astuto
arglistig · bedreven · berekend · bewust · doortrapt · geraffineerd · geslepen · gewiekst · handig · kloek · kundig · leep · list en bedrog · listig · opzettelijk · scherpzinnig · schrander · slim · sluw · uitgeslapen · verstandig
astuta oor Nederlands
astuta
es
Que tiene muchas habilidades, usualmente en el mal sentido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
sluw
es
Cuidadosamente pensado o planeado.
nl
Zorgvuldig bedacht of gepland.
Seas lo astuto que seas, jamás podrás sorprenderte a ti mismo.
Hoe sluw je ook bent, je kan nooit jezelf verrassen.
berekend
es
Cuidadosamente pensado o planeado.
nl
Zorgvuldig bedacht of gepland.
Sí, pero estamos buscando a un asesino astuto, no a un patán borracho.
We zoeken een berekende moordenaar, geen dronken pummel.
bewust
es
Cuidadosamente pensado o planeado.
nl
Zorgvuldig bedacht of gepland.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geraffineerd · gewiekst · kundig · listig · opzettelijk · scherpzinnig · schrander · verstandig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue astuto retirar nuestras tropas cuando lo hicimos.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flak era demasiado astuto para hacer unas declaraciones tan comprometidas en público sin que lo respaldasen los hechos.
Ok, breng hem hierLiterature Literature
Voldemort era muy paciente y astuto.
Niet met de zweepLiterature Literature
Borracho o sobrio, hay que reconocer que Krager es un tipo astuto.
oorsprong van het produktLiterature Literature
Para el público tiene más aliciente ver a un secutor novato luchando contra un viejo reciario astuto.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtLiterature Literature
Al usar la expresión “el sagaz,” Proverbios aquí no se refiere a alguna persona astuta, como una que estuviera proyectando vengarse.
Heb je het gestolen?jw2019 jw2019
Bien, muy astuta, Jeannie.
Waarom vraag U het mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son jóvenes, de expresión astuta, y sé que me está diciendo lo que tengo que hacer.
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenLiterature Literature
Ganas si eres el más fuerte, el más astuto, el mejor organizado, el mejor armado.
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenLiterature Literature
“Mientras tanto, estos astutos delincuentes consiguen una victoria tras otra sobre las autoridades y un día podrían convertirse en una seria amenaza para las principales divisas del mundo”, manifestó U.S.News & World Report.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenjw2019 jw2019
Juan Carlos dijo que era un Astute clase.
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El astuto demonio se va cuando tengo preguntas para él.
We kunnen het wel ergens voor gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El resultado será excepcional si logra la amistad de Bouvier.A astuto astuto y medio "
De boot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij Victoriaopensubtitles2 opensubtitles2
Tú, Indagador, el duro, el bandido; Cambiador el astuto programador; y yo...
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enLiterature Literature
Antes de la guerra era un ejecutivo astuto, agresivo y dinámico.
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagLiterature Literature
Le digo: —Mohamed, eres astuto.
Ik ben zo weg, dacht ikLiterature Literature
—Bret no tenía experiencia bastante para tratar con un tipo astuto como Stinnes.
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberLiterature Literature
Un culpable astuto, por supuesto, puede hacer esa misma pregunta.
Auto aan/uitLiterature Literature
Cranston y yo decidimos seguirlo, pero él ha sido más astuto.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenLiterature Literature
Un plan inteligente, astuto.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Eres el hombre más afortunado, más astuto...... y más temerario que he conocido!
Spreekt iemand Frans?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero el viejo sacerdote era hombre astuto.
Woensdag # meiLiterature Literature
Había olvidado lo astuto que es, lo fácil que puede escurrirse en la oscuridad.
Dat kan ikwelLiterature Literature
Debo decir que fui muy astuto al usar á Attila para atraerlo.
Ik hoorde iemand roepenLiterature Literature
Era un tipo astuto, pero a mí no me gustaban sus autos.
En toch vroeg hij je met hem te trouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.