falsificadores?
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo más difícil la compra de los alimentos porque se tiene que leer las etiquetas.
Ik had niet moeten komenjw2019 jw2019
“[Jonás] finalmente bajó a Jope y halló una nave que iba a Tarsis.
Wie gaat jouw ticket nemen?jw2019 jw2019
Y... por todas las veces que me hallas irritante, hoy viste que alguien me disparara con un Taser.
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno francés considera que la función esencial de la rastreabilidad como instrumento de gestión del riesgo se halla confirmada en la sentencia Reino Unido/Comisión, antes citada, en la que el Tribunal de Justicia declaró que la extensión de la prohibición de exportación de bovinos británicos a los animales de menos de seis meses estaba justificada, incluso a la luz del principio de proporcionalidad, debido a que a «la incertidumbre científica en cuanto a los modos de transmisión de la EEB [se sumaba] la falta de identificación de los animales mediante marcas y de control de sus movimientos, [que tenían] como resultado el que ya no [fuera] posible tener la certeza de que un ternero [descendiese] de una vaca totalmente exenta de la EEB o, aunque esto fuera posible, de que el propio ternero [estuviese] totalmente exento de la enfermedad».
Hoe is ' t met je kaak?EurLex-2 EurLex-2
En su visión vio que “huyeron la tierra y el cielo” de delante de Dios y ya no se halló lugar para la iniquidad presente.
U bent een leugenaar mevrjw2019 jw2019
10 En virtud del artículo 6 de los Estatutos, únicamente podrán ser socios de ARA personas jurídicas de Derecho público o sociedades de las que al menos el 90 % de sus acciones se halle en manos de dichas personas jurídicas y, además, la propia sociedad.
Dat bepaalt wie je bentEurLex-2 EurLex-2
El inspector halló plantas de marihuana.
Dat heb jij ook vast gehoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno polaco mantiene, en sus observaciones escritas, que la exclusión de los andenes de viajeros de las instalaciones de servicio vulneraría los objetivos de la Directiva 2012/34, entre los que se halla que el transporte ferroviario sea eficaz y competitivo con otros modos de transporte (considerando quinto).
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibroseEurlex2019 Eurlex2019
El deber de asistencia y protección que incumbe a la administración no confiere al funcionario que se halla en situación de excedencia voluntaria la facultad de reincorporarse a un puesto vacante en un determinado lugar de destino en función de sus intereses personales.
Een lijst van lokale stijlblad-variabelen of-parameters weergeven. De waardevan een lokale variabele weergevenEurLex-2 EurLex-2
Beecher fue quien halló a tu hijo Hank
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.