Bermudo I de Asturias
Bermudo I van Asturië
Asturias oor Nederlands
Asturias
es
Comunidad autónoma del Reino de España.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Asturië
es
Comunidad autónoma del Reino de España.
nl
Autonome gemeenschap in het noordwesten van Spanje.
Protección del urogallo en Asturias, ante el peligro de extinción.
Bescherming van de met uitsterven bedreigde auerhaan in Asturië.
Asturias
es
Asturias (Cebú)
nl
Asturias (Cebu)
En mi región, Asturias, en dos años se han perdido 94 000 toneladas por abandono.
In mijn regio, Asturias, is 94 000 ton verloren gegaan doordat boeren ermee ophielden.
Prinsdom Asturië
Los méritos profesionales referidos al ejercicio profesional obtenidos en el ámbito del Principado de Asturias se computarán con un incremento del 20 %.
Het puntentotaal voor de in het Prinsdom Asturië opgedane beroepservaring wordt met 20 % verhoogd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deseo añadir que, en las circunstancias específicas del caso de autos, la negativa de la Administración a reconocerla en situación administrativa de servicios especiales situó a la Sra. Vega González en una posición en la que habría tenido que renunciar a su puesto para poder asumir y atender su mandato democrático en la Junta General del Principado de Asturias con dedicación exclusiva.
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 En el 2002, la Comunidad Autónoma de Asturias decidió iniciar un procedimiento para la concesión de autorizaciones de instalación de nuevas farmacias, con arreglo a los artículos 6 a 17 del Decreto 72/2001.
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Demandantes: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Alemania); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Bélgica); Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, República Checa); Industrial Química del Nalón, S.A. (Oviedo, Asturias) y Bilbaína de Alquitranes, S.A. (Luchana-Baracaldo, Vizcaya) (representantes: inicialmente K.
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruiktEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de marzo de 1991 sobre el establecimiento de una cláusula adicional al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en España (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia) relativa a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/207/CEE)
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantEurLex-2 EurLex-2
23 El 14 de junio de 2002 la Consejería de Salud y Servicios Sanitarios adoptó una resolución por la que se convocaba un concurso para la autorización de oficinas de farmacia en el Principado de Asturias (BOPA no 145 de 24 de junio de 2002, p. 8145; en lo sucesivo, «Resolución de 14 de junio de 2002»).
acetazolamideEurLex-2 EurLex-2
¿Puede aclarar la Comisión Europea qué disposiciones piensa adoptar para solicitar a las autoridades españolas responsables que desbloqueen la autorización de la agricultura ecológica en Asturias?
Kolonel, het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Vega González no solicitó una garantía absoluta de reincorporación al final de su mandato en la Junta General del Principado de Asturias, sino que solicitó el derecho a reincorporarse si, en aquel momento, el puesto que ocupaba a) no hubiera sido amortizado y b) no estuviera ocupado por un funcionario de carrera.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Entre los proyectos con objetivos orientados a políticas distintas de la de transportes se encontraba el acondicionamiento de una zona peatonal entre el puerto y la ciudad de Avilés (Asturias, España), la edificación de una lonja en la zona portuaria de A Coruña (Galicia, España), una ampliación del muelle para atraer buques de crucero de mayor envergadura en el puerto de Ermoupoli en la isla de Syros (Islas del Egeo Meridional, Grecia) y la construcción de un edificio para la policía portuaria en Cádiz (Andalucía, España) y de tres puertos deportivos en Vieste (Puglia, Italia), en Ragusa (Sicilia, Italia) y en Chipiona (Andalucía, España).
Dat maakt je godverdomme geen held!EurLex-2 EurLex-2
REGIÓN: PRINCIPADO DE ASTURIAS
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
El préstamo fue avalado por el Gobierno regional de Asturias, al que Chupa Chups ofreció en garantía los 4 480 000 EUR de subvenciones pendientes y un depósito bancario de 300 000 EUR (medida 7),
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsEurLex-2 EurLex-2
— Comunidad Autónoma del Principado de Asturias,
Doordat de tunnel volledig uit vierkante mazen bestaat is het voor kleinere vissen en ondermaatse langoustine makkelijker om te ontsnappenEurLex-2 EurLex-2
¿No piensa la Comisión que esta empresa y la Administración del Principado de Asturias deben ser sancionadas por consentir la incineración de lodos tóxicos, incumpliendo las Directivas 94/67/CE, 98/24/CE y 90/394/CEE del Consejo?
Legeroefeningnot-set not-set
Industrial Química del Nalón, S.A., con domicilio social en Oviedo (Asturias),
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van Begrotingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El cultivo tradicional del manzano de sidra en Asturias se trata de un cultivo extensivo de aprovechamiento mixto de manzano de sidra y pradera natural.
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineEurLex-2 EurLex-2
Esas subvenciones se habían concedido para la ampliación de la planta de Asturias, una condición que la empresa ya había cumplido cuando se concedió el crédito.
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringEurLex-2 EurLex-2
La isla del Silencio se encontraba fuera del reino de Asturias, en el condado independiente de Marenji.
Toe, pak je kaart en kompasLiterature Literature
Considerando que el Reino de España presentó a la Comisión una propuesta relativa a la Comunidad Autónoma de Asturias y a zonas del País Vasco entre las que se incluían los términos municipales de Hernani y Etxebarria D.E., los cuales cumplen los requisitos mencionados;
Binnenkort zal Pupille me vergezellenEurLex-2 EurLex-2
Ariel, reina de Asturias, acompañada por sus damas, tendió la mano a Carlina.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
31 En el asunto C‐571/07, el Tribunal Superior de Justicia de Asturias decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la cuestión prejudicial siguiente:
Het was eigenlijk geen probleemEurLex-2 EurLex-2
No estoy convencido de que pueda llegarse a la misma conclusión en el presente asunto, por lo que respecta a los agentes de la Policía Local en Asturias.
Ik gebruik geen drugsEurLex-2 EurLex-2
Estudio de impacto ambiental sobre el tramo de carreteras AS-17, Puente del Arco-El Condado (Asturias, España).
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenEurLex-2 EurLex-2
Las resoluciones de las autoridades asturianas se basan en el Decreto 72/01, de 19 de julio, regulador de las oficinas de farmacia y botiquines en el Principado de Asturias, que establece un sistema de autorización que incluye determinadas restricciones al establecimiento de oficinas de farmacia en la Comunidad Autónoma, así como un sistema que regula la concesión de autorizaciones entre los candidatos concurrentes.
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnEurLex-2 EurLex-2
El número de regiones auditadas por país se basó en su proporción de fondos asignados, y fueron seleccionadas cuatro regiones en España (Andalucía, Asturias, Canarias y Galicia), dos en Grecia (Islas del Egeo Septentrional y Meridional), dos en Italia (Sicilia y Puglia) y una en Francia (Alta Normandía).
Maar, waar moet ik heen?EurLex-2 EurLex-2
—Bueno, a veces a la suerte hay que darle un empujoncito... ¿Es usted de Asturies?
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.