señor mío
beste · lieve · waarde
Señora oor Nederlands
Señora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Mevr
Señora Presidenta, siento que no me está escuchando.
Mevr President, ik heb het gevoel dat u niet naar me luistert.
Mw
Señora Caloway, hay una recién llegada en la puerta.
Mw. Caloway, er is een vreemdeling bij het hek.
Mw.
nl
Aanhef voor volwassen, vrouwelijke mensen.
Señora Caloway, hay una recién llegada en la puerta.
Mw. Caloway, er is een vreemdeling bij het hek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
señora
es
gran o de categoría (para términos femeninos)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dame
es
Mujer de alta clase o cuna.
nl
Een vrouw met opvoeding of van hogere stand.
Cuando abrí otra vez mis ojos, de la nada había una señora desconocida parada en frente mío.
Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.
mevrouw
nl
een gehuwde vrouw
Cada lunes, la señora Evans lavaba toda la ropa de la familia en el bañera de cinc.
Elke maandag waste mevrouw Evans alle kleren van het gezin in de zinken badkuip.
vrouwe
Estas señoras son mis tías.
Deze vrouwen zijn mijn tantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdEuroparl8 Europarl8
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeEuroparl8 Europarl8
Ahora era el turno de la señora Pigot de escandalizarse.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieLiterature Literature
Él, el último Lethe, tenía en sus manos las riendas del Señor de las Profundidades.
° coherentie van de aanpakLiterature Literature
El señor Kaufman rebotó junto a mí como una exhalación, arrastrando con él de paso a la señorita Tonnato.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetLiterature Literature
Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »Europarl8 Europarl8
Aquí tiene, señor.
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdEuroparl8 Europarl8
Al final, el señor Emmott dijo con tono perplejo: - Asegura que por aquí no ha venido ni un alma esta tarde.
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidLiterature Literature
Vimos a una señora.
Blaas het luik opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribió su carta con mano temblorosa: «¡Mátushka, clementísima señora!
U bent Canadees, hè?Literature Literature
Lo siento, señor.
De eksters schreeuwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelante toda, señor.
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señora Krest dijo, disculpándose: —No haga caso de sus bromas.
Omdat hij van haar houdtLiterature Literature
¡Ayúdame, Señor, ayúdame a combatirlo!
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiesLiterature Literature
—Señora, habéis perdido mucha sangre, y la herida sigue sangrando.
Salaam aleikumLiterature Literature
¿Crees que la señora Baird ha tenido algún accidente?
Stapt u even uit voor een ademtest?Literature Literature
También es fundamental actuar basándonos en una visión global, teniendo en cuenta los aspectos del keynesianismo que pueden lograrse en la lucha contra el cambio climático, como ha sugerido el señor Watson, presidente del Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa.
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTEuroparl8 Europarl8
Señor Foss, tengo algo que debería ver.
Je moet het een beetje laten trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, el señor Wilson.
Welterusten, papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
Dat kan niet iedereen zeggenEuroparl8 Europarl8
Sí, señora.
Dit is geen wedstrijd, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serbia y Rusia han declarado que no están dispuestas a aceptar una independencia impuesta y el señor Bush ha manifestado con posterioridad su deseo de que Kosovo declare unilateralmente su independencia.
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeEuroparl8 Europarl8
Sí, señor.
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-en huurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.