Señorío de Irlanda oor Nederlands
Señorío de Irlanda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Heerlijkheid Ierland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, el pueblo irlandés ha votado mayoritariamente en contra del Tratado de Lisboa.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldEuroparl8 Europarl8
Voy a poner un ejemplo a Sus Señorías: en Irlanda el alquiler de la línea telefónica para los pensionistas ancianos es gratuito.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalEuroparl8 Europarl8
Muchas de Sus Señorías se alegrarán de saber que creo firmemente en que el pueblo irlandés los ha desterrado para siempre.
Het product van de vermenigvuldiging voorzien in artikel # wordt afgerond naar het hoger of lagerliggend half duizendste en dit volgens de volgende regelsEuroparl8 Europarl8
Respecto al problema del opting out de Irlanda y de Reino Unido, como su Señoría conoce, es cierto que se plantea utilizar la nueva base jurídica.
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenEuroparl8 Europarl8
En junio de 2003 la Comisión recibió una respuesta de Irlanda a la carta de notificación formal que menciona Su Señoría.
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenEurLex-2 EurLex-2
Me gustaría invitar a sus Señorías a que examinen el historial de Irlanda en estas cuestiones, cosa que les sería de alguna utilidad.
Omdat hij van haar houdtEuroparl8 Europarl8
Debo añadir, en mi calidad de diputado al Parlamento irlandés y más precisamente de ciudadano irlandés, que como su Señoría sabrá se está celebrando un debate público en Irlanda con respecto a si el gaélico debería ser reconocido como lengua oficial y de trabajo de la Unión Europea.
Ja, ik vind die gebreide mooiEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, estoy segura de que va usted a mencionarlo y de que Sus Señorías compartirán la alegría que sentimos en Irlanda por la ratificación de nuestros dos referéndums.
Ik vond dat u het moest wetenEuroparl8 Europarl8
La situación descrita por Su Señoría se refiere a niños nacidos en Irlanda de padres nacionales de Estados terceros
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen vande informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en Boj4 oj4
La situación descrita por Su Señoría se refiere a niños nacidos en Irlanda de padres nacionales de Estados terceros.
Goedenavond, meneer BarlettaEurLex-2 EurLex-2
Soy tan partidario del proceso de paz en Irlanda del Norte como cualquiera de sus Señorías en esta Cámara y, de hecho, posiblemente mucho más que algunas de ellas.
Dat gaat weer voorbijEuroparl8 Europarl8
Ello coincidirá con la presidencia irlandesa de la Unión en el primer semestre de 2004 y puedo garantizar a sus señorías que Irlanda desempeñará un papel muy destacado en muchas de las acciones previstas.
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenEuroparl8 Europarl8
Como su Señoría sabe, tenemos un número récord de quejas procedentes de Irlanda en particular.
De volgorde van de behandeling van de punten kan worden gewijzigd indien de meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde leden dit wenselijk achtEuroparl8 Europarl8
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, quiero agradecer a Sus Señorías esta oportunidad de aclarar algunos malentendidos generalizados con respecto al programa irlandés.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptEuroparl8 Europarl8
Remitimos también a Su Señoría a las publicaciones del organismo irlandés regulador de la electricidad y el gas (Commission for Energy Regulation).
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.EurLex-2 EurLex-2
Mediante carta de 22 de julio de 1997, la Comisión envío a Su Señoría una lista completa de los proyectos que han recibido ayudas en Irlanda.
DEFINITIE VAN DE WEGEurLex-2 EurLex-2
El Consejo comparte la opinión positiva de Su Señoría sobre los efectos beneficiosos de las intervenciones estructurales comunitarias en Irlanda, que han sido llevadas a cabo en combinación con acertadas políticas macroeconómicas y microeconómicas.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Por las razones ya expuestas y en particular por la dependencia de Irlanda de su sector agroalimentario, hago un llamamiento a Sus Señorías para que apoyen la exención vigente en Irlanda y el Reino Unido a fin de permitir la utilización de la descripción «chocolate con leche» en el territorio comercial de los dos países.
Welkom in Good SpringsEuroparl8 Europarl8
La pregunta de Su Señoría contempla a la vez la reagrupación familiar de ciudadanos de terceros países en Irlanda, de ciudadanos de la UE y de nacionales.
Al geluk met jagen?- NeeEurLex-2 EurLex-2
La pregunta de Su Señoría contempla a la vez la reagrupación familiar de ciudadanos de terceros países en Irlanda, de ciudadanos de la UE y de nacionales
Zullen we de strijd nu maar beslechten?oj4 oj4
(IT) Señor Presidente, Señorías, espero de corazón que hayamos aprendido algo de la lección de Irlanda.
Ze was zijn huisbazinEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, Señorías, el ministro Hervé de Charrette habló de la medianía del proyecto irlandés.
Het is een wonder dat die het heeft overleefdEuroparl8 Europarl8
(DE) Señor Presidente, Presidente en ejercicio del Consejo, Presidente de la Comisión, Señorías, el voto negativo irlandés debe respetarse; los irlandeses tienen perfecto derecho a votar como lo han hecho.
BeveiligingEuroparl8 Europarl8
La carta de notificación formal mencionada por Su Señoría se refería a la falta de cooperación de Irlanda consistente en no haber dado respuesta a una solicitud de información sobre el cumplimiento de la legislación comunitaria de medio ambiente en la Península de Poolbeg, Dublín.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenEurLex-2 EurLex-2
Tal como se indicaba en la respuesta a la pregunta anterior E-#/# de Su Señoría, este el motivo por el que se ha abierto un procedimiento de infracción contra Irlanda
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktoj4 oj4
132 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.