señalizar oor Nederlands
señalizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aangeven
Creía que estaba señalizando a la derecha.
O, ik dacht u links en rechts aangaf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objetos que contienen materias pirotécnicas, de utilización superficial, para iluminar, identificar, señalizar o avisar.
Meerpatiëntendialyseapparatuurnot-set not-set
Si configura un objetivo de destino para señalizar la realización de una transacción de comercio electrónico, deje el campo Valor del objetivo en blanco.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metsupport.google support.google
Aparatos e instrumentos para medir, señalizar, comprobar (inspeccionar) y generar alarmas
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaaltmClass tmClass
una descripción del indicador de mal funcionamiento (IMF) utilizado por el sistema de DAB para señalizar la presencia de una avería al conductor del vehículo
Te hard gewerkt.Houd je oren openeurlex eurlex
Señalizar su presencia a otros
Ze heeft het je verteldEurLex-2 EurLex-2
Dupree recorrió varias carreteras sin señalizar, pues la mayoría de las rutas de la isla carecían de nombre.
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenLiterature Literature
Las máquinas controladas a distancia que, en condiciones normales de utilización, presenten un riesgo de choque o de aplastamiento para las personas deben estar equipadas de medios adecuados para señalizar sus desplazamientos o de medios para proteger de dichos riesgos a las personas.
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'EurLex-2 EurLex-2
señalizar la presencia del tren a otros
Hij ziet jou als de leider, Maxeurlex eurlex
Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés, gestionar la situación de liquidez del mercado y señalizar la orientación de la política monetaria.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »EurLex-2 EurLex-2
Aparatos electrónicos de detección y trazado de mapas para detectar fugas y para señalizar esa información a una estación remota
En denk eraan...Of het nu helpen is met de tafelschikking of je mening over de taart geven, de perfecte Maid Of Honor is bij haar bruid in elke staptmClass tmClass
Reznik se detiene frente a una puerta sin señalizar y pasa su tarjeta por el cierre.
We waren altijd zo closeLiterature Literature
Cuando un tractor está equipado con un conducto de control eléctrico y está conectado eléctricamente a un vehículo remolcado equipado con un conducto de control eléctrico, un fallo continuo (> 40 ms) dentro del conducto de control eléctrico se detectará en el tractor y se señalizará al conductor con la señal amarilla de aviso especificada en el punto 2.2.1.29.1.2 del anexo I cuando los vehículos mencionados estén conectados por medio del conducto de control eléctrico.
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insta a la Comisión a que presente en el plazo más breve posible las propuestas prometidas, sobre temas como la aplicación transfronteriza de las normativas, el uso de los faros durante el día, la aplicación de las medidas y reglamentaciones existentes en el ámbito de la seguridad vial, la colocación de bandas retrorreflectantes para señalizar el contorno de los camiones, el uso de retrovisores sin ángulo muerto instalados de fábrica o con posterioridad o nuevos sistemas para control del ángulo muerto;
Misschien van een stoot tegen haar keelEurLex-2 EurLex-2
Acceso a una plataforma informática para señalizar y medir servicios
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmatmClass tmClass
Aparatos para pesar, medir y señalizar y Aparatos de comprobación (supervisión) y ----, Programas de ordenador grabados en soportes de registro
Dat is niks voor een Goa' uldtmClass tmClass
Aparatos para medir, calcular, tratar, imprimir, señalizar, visualizar y memorizar datos
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?tmClass tmClass
También es necesario señalizar en las paredes las dos salidas más próximas.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!EurLex-2 EurLex-2
En el futuro, el Tribunal Penal Internacional va a señalizar claramente que se va a perseguir y castigar cada uno de esos delitos.
Mijn bril viel afEuroparl8 Europarl8
Dispositivos y aparatos para examinar, pesar, medir, controlar y señalizar
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomentmClass tmClass
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, para pesar, medir, señalizar, controlar, de salvamento y de enseñanza, en particular sistemas ópticos para la producción litográfica de objetos de dos y tres dimensiones, fuentes de rayos láser enfocables, sistemas de procesos con resolución submicrométrica, sistemas ópticos de rayos láser para manipulación in vitro de preparaciones biológicas, instalaciones y componentes de vacío, aparatos de análisis que no sean para uso médico, instrumentos de observación, aparatos e instrumentos químicos, aparatos de difracción [microscopía], aparatos de galvanización y microscopios
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledentmClass tmClass
Aparatos e instrumentos electrónicos y eléctricos para pesar, medir, señalizar, rastrear y controlar para su uso con máquinas, instalaciones y sistemas de distribución y manipulación (asistencia) de equipajes, carga, correos, embalajes y productos, incluyendo para clasificar, transportar y almacenar
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakentmClass tmClass
Prepárese para señalizar su posición cuando llegue el momento.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interfaz para aparatos e instrumentos para medir, señalizar y controlar (vigilancia)
Blijf staantmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.