cordialidad oor Nederlands
cordialidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
vriendelijkheid
Los problemas que no se abordan sin una actitud de cordialidad injustificada no se resuelven.
Problemen die op grond van misplaatste vriendelijkheid niet worden opgelost, verdwijnen niet vanzelf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos para la Srta. Cordialidad.
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, aunque es mucho mejor mantener la cordialidad, si a menudo conversas con él por teléfono o pasas mucho tiempo en su compañía en actos sociales, lo más probable es que aumente su desdicha.
Deze gemiddelde wedde wordt bepaald op basis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn in de weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdjw2019 jw2019
Y me permito devolverle con la misma cordialidad el saludo.
Een gat in de grondLiterature Literature
Me dice que despierte, pero, con toda la cordialidad, señor Wurtz, me temo que a usted le aconsejaría no pensar muy detenidamente sobre lo que ocurrió en el siglo xx, porque los hombres sinceros como usted verían entonces que han estado apoyando sistemas que están muy lejos de los ideales de su juventud.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeEuroparl8 Europarl8
Siente una repentina cordialidad hacia ella.
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningLiterature Literature
En el fondo, nunca se había fiado de su cordialidad.
Wat, je beschermt me?Literature Literature
Savannah se mostró encantada de verla y Muriel la saludó con cordialidad, mientras que Alexa estaba tensa.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisLiterature Literature
La segunda para la Srta. Cordialidad.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y tú tienes tanta experiencia con los hombres como para distinguir entre galanteos y simple cordialidad?
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.Literature Literature
Siguió por el sendero junto a Harriet, charlando con gran cordialidad sobre la obra que había visto.
Haar vader was Chester Wilmore.- De uitgever?Literature Literature
¿Menos cordialidad, por ejemplo?
Jullie weten allesLiterature Literature
Esto ha resultado en muchas amistades debido a que se ha desplegado más cordialidad y comprensión.
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenjw2019 jw2019
El dar el testimonio con toda humildad y bondad, con amigabilidad y cordialidad, jamás devolviendo mal por mal, dejando hasta unas cuantas palabras de consuelo, habilita a la gente a darse cuenta de que las visitas frecuentes son para su bien.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenjw2019 jw2019
—Querría que comprendiera —dijo Laffler sin cordialidad—, que el restaurante de Sbirro no tiene pretensiones.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrLiterature Literature
El término que se traduce “defensora” (pro·stá·tis) tiene el sentido básico de “protectora” o “auxiliadora”, de manera que no solo implica simple cordialidad, sino el acudir en ayuda de otros cuando están en necesidad.
René, wil jij het zoet?jw2019 jw2019
—dije con forzada cordialidad—, voy a llevar a sir Leo a Halt Knights.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.Literature Literature
Luego se volvió hacia Tidi, que mostraba una máscara de cordialidad—.
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringLiterature Literature
Saltaba a la vista que Herb no estaba preparado para la cordialidad de Tom después de semanas de evasivas y excusas.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manLiterature Literature
Aunque, por supuesto, se trataban con cordialidad cuando eran adolescentes.
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtLiterature Literature
Me sorprendió la cordialidad con que me recibió, no podría haber sido más amistoso.
Wat is het probleem?Literature Literature
Queridos colegas, me comunican que se encuentra en la tribuna oficial una delegación de la Asamblea Nacional de la República de Corea, a la que saludamos con mucha cordialidad.
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagenEuroparl8 Europarl8
Agradecemos y apreciamos la cordialidad del interés que manifiestan en nosotros y su sincero deseo de ayudarnos a lograr progreso espiritual.
Wilt u dat ze nerveus en laf wordt?jw2019 jw2019
“La afectuosa cordialidad de los Testigos me atrajo, pulcritud, su deseo de ayudar y las buenas relaciones que existen entre ellos.”
Deze levering moet contant worden betaaldjw2019 jw2019
Y un... paquete de galletas, por el que creo no deberé pagar... debido a nuestra cordialidad ampliamente demostrada.
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su acento nasal era tan marcado como el de Dolphus, pero sin su ironía, sin su burlona cordialidad-.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.