señoras y señores oor Nederlands
señoras y señores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dames en heren
Pero les diré una cosa, señoras y señores...
Maar laat me je vertellen, dames en heren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señoras y señores, Garfield salió de la calle cerrada
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenopensubtitles2 opensubtitles2
Señoras y señores, este hombre es un ser humano, tanto como ustedes o yo.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpen, señor y señora James.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores, Comisionado Dowdell.
De klimaatsverandering leidt tot een belasting van de economische, sociale en territoriale cohesie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Señoras y señores:
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en nombre del Grupo ALDE. - (ET) Señor Presidente, Comisario, señoras y señores.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JEuroparl8 Europarl8
Obergruppenführer, señoras y señores...
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores, no solo les presentaré el nuevo automóvil,
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores, el fabuloso Luigi!
Je had je bij ons moeten aansluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buenos días, señoras y señores.
Ik hou van de veldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La FDA está acabada, señoras y señores
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores del jurado, están liberados.
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Señora y señor Biggs, sé que los dos están alterados, y lo comprendo.
Vertel de waarheidLiterature Literature
Gracias, señoras y señores.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Señoras y señores, si son tan amables de tomar asiento, empezaremos en un momento.
Er moet ook bijzondere hulp worden voorzien voor gebieden en regio's in de Gemeenschap die economisch en sociaal achtergesteld zijnLiterature Literature
Señoras y señores, su atención por favor.
Onze gelukwensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, señoras y señores, a veces basta con un empujoncito como ése para que las cosas avancen.
Stel je eens voor, een school zonder gepestEuroparl8 Europarl8
Señoras y señores, bienvenidos al Rodeo Barranco Rojo
Hij heet Ptolemaeus Caesaropensubtitles2 opensubtitles2
Señoras y señores, Stan Pines está preparado para convertirse en nuestro campeón.
Ga dan even kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa, señores y señoras, es nuestra purista
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals Chitosanopensubtitles2 opensubtitles2
Señoras y señores, habla su nuevo capitán.
BelachelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores de la prensa...... el Presidente hará una breve declaración
De verticale testopensubtitles2 opensubtitles2
Bien, escuchemos a nuestro DJ porno de la noche. ¡ Señoras y Señores!
Misschien was het het beste, liefjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, señoras y señores, para su edificación y deleite,
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores, la Corona no tiene caso.
De drummer, debassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21110 sinne gevind in 362 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.