dictatorial oor Nederlands
dictatorial
es
Perteneciente o relativo a un dictador o a una dictadura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dictatoriaal
es
Perteneciente o relativo a un dictador o a una dictadura.
nl
Van of betreffende een dictator of dictatuur.
Eso basta en cuanto a la consecuencia democrática de este tratado dictatorial.
Tot zover het democratische gevolg van dit dictatoriale Verdrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E. Considerando que, dos años y medio después de la brutal interrupción del proceso electoral, el régimen militar sigue utilizando la violencia para mantenerse en el poder y que la continuación de las detenciones de personalidades políticas y representantes de la sociedad civil muestra el carácter antidemocrático y dictatorial de este régimen militar,
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursEurLex-2 EurLex-2
Las medidas se basan en un análisis en profundidad de la situación en ambos países y de los factores que han contribuido a la actual crisis, entre los que figuran gobiernos dictatoriales represivos, conflictos armados, gobernanza excluyente y corrupta, violaciones de los derechos humanos, divisiones confesionales, impresión de denegación del derecho de voto a parte de la población suní y tensiones entre los poderes regionales, con el consecuente efecto negativo en los asuntos internos de Siria e Irak.
Het is erg aardsEurLex-2 EurLex-2
Llama la atención del Consejo, la Comisión y los Estados miembros sobre el gravísimo riesgo que entraña, en el ejercicio de la política exterior de la Unión, el que se preste cualquier tipo de fianza o respaldo a regímenes dictatoriales, sanguinarios o que atenten gravemente contra el Estado de Derecho y las libertades fundamentales, que constituyen la base de la construcción europea y que están recogidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos;
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresnot-set not-set
18 El esposo cristiano tiene que recordar que la jefatura bíblica no es dictatorial.
Hij was goedjw2019 jw2019
En contra de la legalidad internacional representada por las Naciones Unidas y de los principios elementales de la convivencia mundial, sin que pueda servir de disculpa el carácter dictatorial del actual régimen del Iraq, el Presidente de los Estados Unidos, George Bush, ha anunciado un ataque preventivo por parte de los Estados Unidos y del Reino Unido a dicho país.
De man heeft ook z'n rechtennot-set not-set
El sistema dictatorial monopartidista quebró, no sólo por los esfuerzos de los disidentes, ni siquiera por la presión ejercida por Occidente, sino, fundamentalmente, por las actividades de los miembros del partido comunista que lucharon por el cambio, la democracia y la aplicación de los derechos humanos.
minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporenEuroparl8 Europarl8
¿Por qué, entonces, deberían los testigos de Jehová como predicadores del reino celestial de Dios temer a los opresores dictatoriales que todavía subsisten?
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendjw2019 jw2019
Por mi parte, quisiera preguntar a la Presidencia francesa si, tomando en consideración todo esto, si tomando en consideración que una gran parte de los ingresos que debería tener Iraq por el petróleo está hoy congelado, en un banco francés precisamente, en Nueva York, se propone tomar alguna iniciativa durante el término de su mandato al objeto de quebrar esta situación dictatorial que han impuesto los Estados Unidos, con el resultado de graves daños para el pueblo y los niños de Iraq.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenEuroparl8 Europarl8
Los países dictatoriales no daban demasiada autonomía a sus jefes militares.
Je bent erger dan een dief!Literature Literature
Murieron millones de personas para que Stalin pudiera cumplir su plan dictatorial.
Meneer, de auto is gestoptEuroparl8 Europarl8
En el Estado italiano siguen en vigor disposiciones como el artículo 241 del Código penal, que se remontan al régimen dictatorial fascista de Mussolini y que castigan con penas de prisión a las personas que pretenden lograr, por medios políticos y pacíficos, la independencia de un territorio de la actual República italiana.
Ik ben verantwoordelijk, Mrnot-set not-set
La libertad de información se niega en aquellos países en los que los regímenes dictatoriales impiden que sus ciudadanos amplíen sus conocimientos acerca de lo que ocurre diariamente, seleccionando para ello lo que consideran que es la fuente más autoritaria.
Hij moet worden vastgenaaidEuroparl8 Europarl8
La Unión Europea no puede adoptar una posición dictatorial, de mano dura.
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingEuroparl8 Europarl8
Pero esto no autoriza a ningún esposo a ser opresivo ni dictatorial.
Ze hebben energielansenjw2019 jw2019
Justificación Los países de la Europa meridional experimentaron regímenes dictatoriales y guerras civiles en el siglo XX que presentan en gran medida características comunes.
Hopelijk nietnot-set not-set
9 Antes de la II Guerra Mundial, y durante aquel conflicto, las potencias dictatoriales del Eje trataron de acabar con los testigos de Jehová en muchos países donde líderes religiosos, particularmente los de la jerarquía católica romana, dieron apoyo franco o tácito a dictadores que oprimían a la gente.
Maar ik krijg de schroeven niet losjw2019 jw2019
Ahora bien, la situación a la que asistimos durante la guerra en la antigua Yugoslavia -y que, desgraciadamente, existe el riesgo de que en un futuro vuelva a presentarse en otros países- ya no es la de un puñado de intelectuales que huyen de gobiernos más o menos dictatoriales, sino que afecta a grupos de población muy numerosos, desarraigados por las guerras civiles y a menudo sin ningún nexo con ninguna de ambas partes.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeEuroparl8 Europarl8
¿Va a explicar la Comisión a Thebo Mbeki, Presidente de Sudáfrica, que la inexcusable violencia étnica que se está produciendo en Johannesburgo es un resultado directo de su abyecto y supino fracaso en el tratamiento adecuado del régimen maligno y dictatorial de Mugabe en Zimbabue?
De man heeft ook z'n rechtennot-set not-set
Su doctor Frankenstein particular era un marido dictatorial.
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenLiterature Literature
Nosotros, los radicales, rechazamos este enfoque, rechazamos este maniqueísmo del Parlamento Europeo en virtud del cual somos "fuertes" o pretendemos ser fuertes con los débiles, como lo es hoy Israel, atacado por un terrorismo feroz que otra vez esta mañana, y nadie lo ha mencionado, ha matado al menos a ocho personas, naturalmente inocentes, que viajaban en un autobús israelí, y luego, en el mismo día disculpa, da un cheque en blanco al régimen dictatorial chino que oprime a cientos de millones de personas.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenEuroparl8 Europarl8
Estamos en contra de una Europa comunista y dictatorial que anula a los pueblos eliminando sus diferencias.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkEuroparl8 Europarl8
José Stalin y Nikita Kruschef trataron de ponerlos fuera de acción en la Rusia comunista, y otros gobernantes y estados dictatoriales han tratado de hacer lo mismo en sus países.
Waar is Peter?jw2019 jw2019
Es importante asimismo respaldar la misión de un enviado de la OSCE, que ponga en marcha una mesa redonda en cuyo marco se promueva el diálogo con las fuerzas democráticos. En efecto, también es necesario que estas fuerzas democráticas reciban el reconocimiento que se merecen por nuestra parte y que no se conviertan en presa fácil de actuaciones dictatoriales.
Het kwartje valt alEuroparl8 Europarl8
¿De que vale la autodeterminación si se basa en medidas dictatoriales o se utiliza para justificar acciones incalificables?
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.Europarl8 Europarl8
Expresa su preocupación por la evolución actual en Belarús, que evoluciona rápidamente hacia un sistema dictatorial en el que se anulan todas las actividades de la oposición; insta a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros a que intensifiques su apoyo a las actividades de la sociedad civil llevadas a cabo por organizaciones no gubernamentales y por la oposición; insta al Consejo a que plantee a Rusia la cuestión de Belarús, destacando que la democratización de este país responde a los intereses tanto de la UE como de la Federación de Rusia y que deberían emprenderse iniciativas en este sentido;
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikelnot-set not-set
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.