consejo departamental oor Nederlands
consejo departamental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Conseil départemental
es
asamblea deliberativa de los departamentos franceses
nl
verkozen raden van Franse departementen (sinds maart 2015)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) El presidente del consejo departamental es un funcionario del Ministerio de Hacienda, el jefe del departamento de aduanas.
Waarschijnlijk maar goed ookEurLex-2 EurLex-2
(7) En cada departamento hay un consejo departamental, cuyo número de miembros depende del número de inscritos en el registro.
De arts zei dat er iets verkeerd was met AaronEurLex-2 EurLex-2
(8) El consejo departamental se encarga de establecer la lista de los agentes asalariados y llevar el registro de los agentes independientes.
Altijd handig als je je leven wilt vergooienEurLex-2 EurLex-2
(11) El CNSD se encarga de llevar el registro nacional, resolver los conflictos de competencia entre los consejos departamentales y determinar las tarifas de los agentes.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesEurLex-2 EurLex-2
(10) El CNSD tiene su sede en Roma y está compuesto por nueve miembros nombrados para un período de tres años por los miembros de los consejos departamentales.
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.EurLex-2 EurLex-2
El agente asalariado de una empresa debe estar en posesión del título e inscrito en una lista establecida y actualizada expresamente por el Consejo departamental competente; solamente puede representar a la empresa que lo emplea.
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurEurLex-2 EurLex-2
De hecho considero que estas estructuras son el producto directo de órganos elegidos democráticamente (consejos municipales, departamentales, regionales, etc.).
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenEuroparl8 Europarl8
Procede indicar que el plan de acondicionamiento será validado tras una reunión que reagrupará a la Administración forestal, las autoridades locales (prefectura, subprefectura, consejo departamental y comités aldeanos), los servicios departamentales, las ONG y los representantes de las poblaciones autóctonas.
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenEurLex-2 EurLex-2
La autoridad administrativa podrá, mediante Orden aprobada previa consulta al Consejo departamental de la caza y de la fauna silvestre, anticipar las fechas de cierre mencionadas en los párrafos anteriores, siempre que las nuevas fechas sean anteriores al 31 de enero.»
Gegroet, zieke fanEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con las disposiciones de la directiva, la legislación griega prevé el procedimiento de elaboración, el contenido y el ensayo de los programas de emergencia internos y externos, así como medidas para la información del público, que se lleva a cabo a través del consejo departamental competente.
Waarschijnlijk maar goed ookEurLex-2 EurLex-2
(34) La decisión del CNSD está supeditada a la condición de que la AICAI presente los contratos entre el agente de aduanas y el mensajero, su cliente, ante el consejo departamental competente, por primera vez antes del 30 de julio de 1990 y, a continuación, antes de la ejecución del contrato.
Ga terug naar de andere positieEurLex-2 EurLex-2
El artículo R.224-3 dispone que la caza al tiro y la caza al vuelo se abrirán durante los períodos fijados cada año mediante arrêté del préfet, según propuesta del Director departamental de agricultura y de bosques, previo dictamen del Consejo departamental de la caza y de la fauna salvaje y de la Federación de cazadores.
Voor de uitoefening van zijn ambt ressorteert de vertrouwenspersoon rechtstreeks onder de secretaris-generaal van het ministerie of onder de leidend ambtenaar die bevoegd is voor het personeel van de instelling, ieder voor de vertrouwensdienst die werd ingesteld binnen de diensten die onder zijn leiding staanEurLex-2 EurLex-2
El 1 de enero de 2007, la propiedad del aeropuerto de Pau fue transferida de la República Francesa a una asociación de entes locales, el Sindicato Mixto del Aeropuerto Pau-Pyrénées, del que son miembros el Consejo Regional de Nueva Aquitania, el Consejo Departamental de los Pirineos Atlánticos, la communauté d’agglomération Pau Béarn Pyrénées y más de una decena de mancomunidades de municipios.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En respuesta a una pregunta planteada en una reunión del Consejo departamental, el 26 de junio de 2007, las autoridades de la prefectura de Pieria declararon que se había impuesto una multa de 30 000 euros a la empresa participante AKTOR ATE (Banco agrícola de Grecia)-EMPEDOS s.a. por la presencia de amianto en la cantera de Litohoro, cuya responsabilidad corresponde, de manera manifiesta, a dicha empresa.
STAD BRUSSEL.-Bij besluit van # december # wordt goedgekeurd de beslissing van # november # waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de rekenplichtigecorrespondenten van beide taalstelsels in het Sociaal Handvest in hoedanigheid van administratieve assistenten (basisonderwijs) in te schakelen en het kader te wijzigennot-set not-set
La tarifa y el Decreto de aprobación de la misma de 1988 (24) En virtud del artículo 14 de la Ley de 22 de diciembre de 1960, que le delega la determinación de la tarifa de las prestaciones profesionales de los agentes de aduanas con arreglo a las propuestas de los consejos departamentales, el CNSD aprobó la tarifa en vigor durante su sesión del 21 de marzo de 1988.
Het is in ordeEurLex-2 EurLex-2
61. Sin embargo, el hecho de que una SA VAM se estructure conforme a dichos estatutos tipo no basta para que pueda iniciar su actividad, puesto que el artículo L. 422-5 del Código exige que se preste una autorización mediante decisión administrativa, autorización que, con arreglo al artículo R. 422-16, otorga el ministro competente en materia de construcción y vivienda, previo dictamen del consejo departamental de la vivienda y del consejo superior de viviendas de alquiler moderado.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtEurLex-2 EurLex-2
12 El Derecho danés fue adaptado a la Directiva 91/533, por un lado, mediante la Ley codificada no 385, de 11 de mayo de 1994, sobre la obligación del empresario de informar al trabajador acerca de las condiciones de la relación laboral (en lo sucesivo, «Ley sobre el certificado de trabajo») y, por otro lado, mediante convenios colectivos, entre los cuales figura el convenio colectivo relativo a la obligación del empresario de informar al trabajador acerca de las condiciones de la relación laboral (carta de contratación), suscrito el 9 de junio de 1993 entre la federación de consejos departamentales (Amtsråtsforeningen), la asociación nacional de municipios (Kommunernes Landsforening), los ayuntamientos de Copenhague y de Frederiksberg y el sindicato de funcionarios y trabajadores contractuales municipales (Kommunale Tjenestemænd og Overenskomstansatte) (en lo sucesivo, «convenio KTO»).
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenEurLex-2 EurLex-2
c) Organismos de gestión de actividades forestales comunitarias como los Consejos Consultivos a nivel nacional, departamental, municipal y comunitario involucrados y otros organismos implicados en distintos aspectos del sector forestal.
° een maritieme zone bestaande uitEuroParl2021 EuroParl2021
Una vez completados, la Comisión ha de enviar estos estudios de impacto o estas evaluaciones previas de las posibles consecuencias al Parlamento Europeo, al Consejo y a las autoridades departamentales o regionales de las regiones ultraperiféricas antes de la celebración de los acuerdos correspondientes.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengennot-set not-set
supervisar la correcta elaboración y aplicación de las decisiones del Consejo de Administración, de la dirección y de los restantes órganos relevantes a nivel departamental,
Help me, ViennaEurLex-2 EurLex-2
Las organizaciones de sociedad civil (OSC) incluyen, para el propósito del presente Acuerdo: Consejos Consultivos Forestales, que funcionan a nivel comunitario, municipal departamental y nacional; organizaciones no gubernamentales de desarrollo y otras, que participan activamente en la vigilancia de los recursos forestales y su impacto sobre la población, y ejercen contraloría social tanto sobre todas las actuaciones de las autoridades, como de los operadores.
Gaat u alstublieft zittenEuroParl2021 EuroParl2021
24 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.