Hallux valgus
Hallux valgus
hallux oor Nederlands
hallux
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Grote teen
grote teen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así pues, el público pertinente interesado en estos artículos, sin necesidad de hacer un gran esfuerzo de reflexión, es capaz de establecer una relación concreta entre el término «hallux» y el destino de dichos productos.
Welterusten pappieEurLex-2 EurLex-2
17 Mediante su primer motivo, la demandante alega que el público pertinente, inmediatamente y sin mayor reflexión, no es capaz de establecer una relación concreta entre el término «hallux» y las características de los productos controvertidos.
Geen bewegingEurLex-2 EurLex-2
El término «hallux» se utiliza por parte del público no especializado de lengua alemana para designar esta patología, con mucho la más frecuente (apartados 10 a 12 de la resolución impugnada).
Ga er even tussenuitEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, dado que la categoría de productos a los que se refiere la solicitud de registro comprende los productos para los que el signo Hallux tiene carácter descriptivo, este motivo es suficiente para justificar una denegación de registro para el conjunto de la categoría en la están comprendidos dichos productos (véanse, en este sentido, las sentencias STREAMSERVE, citada en el apartado 37 supra, apartado 46, y TEK, citada en el apartado 37 supra, apartado 94, y la jurisprudencia citada).
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IEurLex-2 EurLex-2
Así pues, el signo «hallux», por lo menos para la subcategoría del calzado cómodo, describe el destino de los productos que habían sido objeto de la solicitud de registro.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenEurLex-2 EurLex-2
27 Para llegar a la conclusión de que existe una relación entre la marca solicitada y la patología denominada «hallux valgus», el consumidor medio, incluidas las personas afectadas de hallux valgus, debería realizar un esfuerzo de reflexión que resulta imposible presumir.
Gebrokenjukbeen, zeefbeen en neusbeenEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto un recurso interpuesto contra la resolución de la Sala Cuarta de Recurso de la OAMI de 21 de mayo de 2008 (asunto R 632/2007‐4), en relación con el registro del signo verbal Hallux como marca comunitaria,
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?EurLex-2 EurLex-2
Sujeciones para el dedo hallux
Zo dat Neal het echt goed was om u te ontmoeten!tmClass tmClass
En estas circunstancias, procede considerar que los consumidores de calzado cómodo que se comercializa con la marca Hallux perciben este signo de manera que indica que los productos de que se trata son especialmente apropiados para personas afectadas por patologías del dedo gordo del pie.
Dat is het probleem.EurLex-2 EurLex-2
En lo que atañe al calzado, procede examinar la percepción del término «hallux» por parte del consumidor medio, normalmente informado, y razonablemente atento y perspicaz.
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenEurLex-2 EurLex-2
Recurso interpuesto el # de julio de #- Fidelio/OAMI (Hallux
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?oj4 oj4
25 Por lo demás, no existe un calzado específico destinado a curar el hallux valgus.
Voorzichtig, ik ben zwangerEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, la eventual asociación que el público pertinente pudiera establecer entre el término «hallux» y el calzado es demasiado vaga e insuficientemente determinada para conferir a este término un carácter descriptivo.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.EurLex-2 EurLex-2
28 En cuarto lugar, no existe ningún léxico técnico en el que el término «hallux» se emplee para designar calzado o artículos ortopédicos.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanEurLex-2 EurLex-2
52 De lo anterior resulta que la Sala de Recurso hizo una aplicación exacta del artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 40/94 al estimar que el motivo de denegación absoluto establecido en esta disposición se oponía al registro del signo Hallux para los artículos de ortopedia de la clase 10.
Ja, ik vind die gebreide mooiEurLex-2 EurLex-2
Discute, en cambio, que el término «hallux» se entienda como una abreviatura de los términos «hallux valgus» y que el sentido del término «hallux» sea conocido en las zonas de lengua alemana de la Unión.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanEurLex-2 EurLex-2
Cuñas para el dedo hallux
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaantmClass tmClass
47 La demandante tiene razones fundadas para sostener que la presentación de extractos de sitios de Internet no basta para demostrar que el público pertinente está en condiciones de percibir el término «hallux» como una abreviatura que se emplea de manera habitual en lugar de la expresión «hallux valgus», hasta el punto de que este término designe únicamente dicha patología.
Ik zou speciaal aandacht willen besteden aan de rol die uw rapporteur, mevrouw Paulsen, heeft gespeeld. Zij heeft er zich geweldig voor ingespannen om dit voorstel hier nu reeds te kunnen behandelen.EurLex-2 EurLex-2
22 Aun suponiendo que el significado del término latín «hallux» fuera conocido, procede observar que este término no describe directamente los productos objeto de litigio.
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Desde el punto de vista del público pertinente, el signo denominativo Hallux es descriptivo de los productos para los que se solicita el registro de marca comunitaria, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 40/94 sobre la marca comunitaria, en las categorías «Artículos ortopédicos» y «Calzado» correspondientes, respectivamente, a las clases 10 y 25 del Arreglo de Niza.
Het wordt een klapperEurLex-2 EurLex-2
Pero el consumidor medio no dispone de conocimientos de la lengua alemana ni está familiarizado con la patología del pie hallux valgus.
. – Ik ben het met u eens.EurLex-2 EurLex-2
Durante la consulta, el médico, que conoce los términos técnicos latinos, tiene ocasión de explicar el sentido del término «hallux» a los pacientes a los que se recomienda el uso de un calzado adecuado para el hallux valgus.
Ik ben ziek en moeEurLex-2 EurLex-2
24 En segundo lugar, la Sala de Recurso consideró equivocadamente que el término «hallux» era una abreviatura conocida de los términos «hallux valgus».
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenEurLex-2 EurLex-2
18 En primer lugar, como demuestra un extracto de un diccionario latín-alemán que se adjunta en anexo al escrito de réplica, el término «hallux» es una palabra latina que significa «dedo gordo del pie».
Hoe gaat het daarachter?EurLex-2 EurLex-2
9 El consumidor medio de lengua alemana asocia directamente el término «hallux» con artículos ortopédicos y calzado, al hacerle pensar en el destino de estos productos, que se perciben como apropiados para pacientes que sufren de hallux valgus.
Ze heeft niets gezegdEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.