cordialmente oor Nederlands
cordialmente
es
De manera cordial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
hartelijk
es
De manera cordial.
nl
Op een hartelijke manier.
Yo también quiero agradecer cordialmente a los ponentes el buen trabajo que han realizado.
Ook ik bedank de rapporteurs bijzonder hartelijk voor hun uitstekende werk.
groeten
Considérese cordialmente bienvenido, digno amigo.
Hartelijk gegroet, waarde vriend.
vriendschappelijk
groetjes
Cordialmente, el Sr. Zorro.
Met vriendelijke groeten, Mr Vos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenjw2019 jw2019
Señor Presidente, Señorías, me dirijo a ustedes como vicepresidente de la Delegación transcaucásica. Quisiera agradecer muy cordialmente a todos los ponentes sus informes y felicitarles de verdad por ellos.
Dat komt welEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, quisiera comenzar agradeciendo cordialmente al ponente, el Sr. Medina, pero, sobre todo, a la presidenta del Comité de Conciliación, la Sra. Fontaine, y a todos nuestros colegas su dedicación, su devoción en la elaboración de este difícil y tedioso expediente.
Ik ga rijdenEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, en primer lugar quiero felicitar cordialmente a la Sra. Palacio por su informe y también, naturalmente, a la Comisión representada por el comisario Oreja, por los progresos que se han alcanzado.
Wat is daar aan de hand?Europarl8 Europarl8
Los testigos de Jehová le invitamos cordialmente a que nos acompañe en la Conmemoración de la muerte de Jesús.
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenjw2019 jw2019
Señor Presidente, señor Comisario, cordialmente, muchas gracias por el intento de reunir distintos aspectos energéticos de la política europea.
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapEuroparl8 Europarl8
Les doy cordialmente Ia mano.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel# van Richtlijn #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces los caballeros de menos edad se acercaron para felicitar cordialmente a Sturm.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »Literature Literature
Sonrió, cabeceó cordialmente y se fue.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieLiterature Literature
Pensaba que eras una llama, pero sé cordialmente bienvenida.
Ik ga later deze Helen opzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le invitamos cordialmente a asistir a la conferencia pública titulada “La escena de este mundo está cambiando”, que se presentará en las asambleas de distrito de los testigos de Jehová a partir de este mes.
Subcutaan ofjw2019 jw2019
No estoy escéptico y quisiera felicitar cordialmente por su informe a nuestro colega, el Sr. Galeote.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieEuroparl8 Europarl8
" Están cordialmente invitados a cenar.
Je krijgt allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nota aludía a su encuentro en California e iba firmada con las siguientes palabras: «Cordialmente, Marina Gregg».
Achter de baasLiterature Literature
Le agradecí cordialmente la oferta, y luego volvimos a la aldea, donde estaban los caballos.
Voor de toepassing van deze verordeningwordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Al día siguiente Bob fue despachado cordialmente...... con un adiós de Jesse...... y una despedida fría pero cortés de parte de Zee
' Moord op herhalingopensubtitles2 opensubtitles2
Oliver respondió cordialmente pero no se encontraba preparado para retomar su condición de miembro de la Iglesia, ya que sentía que las circunstancias que rodearon su excomunión no se habían examinado bajo un prisma adecuado, dijo el hermano Woods.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.LDS LDS
Felicito cordialmente al señor Schmitt por su elección al Parlamento húngaro y haber sido elegido su presidente.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenEuroparl8 Europarl8
Llegamos temprano, y nos saludaron cordialmente algunos hermanos.
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine pratenjw2019 jw2019
Lo invitamos cordialmente a asistir a la observación de la Conmemoración este año en el Salón del Reino más cercano a su hogar.
bedoeld in artikeljw2019 jw2019
Lo invitamos cordialmente a asistir a ellas.
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenjw2019 jw2019
Lo invitamos cordialmente a conversar con ellos.
Ik vind je wel, hoorjw2019 jw2019
Comenzamos a competir "cordialmente" por recursos.
H voor uur, D voor dagted2019 ted2019
Zeus contempló a la hija que tanto dolor le había causado y le sonrió cordialmente.
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforLiterature Literature
Al colega Manzella desearía agradecer cordialmente el énfasis que ha puesto en el interés que reviste el hecho de que la delegación de América Latina tenga algo que ver con el presente informe.
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.