consejo de vigilancia oor Nederlands
consejo de vigilancia
es
Órgano de control de corporaciones encargado de la vigilancia de la administración de asociaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
raad van commissarissen
El concejal competente en materia portuaria presidía el consejo de vigilancia.
De havenwethouder van de gemeente was voorzitter van de raad van commissarissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La administración de HbR estaba en manos de un consejo de administración supervisado por un consejo de vigilancia.
Lopen, lopen!EurLex-2 EurLex-2
Se trata del consejo de administración (Raad van Bestuur) y del consejo de vigilancia (Raad van Commissarissen).
Waar gaat hij heen?EurLex-2 EurLex-2
El número de miembros del consejo de vigilancia se reducirá a 21.
Hou je fototoestel maar klaarEurLex-2 EurLex-2
Además, es habitual, en general, permitir que los accionistas minoritarios nombren un miembro del consejo de vigilancia.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlEurLex-2 EurLex-2
Sobre el consejo de vigilancia y la junta general de Schümann Sasol International
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el consejo de vigilancia de CVK debía estar compuesto por una mayoría de miembros independientes.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenEurLex-2 EurLex-2
Éste aparecía como director oficial; él sólo se presentaba como miembro del consejo de vigilancia.
Luister, blijf bij mijLiterature Literature
El puesto de presidente del consejo de vigilancia era ocupado alternativamente por representantes de Akzo y de Avebe.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Consejo de vigilancia actuarán en consonancia con los criterios habituales de su profesión.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!EurLex-2 EurLex-2
En su calidad de miembro del consejo de vigilancia, y no de gerente, el Sr.
Wij zullen hem vindenEurLex-2 EurLex-2
El presidente de su Consejo de Vigilancia es elegido por éste entre sus miembros.
Geen man geslapen, in het algemeen Ik slaap opEurLex-2 EurLex-2
En el plazo de [...], el miembro del consejo de vigilancia de HEW designado por VEBA dimitirá.
De theorie luidt dat er ' n oneindig aantal realiteiten bestaatEurLex-2 EurLex-2
Cooperación intermunicipal — consejo de vigilancia y consejo de dirección
het moment van het advies van het CPMP waren er nog steeds enkele kleinere kwaliteitsproblemen, die evenwel geen invloed hadden op de baten/risicoverhouding van het productEurLex-2 EurLex-2
Es, por ejemplo, el caso cuando existen vínculos personales entre los consejos de vigilancia y el Estado.
Maar we zullen het uitzoekenEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Consejo de Vigilancia actuarán en consonancia con los criterios habituales de su profesión.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwEurLex-2 EurLex-2
El concejal competente en materia portuaria presidía el consejo de vigilancia.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanEurLex-2 EurLex-2
En el plazo de [...], dimitirán los miembros del consejo de vigilancia de VEW designados por VIAG.
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones que revistan una importancia básica seguirán estando supeditadas al acuerdo del consejo de vigilancia.
Ik had alleen hongerEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, existen vínculos personales entre los consejos de vigilancia de los Landesbanken y el Estado.
Straks gaat m' n boot naar de kelderEurLex-2 EurLex-2
Durante la reestructuración, la presidencia del consejo de vigilancia la ocupará uno de sus miembros independientes.
En we landen nu direct!EurLex-2 EurLex-2
Las dos sociedades matrices también tenían el mismo número de representantes en el consejo de vigilancia.
Heeft hij je pijn gedaan?EurLex-2 EurLex-2
El número de miembros del consejo de vigilancia se reducirá a
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberoj4 oj4
Consejo de Vigilancia o de Dirección 13.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevennot-set not-set
vii) nombrar a los miembros del Consejo de vigilancia del Fondo,
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?EurLex-2 EurLex-2
Las operaciones que revistan una importancia básica seguirán estando supeditadas al acuerdo del consejo de vigilancia
De fout die volgt opoj4 oj4
7473 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.