saludos cordiales
groeten · groetjes
cordial oor Nederlands
cordial
es
Que difunde calidez y amistad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
hartelijk
es
Que difunde calidez y amistad.
nl
Warmte en vriendelijkheid uitstralen.
Las relaciones con el Consejo en este momento, pese a ser cordiales, son frágiles.
De betrekkingen met de Raad zijn hartelijk maar broos.
vriendelijk
es
Que difunde calidez y amistad.
nl
Warmte en vriendelijkheid uitstralen.
Traté totalmente de discutir esto de forma cordial.
Ik heb de intentie om dit heel vriendelijk te bespreken.
hoffelijk
Me temo que nuestra próxima conversación no será ni de lejos tan cordial.
Ik ben bang dat ons volgende gesprek een stuk minder hoffelijk zal zijn.
goedhartig
cordiaal
es
Que difunde calidez y amistad.
nl
Warmte en vriendelijkheid uitstralen.
¿El acuerdo cordial se rompe por un punto en medio de la nada?
Entente Cordiale voor een stip in het midden van nergens?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Maza es un visitante temible, no cabe duda —replicó el Santo Padre en un tono cordial—.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtLiterature Literature
Sus padres y yo no mantenemos una relación lo que se dice cordial
Drugsspuiten delen?Literature Literature
La negociación fue breve y cordial.
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistoolLiterature Literature
Se mostraba muy cordial, conversaba con soltura y reía fácilmente, pero Fritz observó en él cierto ensimismamiento.
Geef hem wat ruimteLiterature Literature
1904: Gran Bretaña y Francia forman la Entente cordiale.
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenWikiMatrix WikiMatrix
Ella te saluda con la mano, en un gesto discreto pero cordial, como si quisiera decirte que no pasa nada.
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiLiterature Literature
–Pensaba que los periódicos locales tenían una relación más cordial con el gobierno de aquí.
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.Literature Literature
La gente se sentía feliz y cordial; la vida era buena en Vinnengael.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieLiterature Literature
Con la palabra y el ejemplo, en las relaciones y decisiones cotidianas, y mediante gestos y expresiones concretas, los padres inician a sus hijos en la auténtica libertad, que se realiza en la entrega sincera de sí, y cultivan en ellos el respeto del otro, el sentido de la justicia, la acogida cordial, el diálogo, el servicio generoso, la solidaridad y los demás valores que ayudan a vivir la vida como un don.
Vinden jullie dit niet vreemd?vatican.va vatican.va
Tenía una mirada cordial y el apretón de manos fue cálido y firme, aunque breve.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenLiterature Literature
Oh, es que soy muy cordial en este sentido.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y muy cordial.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El encuentro con el cardenal Rubellas fue de lo más cordial.
Luister naar meLiterature Literature
No era amenazador ni tampoco cordial, sino sólo curioso.
Jessie gaf om jeLiterature Literature
Señor Presidente, en primer lugar quiero expresar mi felicitación más cordial al Sr. Mulder y a la Sra. Gill por sus excelentes informes, así como a la Comisaria Schreyer por el planteamiento tan constructivo que ha puesto de manifiesto durante la elaboración del presupuesto.
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van degemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldEuroparl8 Europarl8
El padre de vuestra merced parecía bastante cordial entonces, se disculpó por su brusquedad.
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederLiterature Literature
No obstante, como sucede en muchas otras sociedades isleñas, el pueblo hawaiano se caracteriza por su carácter relajado, cordial y hospitalario.
Kinderen doden.Ik weet hetjw2019 jw2019
Pero nuestra relación, aunque siempre cordial, no llegó a transformarse en una amistad.
Hoe ziet hij eruit?Literature Literature
La «atmósfera cordial» de la que habló Henderson sólo lo era relativamente.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.Literature Literature
Paciente, cordial.
We halen het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las violaciones de los derechos humanos en Estados con los que la Unión Europea tiene una relación cordial no reciben suficientes críticas o no son criticados en absoluto.
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?Europarl8 Europarl8
El Comité Económico y Social también agradece a la Comisión y al IME la cordial y activa colaboración ofrecida durante la fase de redacción del presente dictamen.
De zilveren lijnEurLex-2 EurLex-2
Después de oírlo pronunciar unas palabras cordiales de bienvenida, y de participar juntos en cántico y oración, escucharon atentamente una serie de discursos breves pronunciados por los que habían tenido la superintendencia de los misioneros durante los seis meses anteriores, fuera como instructores o en otra calidad.
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer benjw2019 jw2019
Divertido, realmente cordial, exhuberante.
Ze is gestikt, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo la esperanza de que Ucrania, después de las elecciones parlamentarias del domingo pasado, considere las ayudas de la Unión como una señal de nuestras relaciones cordiales y de nuestra solidaridad.
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.