Panchen Lama oor Nederlands
Panchen Lama
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Panchen lama
Resolución sobre la situación en el Tíbet y la desaparición del Panchen Lama, de seis años de edad
Resolutie over de situatie in Tibet en de verdwijning van de zesjarige Panchen Lama
Panchen Lama
Resolución sobre la situación en el Tíbet y la desaparición del Panchen Lama, de seis años de edad
Resolutie over de situatie in Tibet en de verdwijning van de zesjarige Panchen Lama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras escribía la carta, el Panchen Lama había ido recorriendo las regiones tibetanas.
benoemd worden tot de graad van directeur(trice)-generaalLiterature Literature
«En la sociedad anterior, hasta los mendigos tenían sus cuencos», señaló el Panchen Lama.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.Literature Literature
Resolución sobre la selección del Panchen Lama y la libertad religiosa en el Tíbet
Hoe wordt Rasilez ingenomenEurLex-2 EurLex-2
—Y es también el monasterio que alberga al Panchen Lama.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenLiterature Literature
Resolución sobre la situación en el Tíbet y la desaparición del Panchen Lama, de seis años de edad
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, AliceEurLex-2 EurLex-2
¿Es consciente de cuántos presos políticos existen, de los cuales Panchen Lama es el más joven del mundo?
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenEuroparl8 Europarl8
Quiero que hagan justicia a los tibetanos y que retiren la amenaza de imponer su propio Panchen Lama.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!Europarl8 Europarl8
El padre de este joven había sido relacionado con el Panchen Lama,
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenQED QED
B. Reiterando su preocupación por la situación del Panchen Lama, Gedhun Choeky Nyima, y de su familia,
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweEurLex-2 EurLex-2
Los chinos han usado al Panchen Lama para desafiar a la autoridad del Dalai Lama, pero sin mucho éxito.
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetLiterature Literature
Pide la liberación inmediata del Panchen Lama y de todos los que se encuentran en prisión por practicar su religión;
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isnot-set not-set
No nos olvidemos tampoco del undécimo Panchen Lama, el prisionero político más joven, que ha permanecido bajo custodia china durante 14 años.
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjEuroparl8 Europarl8
Reitera su llamamiento a las autoridades chinas para que revelen la suerte y el paradero de Chedun Choekyi Nyima, undécimo Panchen Lama;
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea -como ustedes saben- siempre ha exigido garantías sobre la seguridad y libertad del Panchen Lama y lo seguirá haciendo.
Niet te geloven dat ik dat zegEuroparl8 Europarl8
Recordando que las autoridades comunistas chinas mantienen todavía detenido, en un lugar secreto, a Gedum Chekii Nyima, joven panchen-lama secuestrado hace cuatro años,
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.not-set not-set
Las autoridades seculares no deben influir en las decisiones para la designación de los obispos católicos, el décimoquinto Dalai Lama o el décimosegundo Panchen Lama.
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** IEuroparl8 Europarl8
Recordando que las autoridades de Pekín raptaron en 1995 al joven Panchen Lama y que éste se encuentra desde entonces secuestrado en un lugar desconocido,
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondennot-set not-set
Hacemos un llamamiento a China para que no ponga impedimento alguno para llegar hasta el secuestrado Panchen Lama, la segunda autoridad espiritual después del Dalai Lama.
Het is precies waar ik heengaEuroparl8 Europarl8
¿Qué acciones tiene intención de emprender el Consejo con respecto a la decisión del Gobierno de China de reconocer a otro niño como nuevo Panchen Lama?
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenEurLex-2 EurLex-2
Pese a nuestras continuas peticiones, todavía estamos esperando recibir información sobre el paradero de Gedhun Choekyi Nyima, designado por el Dalai Lama como undécimo Panchen Lama.
Laten we vechten.We moeten dit uitpraten, BuffyEuroparl8 Europarl8
Se niega a los tibetanos prácticamente todos los derechos humanos fundamentales. El mundo mira sin hacer nada cómo las autoridades chinas siguen manteniendo prisionero al Panchen Lama.
Je zou de productie houden... waarschijnlijkEuroparl8 Europarl8
La segunda máxima autoridad del budismo, el niño de once años Panchen Lama, ha sido secuestrado y desde entonces está completamente aislado de todo contacto con el mundo exterior.
ToepassingsgebiedEuroparl8 Europarl8
Los complicados ritos se pueden aprender solamente bajo la instrucción oral de lamas, o líderes monásticos, entre los cuales los más conocidos son el dalai lama y el panchen lama.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.jw2019 jw2019
Eso se evidencia por el tratamiento que recibió el Dalai Lama, y también por la desaparición del segundo representante religioso más importante, el Panchen Lama, que sigue en paradero desconocido.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.Europarl8 Europarl8
Considerando que Gedhun Choekyi Nyima, el undécimo Panchen Lama, fue detenido por las autoridades de la República Popular China y no ha sido visto desde el 14 de mayo de 1995;
Dapper was het welEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.