Bruselas-Halle-Vilvoorde
Brussel-Halle-Vilvoorde
hallar oor Nederlands
hallar
es
Dar con algo por accidente o luego de buscarlo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
vinden
es
Dar con algo por accidente o luego de buscarlo.
nl
Iets aantreffen, bij toeval of nadat iets werd gezocht
Los turistas necesitan un compás para hallar su camino en el bosque.
Om hun weg in het bos te vinden, hebben toeristen een kompas nodig.
aantreffen
es
Dar con algo por accidente o luego de buscarlo.
nl
Iets aantreffen, bij toeval of nadat iets werd gezocht
El Tribunal halló pruebas de reuniones a todos los niveles, así como declaraciones conjuntas.
We hebben bewijs aangetroffen van vergaderingen op alle niveaus, en ook gezamenlijke verklaringen.
bevinden
El recurrente se hallaba a bordo del barco.
Aan boord van het schip bevond zich verzoeker.
treffen
El Tribunal también halló algunas submedidas adaptadas a necesidades locales específicas.
De Rekenkamer trof ook enkele submaatregelen aan die op specifieke lokale behoeften waren gericht.
ontmoeten
nl
met iemand kennismaken en een gesprek voeren
Hemos hallado la estación espacial en las coordinadas del agujero.
We ontmoeten het station op de plaats van het wormgat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para evitar el tener que poner a un lado una prenda de vestir mucho antes de haber obtenido el pleno beneficio de ella, por lo general hallará que es mejor evitar las manías o modas extremadas que rápidamente se hacen anticuadas.
Gast, dat zit er helemaal niet in!jw2019 jw2019
Pero, por ejemplo, una persona soltera que deseara casarse pudiera pedir ayuda a Dios respecto a hallar un cónyuge apropiado, o para vivir una vida equilibrada y útil si tal cónyuge no se hace accesible inmediatamente.
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.jw2019 jw2019
Por consiguiente, como el sistema no entraría en vigor inmediatamente, se podría empezar a preparar el sistema administrativo para hallar soluciones y sería siempre posible considerar que ciertos gastos como, por ejemplo, los que se derivan de las acciones externas o los gastos administrativos, no deberían atribuirse en su totalidad.
Paritair Comité voor het bouwbedrijfEurLex-2 EurLex-2
Para hallar a las personas en casa a menudo es necesario visitar a otra hora del día.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isjw2019 jw2019
”No siempre era fácil hallar alojamiento.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isjw2019 jw2019
78 En cuarto lugar, aun admitiendo que el Defensor del Pueblo no esté obligado a hallar siempre una solución amistosa que suprima el caso de mala administración y satisfaga al ciudadano, el demandante señala que el Defensor del Pueblo está sujeto a una obligación de medio y debe, por tanto, intentar hallar dicha solución.
Dus het is een leugendetector?EurLex-2 EurLex-2
Yo quería trabajar y hallar una loca que se casara conmigo, tu madre.
Jij hebt ook zo' n soort stemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Después de muchos meses de desempleo, hallara una gran suma de dinero con la cual podría pagar sus cuentas, con dinero de sobra?
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasjw2019 jw2019
Pero si por fin se hallara una vacuna antisida, ¿sería fácil de obtener?
Gewoon, bij jou zijnjw2019 jw2019
Nuestra única esperanza era que alguien nos hallara.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al no hallar armas, se fueron.”
TITEL V.-Betalings-en kapitaalverkeerjw2019 jw2019
Hallarás más información sobre la depresión en el capítulo 13 del primer volumen.
De gebonden vrouwjw2019 jw2019
Sólo necesitamos hallar a quien realizó esta entrega.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Anoche te dije que hallarías más ladrones en las grandes ciudades de América que los que pudieras hallar aquí.
Ik wil slechts iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Berger heeft gezegd.Literature Literature
Como siempre, la Biblia me ayudó a hallar la respuesta.
Zij zeggen geen boem- boem metjoujw2019 jw2019
Por tanto, se deberían alentar los esfuerzos por hallar formas de colaborar con los socios del sector privado con el fin de evitar la duplicación de las auditorías.
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnnot-set not-set
La misma estrategia que usamos para hallar el código de la retina, también puede usarse para encontrar otros códigos, por ejemplo, del sistema auditivo y del sistema motriz, para tratar la sordera y los trastornos de movimiento.
Die avond om half zeven preciested2019 ted2019
Ninguna parte de la antena se hallará a menos de 0,5 m de distancia de la placa de masa.
De onthouding is niet mogelijkEurLex-2 EurLex-2
No hace falta que busquemos en las filosofías del mundo para hallar la verdad que nos dará consuelo, ayuda y guía para conducirnos a salvo por las pruebas de la vida; ¡ya la tenemos!
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.LDS LDS
Ya me conoce si hay un modo de sacar a alguien de la condena a muerte, la hallaré.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 En Segundo de Samuel se puede hallar también la aplicación de muchos principios bíblicos.
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurjw2019 jw2019
¿Qué esperas hallar?
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No se apresure a hallar faltas —agregó él—.
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenjw2019 jw2019
Interrumpe la transmisión para ayudar al esposo a hallar un desvío.
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenLiterature Literature
Ahora, o uno de ustedes idiotas se pone en la radio a tratar de hallar a mi hijo,¡ o los golpearé a ambos yo mismo!
Ach, ongelukkige!opensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.