dictamen del Tribunal de Justicia CE oor Nederlands
dictamen del Tribunal de Justicia CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
advies van het Hof van Justitie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Conforme a un dictamen del Tribunal de Justicia de las CE de 23 de marzo de 1996 esto requiere una modificación del Tratado.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetennot-set not-set
El Consejo acordó, de acuerdo con el artículo 300, apartado 6, del Tratado CE, solicitar al Tribunal de Justicia dictamen sobre la cuestión.
Jij hebt iets?EurLex-2 EurLex-2
309 Corrobora esta interpretación el apartado 6 de este mismo artículo 300 CE, según el cual un acuerdo internacional no puede entrar en vigor cuando el dictamen del Tribunal de Justicia sobre su compatibilidad con el Tratado CE sea negativo, a menos que dicho Tratado se modifique previamente.
Jij kunt niet tegen me opEurLex-2 EurLex-2
[9] Seguirían siendo competencia exclusiva del Tribunal de Justicia las solicitudes de dictamen del artículo 300 (ex 228) del Tratado CE así como las solicitudes de solución de litigios contempladas en el artículo 35 del TUE.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietEurLex-2 EurLex-2
[36] Envío de una carta de emplazamiento y de un dictamen motivado y recurso al Tribunal de Justicia, de conformidad con las disposiciones del artículo 226 del Tratado CE.
Ik spaar al voor een geleidehondEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Tribunal de Justicia de 18 de abril de 2002. - Dictamen emitido con arreglo al artículo 300 CE, apartado 6 - Proyecto de Acuerdo referente a la creación del Espacio Europeo Aéreo Común entre la Comunidad Europea y países terceros. - Dictamen 1/00.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarEurLex-2 EurLex-2
39 El 21 de abril de 2004, el Parlamento, a instancia de su Presidente, adoptó una recomendación de la Comisión jurídica y del mercado interior con el fin de que, conforme al artículo 300 CE, apartado 6, se solicitase el dictamen del Tribunal de Justicia sobre la compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado.
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmeehet Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.EurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional nacional solicita el dictamen del Tribunal de Justicia sobre si las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo son pertinentes para dar respuesta a la segunda pregunta.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, al ser la primera vez que este órgano (7) somete una serie de preguntas al dictamen del Tribunal de Justicia, resulta obligado interrogarse de oficio sobre su aptitud para recurrir al artículo 234 CE.
Nee Telly blijf daar!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que las disposiciones en materia de protección de datos de carácter personal deben respetar los principios de finalidad, necesidad y proporcionalidad, en especial en el contexto de las negociaciones y de la celebración de acuerdos internacionales, tal y como se señala en la sentencia del 6 de abril de 2014 del Tribunal de Justicia Europeo que anula la Directiva 2006/24/CE y en los dictámenes del Supervisor Europeo de Protección de Datos;
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A este respecto, debe señalarse que la falta de carácter suspensivo de una solicitud de dictamen al Tribunal de Justicia presentada en virtud del artículo 300 CE, apartado 6, puede deducirse tanto del tenor de este artículo, que no prevé expresamente tal carácter suspensivo, como de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Probeer onze nieuwe parfumEurLex-2 EurLex-2
La Comisión emitió 101 dictámenes motivados con arreglo al artículo 226 del Tratado CE y presentó ante el Tribunal de Justicia 45 procedimientos.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieEurLex-2 EurLex-2
El 21 de agosto de 1991, la Comisión solicitó el dictamen del Tribunal de Justicia sobre la compatibilidad con el Tratado CE del Convenio no 170 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo y, en particular, por lo que respecta a la competencia de la Comunidad para celebrar este Convenio y sus consecuencias para los Estados miembros.
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetEurLex-2 EurLex-2
El Consejo, apoyado por la Comisión y el Reino Unido, estima, por su parte, que, aunque el Parlamento había solicitado un dictamen al Tribunal de Justicia en virtud del artículo 300 CE, apartado 6, no ha violado el principio de cooperación leal al aprobar el Acuerdo.
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenEurLex-2 EurLex-2
Cartas de emplazamiento (CE), dictámenes motivados (DM) y recursos ante el Tribunal de justicia (RTJ): comparación entre 1998 et 1999, por fase del procedimiento y base jurídica (gráfico)
Met je veranderde wezen, in een ander levenEurLex-2 EurLex-2
Cartas de emplazamiento (CE), dictámenes motivados (DM) y recursos ante el Tribunal de justicia (RTJ): comparación entre 1999 et 2000, por fase del procedimiento y base jurídica (gráfico)
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerEurLex-2 EurLex-2
Cuando se concluían las negociaciones celebradas en el marco de la denominada Ronda Uruguay y se acercaba el momento de celebrar los acuerdos sobre la creación de la Organización Mundial de Comercio, la Comisión, basándose en el apartado 6 del artículo 228 del Tratado CE (antigua versión) solicitó, por esa razón, en 1994 un dictamen del Tribunal de Justicia.
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doennot-set not-set
Al contrario, el hecho de que tal desacuerdo haya perdurado más allá del plazo establecido por la Comisión en su dictamen motivado constituye la propia justificación de la interposición de un recurso ante el Tribunal de Justicia en virtud del artículo 226 CE.
Ons land zinkt weg onder het jukEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Tribunal de Justicia de 6 de diciembre de 2001. - Protocolo de Cartagena - Conclusión - Base jurídica - Artículos 133 CE, 174 CE, apartado 4, y 175 CE, apartado 1 - Organismos vivos modificados - Protección del medio ambiente - Política comercial común. - Dictamen 2/00.
En jij bent ' n goeie krachtEurLex-2 EurLex-2
31 En efecto, afirma que la solicitud se atiene a lo que exige el artículo 107, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, según el cual «el dictamen podrá referirse tanto a la compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CE como a la competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrarlo».
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.EurLex-2 EurLex-2
El 21 de abril de 2004, el Parlamento decidió, con arreglo al artículo 300 CE, apartado 6, solicitar al Tribunal de Justicia un dictamen sobre la compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión sometió 65 asuntos contra Estados miembros ante el Tribunal de Justicia y emitió 137 dictámenes motivados sobre la base del artículo 226 del Tratado CE.
Ik was toen pas vijftienEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo CE/EE.UU. sobre los datos de los expedientes de los pasajeros (solicitud de dictamen del Tribunal de Justicia) (votación
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkoj4 oj4
Asimismo, el Tribunal de Justicia ha señalado que la Comisión está obligada a precisar en el dictamen motivado emitido en virtud del artículo 228 CE, apartado 2, los aspectos concretos en los que el Estado miembro no ha cumplido la sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento.
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
236 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.