consejo de protección del medio ambiente oor Nederlands

consejo de protección del medio ambiente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

milieubeschermingsadvies

voorbeelde

(9) Estrategia del Consejo para la integración de la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible en la política del mercado interior (8970/01).
(9) Strategie van de Raad over de integratie van milieubescherming en duurzame ontwikkeling in het internemarktbeleid (8970/01).

Ningún Estado miembro de la Unión Europea ha ratificado el Convenio del Consejo de Europa en materia de protección del medio ambiente mediante disposiciones penales (Estrasburgo, 4 de noviembre de 1998).
De Overeenkomst van de Raad van Europa inzake de bescherming van het milieu door het strafrecht (Straatsburg, 4 november 1998) is door geen van de lidstaten van de Europese Unie geratificeerd.

El Convenio del Consejo de Europa sobre la protección del medio ambiente mediante el Derecho penal fue firmado aquí, en Estrasburgo, hace diez años -¡y todavía no ha entrado en vigor!-.
De Overeenkomst van de Raad van Europa inzake de bescherming van het milieu door het strafrecht is tien jaar geleden hier in Straatsburg ondertekend - en is nog steeds niet van kracht geworden!

Ninguno de los Estados miembros ha ratificado el Convenio del Consejo de Europa de 1998 sobre la protección del medio ambiente a través de las normas del Derecho penal.
Geen enkele lidstaat heeft de Overeenkomst uit 1998 van de Raad van Europa inzake de bescherming van het milieu door het strafrecht geratificeerd.

Decisión marco #/JAI del Consejo de # de enero de # relativa a la protección del medio ambiente a través del Derecho penal
Kaderbesluit #/JBZ van de Raad van # januari # inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht

(2) Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección del medio ambiente por medio del Derecho penal, DO C 180 de 26.6.2001 y propuesta modificada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección del medio ambiente por medio del Derecho penal, DO C 20 E de 28.1.2003.
(2) Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake milieubescherming door het strafrecht, PB C 180 van 26.6.2001, en gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake milieubescherming door het strafrecht, PB C 20 E van 28.1.2003.

La elección del medio ambiente como único fundamento jurídico pone de manifiesto que el principal objetivo del Consejo es la protección del medio ambiente.
De keuze voor het milieu als enige rechtsgrondslag laat zien dat het hoofddoel van de Raad de bescherming van het milieu is.

Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la protección del medio ambiente mediante el Derecho penal
Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # november # inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht

Anular la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de enero de #, relativa a la protección del medio ambiente a través del Derecho penal
Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # januari # inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht, wordt nietig verklaard

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Objetivos de la Comunidad de cara a la 33a asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y las decisiones del Consejo de la OACI relativas a la protección del medio ambiente previas a dicha asamblea
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Doelstellingen van de Gemeenschap voor de 33e vergadering van de Internationale burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) en de voorafgaand aan deze vergadering door de ICAO-raad te nemen besluiten op het gebied van milieubescherming

Artículo # de la Directiva #/CEE del Consejo, de # de junio de #, relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura
Artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw

Hay varios otros convenios que pueden guardar relación con la lucha contra la delincuencia organizada, entre los que cabe señalar el Convenio de represión de la falsificación de moneda, Ginebra, 1929 y el Convenio del Consejo de Europa sobre la protección del medio ambiente por el derecho penal, Estrasburgo, 1998.
Verschillende andere verdragen kunnen ook relevant zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, zoals het verdrag ter bestrijding van de valsemunterij, Genève 1929, en de overeenkomst inzake de bescherming van het milieu door het strafrecht, Straatsburg 1998.

- el artículo 5 de la Decisión 81/213/CEE del Consejo, de 3 de marzo de 1981, relativa a la protección del medio ambiente y la climatología (10),
- artikel 5 van Besluit 81/213/EEG van de Raad van 3 maart 1981 betreffende milieubescherming en klimatologie (5),

en el cual obliga al Parlamento y al Consejo a procurar alcanzar el objetivo de protección del medio ambiente.
, dat het Parlement en de Raad ertoe verplicht de doelstelling van milieubescherming te verwezenlijken.

especificar los pictogramas, las palabras de advertencia, y las correspondientes indicaciones de peligro y consejos de prudencia para la protección del medio ambiente que deberán llevar los envases (recipientes),
de pictogrammen, signaalwoorden en relevante gevarenaanduidingen en veiligheidsaanbevelingen op de verpakking (recipiënten) te kunnen specificeren ter bescherming van het milieu,

especificar los pictogramas, las palabras de advertencia, y las correspondientes indicaciones de peligro y consejos de prudencia para la protección del medio ambiente que deberán llevar los envases (recipientes),
de pictogrammen, signaalwoorden en relevante gevarenaanduidingen en veiligheidsaanbevelingen op de verpakking (recipiënten) te kunnen vermelden ter bescherming van het milieu.

Comunicación de la Comisión al Consejo - Objetivos de la Comunidad de cara a la 33a asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y las decisiones del Consejo de la OACI relativas a la protección del medio ambiente previas a dicha asamblea /* COM/2000/0821 final */
Mededeling van de Commissie aan de Raad - Doelstellingen van de Gemeenschap voor de 33e vergadering van de Internationale burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) en de voorafgaand aan deze vergadering door de ICAO-raad te nemen besluiten op het gebied van milieubescherming /* COM/2000/0821 def. */

El Consejo considera de la mayor importancia la protección del medio ambiente contra los peligros derivados de las radiaciones ionizantes.
De Raad acht de bescherming van het milieu tegen ioniserende straling van het allergrootste belang.

Preparación de decisiones del secretario de Estado relativas a los siguientes ámbitos: servicios de protección de menores, libertad vigilada, contratación y formación de magistrados, planificación y coordinación de la lucha contra la droga, medicina forense, informatización de la legislación, cooperación con los países africanos de lengua portuguesa, nacionalidad, arbitraje institucional voluntario, protección de los consumidores, protección del medio ambiente y consejos de protección de menores.
Voorbereiding besluiten van de staatssecretaris op de volgende terreinen: diensten voor de bescherming van jongeren, voorwaardelijke vrijlating, aanwerving en opleiding van magistraten, planning en coördinatie van de strijd tegen drugs, forensische geneeskunde, automatisering van het recht, samenwerking met de landen in Afrika met Portugees als officiële taal, nationaliteit, vrijwillige institutionele arbitragefuncties, consumentenbescherming, milieubescherming, kinderbeschermingsraden.

Por consiguiente, plenamente coherentes con las medidas que deben considerarse de conformidad con los poderes comunitarios en los ámbitos de la protección de la seguridad del transporte y la protección del medio ambiente, el Consejo debe considerar medidas complementarias para reforzar la protección del medio ambiente, en particular de los mares, a través del Derecho Penal».
De Raad is derhalve absoluut coherent wat de maatregelen betreft die moeten worden onderzocht overeenkomstig de communautaire bevoegdheden op het gebied van de veiligheid van het vervoer en de bescherming van het milieu, en hij zal nagaan of aanvullende maatregelen moeten worden getroffen om de bescherming van het milieu, en met name het mariene milieu, via het strafrecht te versterken.

RECUERDA la importancia de la coherencia de todo el sistema de legislación comunitaria sobre medio ambiente; INVITA por tanto a la Comisión a que estudie la coherencia global de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente y a que sugiera al Consejo posibles mejoras sin menoscabo del nivel de protección del medio ambiente.
HERINNERT AAN het belang van coherentie van het gehele milieuwetgevingsstelsel van de Gemeenschap; VERZOEKT de Commissie daarom de algehele coherentie van de communautaire milieuwetgeving te bestuderen en de Raad eventuele verbeteringen in overweging te geven zonder dat de milieubescherming daardoor op een lager peil mag worden gebracht.

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO - Hacia una estrategia de protección y conservación del medio ambiente marino
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT - Naar een strategie voor de bescherming en de instandhouding van het mariene milieu