dictaminar oor Nederlands
dictaminar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
terugplaatsen
herplaatsen
verslaan
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overbrengen · aanbrengen · melden · verslag uitbrengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En nombre del Consejo, la Secretaría General dictaminará rápidamente, en un máximo de cinco días hábiles, teniendo en cuenta el plazo necesario para que la institución o el Estado miembro de que se trate puedan tomar una decisión.
Superman heeft KryptonietEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión puede dictaminar que un país tercero garantiza un nivel de protección adecuado.
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, los datos de los estudios incluidos en el expediente del solicitante que sirvieron de base para que la Autoridad dictaminara la seguridad del nuevo alimento y de la fenilcapsaicina, y sin los cuales la Autoridad no hubiera podido evaluar el nuevo alimento, no podrán ser utilizados por la Autoridad en beneficio de un solicitante posterior durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.Eurlex2019 Eurlex2019
En el supuesto de que no se alcance ningún acuerdo, el Colegio de arbitraje, a petición de cualquiera de los operadores de televisión interesados, deberá dictaminar si el operador de televisión con los derechos exclusivos de retransmisión ha cumplido de forma satisfactoria las disposiciones previstas en los apartados y
Leuk je te zien, Wamseloj4 oj4
El comité dictaminará sobre la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de Juez del Tribunal de la Función Pública Europea.
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectieEurLex-2 EurLex-2
Alienta a los Estados a establecer un organismo electoral independiente desde el punto de vista constitucional que no esté sujeto a la dirección y el control de ninguna autoridad y que sea responsable de organizar, llevar a cabo y supervisar las elecciones; demarcar las circunscripciones electorales; recabar, mantener, revisar y actualizar el censo electoral; recibir las denuncias relacionadas con las elecciones que surjan antes y durante las mismas y dictaminar al respecto, y formular y llevar a cabo programas de educación electoral de los votantes, entre otras funciones
Dat was het, hèoj4 oj4
2. ¿Puede una jurisdicción dictaminar, en contra de la regla enunciada en la sentencia dictada en el asunto 314/85, Foto-Frost, la invalidez de un acto de una institución comunitaria?
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéEurLex-2 EurLex-2
Debe ser informada de antemano de los acuerdos de delegación previstos para, en su caso, poder dictaminar al respecto.
Af, Mini Me.Ik heb beetEurLex-2 EurLex-2
El Comité consultivo dictaminará si el movimiento propuesto es rutinario o no rutinario y si la liberación debe ir precedida o no de cuarentena o de liberación piloto, e informará de su dictamen a la autoridad competente.
maandag # septemberEurLex-2 EurLex-2
Imponer, tal y como lo sugiere la Comisión, al juez del fondo un método uniforme privaría a éste, sin duda, de buena parte del ejercicio de su competencia de plena jurisdicción, la cual le permite dictaminar ex aequo et bono, buscando la reparación más adecuada del perjuicio sufrido.
Waarom praat je nooit over Josh?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión debe dictaminar, además, si el proyecto puede dar lugar a una contaminación de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro.
Mijn halfzusEuroparl8 Europarl8
El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité dictaminará sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijkevenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerderseurlex eurlex
El Comité dictaminará a la mayor brevedad.
Ik heb ' n lastig maatjenot-set not-set
Después de que el magistrado instructor dictaminara que no cabía admitir el recurso por carecer de motivos admisibles, el interesado se abstuvo de solicitar, en el plazo previsto, la continuación del procedimiento con objeto de ser oído.
Het was je zus, Ellie, niet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Además del aspecto relativo a la función principal de las marcas, el Gobierno checo aduce que el uso efectivo se traduce en que los consumidores asocian los textiles WELLNESS que adquieren con la limonada que se les regala, vínculo que le parece suficiente para dictaminar la existencia de tal empleo útil en el sentido de la Directiva 89/104 y de la jurisprudencia.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenEurLex-2 EurLex-2
De todas maneras, si se trata de algo razonable, el tribunal suele dictaminar lo mismo que han decidido los padres.
We zullen zienLiterature Literature
Si un Estado miembro o la Comisión considera que un organismo notificado por otro Estado miembro no cumple los criterios pertinentes, el asunto se someterá al Comité previsto en el artículo #, que dictaminará en un plazo de tres meses
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieeurlex eurlex
El BCE manifiesta su disposición para colaborar con la CIG en todo momento mientras dure su labor y para, una vez redactado un texto, dictaminar sobre los asuntos comprendidos en el ámbito de sus competencias.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingEurLex-2 EurLex-2
Pero debo dictaminar según la ley como está escrita.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras los Tratados permitan las restricciones sobre los derechos de los trabajadores y la reducción de la retribución y de las condiciones, el Tribunal de Justicia no podrá dictaminar de otra manera.
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzEuroparl8 Europarl8
El Parlamento Europeo o el Consejo podrá pedir el dictamen de la Comisión a lo largo de todo el procedimiento y la Comisión podrá dictaminar asimismo por propia iniciativa.
Hoe is het met je zoon?EurLex-2 EurLex-2
Para dictaminar si la persona interesada tiene derecho al complemento se tienen en cuenta, en su caso, los ingresos de su eventual cónyuge o asimilado
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENoj4 oj4
La Mesa dictaminará, a propuesta del Secretario General, si se cumplen para cada una de las lenguas oficiales afectadas los requisitos mencionados en el apartado 1, y revisará su decisión semestralmente sobre la base de un informe del Secretario General sobre los progresos realizados.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?not-set not-set
Es imposible para mí dictaminar su estado mental por estas imágenes.
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fin y al cabo en aquel entonces era difícil dictaminar si una reliquia era verdadera o falsa.
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.