hallar culpable oor Nederlands
hallar culpable
es
Encontrar a alguien culpable de un crimen como resultado de un proceso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
veroordelen
es
Encontrar a alguien culpable de un crimen como resultado de un proceso.
nl
Schuldig bevinden van een misdaad als gevolg van een juridische procedure.
El segundo violador fue hallado culpable de violación con agravante y sentenciado a cuatro años de cárcel.
Verkrachter nummer twee werd veroordeeld voor verzwaarde verkrachting en is veroordeeld tot vier jaar celstraf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El corazón de ellos se ha hecho hipócrita; ahora se les hallará culpables. . . .
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadjw2019 jw2019
Si acaso decide examinar vuestro dedo, se os hallará culpable de haber mentido en la sinagoga.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenLiterature Literature
El corazón de ellos se ha hecho hipócrita; ahora se les hallará culpables.”
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie Ajw2019 jw2019
+ 2 El corazón de ellos se ha hecho hipócrita;*+ ahora se les hallará culpables.
En ik heb de grootste tandenjw2019 jw2019
Tengo la certeza de que el tribunal me hallará culpable y que recomendará mi ejecución.
Er is niks tussen Laura en mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordemos que en el sistema de responsabilidad sin culpa, lo que cuenta es el acto de comercializar un producto; no se trata de hallar culpables sino responsables.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingEuroparl8 Europarl8
(Deuteronomio 17:6; 19:15) Los que testificaran contra un hombre al que se hallara culpable de un delito capital habían de ser los primeros que participaran en apedrear al hombre hasta que muriera.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenjw2019 jw2019
Olof, este mensaje es mi única oportunidad para hallar al culpable.
Weigering van CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iba a ser así, a no ser que se hallara un culpable y se generara un nuevo terror.
Kunnen we hier buiten over praten?Literature Literature
—No pasa nada —dijo, tratando de reprimir su habitual necesidad de hallar al culpable.
Chance, hoe gaat het?Literature Literature
Quizá debería leerla también usted, ya que está tan interesado en hallar al culpable.
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentieLiterature Literature
Eres una sorpresa tras otra, forastero.-¿ Lista para un capuchino?-¿ Listo para hallar al culpable?
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalOpenSubtitles OpenSubtitles
Si alguien suelta un viento, no mires ni señales ni trates de hallar al culpable.
Boven in haar kamerLiterature Literature
¿Alguna idea de cómo hallar al culpable sin pisar los derechos de todos?
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buscan con la mirada a un lado y otro, como tratando de hallar un culpable: ¿quizá la luna?
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarLiterature Literature
Nadie tendrá que hallar al culpable.
Ik hoop dat onze voorstellen voor deze landen op het gebied van handel, economie en politieke dialoog de gemeenschappelijke economische en politieke ruimte rond onze buitengrenzen zullen vergroten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que estaría buscando pistas para hallar al culpable.
Hij komt van rechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Listo para hallar al culpable?
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incapaz de hallar al culpable, se fue muy molesto y Louie se convirtió en el héroe de la noche.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteLiterature Literature
La apelación afirmaba que no estaba de acuerdo con la constitución el hallar repetidamente culpable a un individuo por la misma violación.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenjw2019 jw2019
Debes hallar a los culpables de los dos homicidios y presentárselos a Rawls.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abogado de la Sociedad grabó con claridad en la mente de los jueces durante la sesión del Tribunal de Apelaciones de Luxemburgo que no era lógico que el tribunal de Mersch exculpara a una parte del grupo y hallara culpable a la otra parte, puesto que ambos grupos hicieron la misma obra de predicar.
Jij kunt niet tegen me opjw2019 jw2019
»No tuve más que revisar los crímenes y hallar al posible culpable.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanLiterature Literature
Nuestro primer objetivo será hallar a los culpables.
criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy habrá que hallar a un culpable.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.