consejo de supervisión oor Nederlands
consejo de supervisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
raad van commissarissen
es
comité en una sociedad de capitales
En el modelo continental el consejo de supervisión aprueba la estrategia del consejo de administración.
In het continentale model keurt de raad van commissarissen de strategie van de raad van bestuur goed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los miembros del consejo de supervisión bancaria tendrán los mismos derechos de voto.
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoornot-set not-set
identificando y recurriendo a un consejo de supervisión de alto nivel adecuado para las evaluación científicas;
Gelukkige verjaardag, ClaireEurLex-2 EurLex-2
El presidente facilitará el equilibrio entre los miembros del Consejo de Gobierno y del Consejo de Supervisión.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatEurLex-2 EurLex-2
En el modelo continental hay dos órganos, un consejo de administración y un consejo de supervisión.
En toen moesten ze lachenEurLex-2 EurLex-2
(102) Acta del Consejo de supervisión de NEUWOGES de 16 de diciembre de 1997, p.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »EurLex-2 EurLex-2
(106) Acta del Consejo de supervisión de NEUWOGES de 30 de octubre de 1997, p.
Heb je hem te pakken gekregen?EurLex-2 EurLex-2
La secretaría notificará las solicitudes de mediación a los miembros del Consejo de Supervisión.
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtEurLex-2 EurLex-2
Los resultados del análisis de riesgos se enviarán al Consejo de Supervisión y al Consejo de Administración.
Hallo, Brotherhoodnot-set not-set
En tal caso, el Consejo de Supervisión someterá esta decisión a la Junta General para su deliberación.
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasEurLex-2 EurLex-2
(15) Reglamento interno del Consejo de Supervisión del Banco Central Europeo (DO L 182 de 21.6.2014, p.
Sergeant EversmannEurlex2019 Eurlex2019
«(1) El consejo de supervisión de una empresa
Goedenavond, meneer Barlettaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«(1) El consejo de supervisión estará compuesto
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam wareneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Consejo de Supervisión determinará los procedimientos de distribución.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenEurLex-2 EurLex-2
Código de conducta de los miembros del Consejo de Supervisión
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenEurLex-2 EurLex-2
De hecho, el Consejo de supervisión aprobó la aportación de capital el 4 de septiembre de 2008 (31).
Tegelijkertijd staat in het programma dat het vaststellen van het aantal legale immigranten onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.EurLex-2 EurLex-2
EL CONSEJO DE SUPERVISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
Ben je geraakt?EurLex-2 EurLex-2
- la composición de los Consejos de Supervisión (por ejemplo, mayoría de no profesionales, procedimientos apropiados de designación);
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenEurLex-2 EurLex-2
El Comité Ejecutivo consultará al presidente y vicepresidente del Consejo de Supervisión sobre esa estructura interna.
Ze vonden hem in de voorraadkamerEurLex-2 EurLex-2
El presidente cursará la invitación a solicitud de al menos tres miembros del Consejo de Supervisión.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opEuroParl2021 EuroParl2021
El Consejo de Supervisión podrá adoptar formularios internos para intercambiar información con este fin.
U bent hier zeker nog nooit geweesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vista la propuesta del Consejo de Supervisión y en consulta con las autoridades nacionales competentes,
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasEurLex-2 EurLex-2
Consejo de Supervisión de la Certificación
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Consejo de supervisión y los accionistas de Fraport aprobaron la celebración del ATPG de 2001 (16).
Volgens de gemachtigde van de regering is het detweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de supervisión establecerá un Comité ejecutivo compuesto por los presidentes de las partes.
Laat vallen, professorEurLex-2 EurLex-2
13949 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.