Señorío de Irlanda
Heerlijkheid Ierland
señorío oor Nederlands
señorío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
heerlijkheid
Pero primero tenemos que investigar con precisión las antiguas usanzas de cada señorío.
Maar eerst zoeken we uit... wat de oude gewoonten zijn in iedere Heerlijkheid.
domeinstelsel
heerschap
hofstelsel
es
institución propia de la Edad Media y la Edad Moderna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo, Señorías, en este asunto entiendo todas las posiciones; lo que no entiendo es que, cuando hablamos de cosas tan serias, no se haga un esfuerzo mínimo de racionalidad.
DrieënhalfEuroparl8 Europarl8
Si Sus Señorías están de acuerdo, escribiré al Primer Ministro de la India para enviarle nuestras condolencias.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniEuroparl8 Europarl8
En la última cuestión planteada por Su Señoría, independientemente de si el sector de las telecomunicaciones está experimentando una crisis sectorial, la Comisión cree que las normas sobre ayudas estatales deben respetarse en cualquier coyuntura económica particular.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la Comisión debe informar a Su Señoría de que no es legalmente posible responder a su primera pregunta.
Hij herstelt mijn zielEurLex-2 EurLex-2
Quisiera pedir a sus Señorías que sean muy cuidadosos para no minar la confianza del electorado europeo exagerando el tema de los escándalos.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenEuroparl8 Europarl8
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, antes que nada quiero felicitar al señor Barón Crespo, que llama regularmente la atención sobre la falta de tacto del Consejo cuando no implica suficientemente al Parlamento en decisiones relativas al comercio internacional.
Hij komt naar mijn huis om #uEuroparl8 Europarl8
(IT) Señor Presidente, sus Señorías, tomo la palabra muy brevemente para decir que he votado a favor del informe Moscovici puesto que creo que Rumanía tiene que pasar a ser a un miembro de pleno derecho de la Unión Europea, ya que ha realizado enormes pasos en la buena dirección.
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BEuroparl8 Europarl8
La Unión Europea no realiza los ejercicios de campo que preocupan a su Señoría, pero permítame añadir que me tomo estas preocupaciones en serio.
Laten we dit nu gaan oplossenEuroparl8 Europarl8
Su Señoría, se trata de un discurso de apertura.
' Zoals toen je afwezig was 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Señor Presidente, Señorías, agradezco al señor Romagnoli su apoyo técnico para que yo pueda presentar esta declaración de voto sobre el informe del señor Graça Moura por el que se establece el programa Cultura.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoEuroparl8 Europarl8
Por esto, a pesar de que no me queda mucho tiempo, me parece importante destacar ante sus Señorías dos cuestiones.
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdEuroparl8 Europarl8
Necesito tiempo, su señoría
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodopensubtitles2 opensubtitles2
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como ya sabemos, el presente informe trata sobre el dinero electrónico.
Daar ben ik blij om, heel blijEuroparl8 Europarl8
En lo referido al tema de la renovación del permiso de conducción y las exigencias oftalmológicas, la Comisión remite a Su Señoría a las respuestas a las preguntas escritas p-2880/97 de la Sra. Kjer Hansen y p-1278/97(1) de la Sra. Jensen(2).
Mij houdt je niet voor de gek, RedEurLex-2 EurLex-2
Como bien indica Su Señoría, el Reglamento (CEE) no 2158/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios(1), estableció una medida comunitaria de protección contra los incendios forestales en las regiones de riesgo de los Estados miembros de la Unión, es decir, principalmente, las situadas en las zonas meridionales.
Je hebt bewijzen nodigEurLex-2 EurLex-2
La Comisión comparte la preocupación de Su Señoría sobre los problemas provocados por las drogas sintéticas.
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.EurLex-2 EurLex-2
Señorías, esta nueva agenda social reafirma el compromiso de la Unión graznar Europea de promover una dimensión social fuerte y real para Europa, una Europa social, que satisfará las expectativas de nuestros conciudadanos.
Scheer je weg, misdadigerEuroparl8 Europarl8
, Señor Presidente, Señorías, los Estados miembros tienen derecho a adoptar sus propios regímenes fiscales dentro de los límites del Derecho comunitario.
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd isEuroparl8 Europarl8
—Vuelan en una nave Clase 6, señoría.
Goed, ik heb een ander werkLiterature Literature
Tras exponer estas ideas me gustaría que Sus Señorías aprobaran este informe y la gestión en la ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo.
Laat me dat ook eens proberenEuroparl8 Europarl8
La Comisión constata que esta pregunta es idéntica a la pregunta escrita E-2634/96 formulada por Su Señoría.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnEurLex-2 EurLex-2
La pregunta complementaria planteada por su Señoría pretendía conocer cuál era la situación en el 25o Estado miembro.
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatenEuroparl8 Europarl8
¡ Su Señoría!
We gaan dat nu na, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, Señorías, la resolución de compromiso que vamos a votar dentro de poco, se me antoja muy equilibrada.
O God, ik had echt een zieke droomEuroparl8 Europarl8
Se remite a Su Señoría a la respuesta dada a la pregunta escrita E-3957/98 de la Sra. Matikainen-Kallström(2) sobre la entrega segura de la ayuda alimentaria a Rusia.
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.