señor mío
beste · lieve · waarde
Señor oor Nederlands
Señor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Heer
nl
Heer (feodalisme)
Señores, estamos en los cuernos de un dilema.
Heren, we staan voor een dilemma.
God
" Un hombre acudió a Él diciendo,'Señor... "
" een man komt naar Hem toe en zegt,'God... "
Lord of the Manor
Onze Lieve Heer
meneer
Si los señores pueden arreglárselas, perfecto.
Als meneer dat redt, is het prima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
señor
es
gran o de categoria (para términos masculinos)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
meneer
es
Forma de cortesía para dirigirse a un hombre.
Si los señores pueden arreglárselas, perfecto.
Als meneer dat redt, is het prima.
heer
es
Persona refinada o de alta categoría.
Señoras y señores, Comisionado Dowdell.
Dames en heren, commissaris Dowdell.
mijnheer
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heerschap · meester · senior · Heer · sir · U · sire · heerser · baas · seigneur · patroon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
Ik ben onmiddellijk terugEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktEuroparl8 Europarl8
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftEuroparl8 Europarl8
Ahora era el turno de la señora Pigot de escandalizarse.
Net popcornLiterature Literature
Él, el último Lethe, tenía en sus manos las riendas del Señor de las Profundidades.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodLiterature Literature
El señor Kaufman rebotó junto a mí como una exhalación, arrastrando con él de paso a la señorita Tonnato.
Saruman heeft Rohan aangevallenLiterature Literature
Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAEuroparl8 Europarl8
Aquí tiene, señor.
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.
Laten we dat doenEuroparl8 Europarl8
Al final, el señor Emmott dijo con tono perplejo: - Asegura que por aquí no ha venido ni un alma esta tarde.
Je moet eerlijk tegen haar zijnLiterature Literature
Vimos a una señora.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribió su carta con mano temblorosa: «¡Mátushka, clementísima señora!
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dLiterature Literature
Lo siento, señor.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelante toda, señor.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señora Krest dijo, disculpándose: —No haga caso de sus bromas.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsLiterature Literature
¡Ayúdame, Señor, ayúdame a combatirlo!
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdLiterature Literature
—Señora, habéis perdido mucha sangre, y la herida sigue sangrando.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkLiterature Literature
¿Crees que la señora Baird ha tenido algún accidente?
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilaLiterature Literature
También es fundamental actuar basándonos en una visión global, teniendo en cuenta los aspectos del keynesianismo que pueden lograrse en la lucha contra el cambio climático, como ha sugerido el señor Watson, presidente del Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?Europarl8 Europarl8
Señor Foss, tengo algo que debería ver.
Waarom ben je veranderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, el señor Wilson.
Waar kwam dat vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
geeft toelichtingEuroparl8 Europarl8
Sí, señora.
lk ben je moeder.- Rot op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serbia y Rusia han declarado que no están dispuestas a aceptar una independencia impuesta y el señor Bush ha manifestado con posterioridad su deseo de que Kosovo declare unilateralmente su independencia.
Die middelen omvatten onder meerEuroparl8 Europarl8
Sí, señor.
Zelfs niet op pagina #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.