hálito oor Nederlands
hálito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
adem
Y ella tiene el hálito de un ángel.
Ze heeft de adem van een engel.
vlaag
vleug
asem
zuchtje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero un hálito de mantequilla de cacahuete podía ir en detrimento de su credibilidad ante Brett Stone.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"Literature Literature
A la salida se le acercó bastante, hasta tal punto que le sintió el hálito en el cuello.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatLiterature Literature
Rhialto, Ildefonse y Sarsem estaban de pie, desconsolados, en la cima del Hálito del Fader.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelLiterature Literature
Tres líneas de setenta y dos letras hebreas, grabadas por el hálito de Dios, se mostraban en fila.
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenLiterature Literature
—Tu madre tiene razón —terció su padre, Halit—.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanLiterature Literature
Durante una larga y negra noche, no pudo oírse nada, ni el más mínimo hálito.
Denk eens aan " She Loves You "Literature Literature
Casi siempre queda todavía en ellos un hálito de vida.
Dat je ze verwisseldeLiterature Literature
¿No habría sido necesaria la venida de otro nuevo Salvador, el hálito prodigioso de otro Mesías?
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.Literature Literature
Allí afuera, bajo el vasto y asfixiante hálito de la noche, pero no solo.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerLiterature Literature
Cuando él dice: "Yo soy el Espíritu, Yo soy el camino", cuando el profeta Mahoma dijo: "Quien me ha visto, ha visto a Dios", es porque se han convertido en un instrumento de Dios, son parte del hálito de Dios, y así la voluntad de Dios se manifestó a través de ellos ya que no actuaban desde sí mismos y desde su ego.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappented2019 ted2019
Dejó de forcejear y albergó un hálito de esperanza cuando el perro de su hija entró dando saltos.
De financiële aansprakelijkheid van elke deelnemer is beperkttot zijn eigen schulden, met inachtneming van de leden # tot en metLiterature Literature
Si llega a oídos de los oficiales, os azotarán hasta que apenas os quede un hálito de vida, eso con un poco de suerte.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenLiterature Literature
En la azotea del hotel, Vasilis y Halit montaban guardia.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentLiterature Literature
Pareció oírse al final de la calle el hálito de muchos hombres.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?Literature Literature
El calor del día había llegado como un hálito febril, denso y sordamente desconcertante.
Ik heb hem gezien.ZorroLiterature Literature
—quiso saber Halit, que tenía la sensación de que ambas familias debían mantener las distancias.
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenLiterature Literature
—Si nos marchamos —dijo Halit—, no tendremos nada.
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangtaf van haar vertrouwen in de maatregelen omeen effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenLiterature Literature
Un calor intenso, sin un hálito de viento.
° zichtbare microspectrometrieLiterature Literature
Al día siguiente Halit se ofreció voluntario para encargarse del primer turno.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenLiterature Literature
Pero una vez apagada tu luz... no puedo... devolverle el hálito vital.
Een tovenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estudiaremos el Monstrament en el Hálito del Fader; entonces, y sólo entonces, podremos votar con convencimiento.
Dat voelt veel beterLiterature Literature
También sé -continuó soplándole un hálito de aire caliente en la oreja-, que una pistola asoma por tu cintura.
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenLiterature Literature
Halit había sido incapaz de separarla del periódico.
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturenLiterature Literature
—En cuanto acabemos los cigarros —respondió Halit—.
november # (alias (a) Mohamed Abdulla ImadLiterature Literature
Hicimos esto para crear una máquina de memoria definitiva en la que se pueda volver atrás y, de manera interactiva, insuflar el hálito del video en el sistema.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisQED QED
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.