dictamen CEEA oor Nederlands
dictamen CEEA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
advies van de EGA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el Tribunal, la Comisión había subsanado la omisión de la cita de las disposiciones pertinentes del Tratado CEEA en su dictamen motivado, que aludía a varios artículos de dicho Tratado.
Eerst moet je ' n goeie kiezenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión subsanó la falta de cita de las disposiciones pertinentes del Tratado CEEA en su dictamen motivado de 25 de mayo de 1993, el cual aludía únicamente al procedimiento por incumplimiento regulado en el artículo 141 del Tratado CEEA así como, en el cuerpo de dicho dictamen, al párrafo tercero del artículo 161 y al párrafo primero del artículo 192 de dicho Tratado.
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Comité científico y técnico contemplado en el artículo 7 del Tratado CEEA, consultado por la Comisión ha emitido su dictamen,
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Comisión ha consultado al Comité científico y técnico mencionado en el artículo 7 del Tratado CEEA, y que éste ha emitido su dictamen,
De vader zit in de hoekEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Administración emitirá dictámenes con arreglo a la mayoría exigida en el apartado # del artículo # del Tratado CEEA, ponderándose los votos de conformidad con esta disposición
Waar kom je vandaan?eurlex eurlex
En su escrito de réplica, la parte demandante renunció a invocar en el presente caso la infracción del párrafo tercero del artículo 161 y del párrafo primero del artículo 192 del Tratado CEEA, no contemplados en la parte dispositiva del dictamen motivado.
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneelEurLex-2 EurLex-2
El consejo de administración emitirá dictámenes con arreglo a la mayoría exigida en el apartado 2 del artículo 118 del Tratado CEEA, ponderándose los votos como allí se establece.
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogEurLex-2 EurLex-2
27 Por otro lado, es preciso señalar que en el presente asunto la demandante aún habría podido interponer un recurso de indemnización dentro de los plazos establecidos por el artículo 44 del Estatuto CEEA, una vez presentado el dictamen pericial del Sr. Sperosi el 10 de mayo de 1995, pero no estimó oportuno hacerlo entonces, pues optó por ejercitar una acción judicial con ese objeto ante los tribunales nacionales.
Ik heb ' n meisje leren kennenEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Administración emitirá dictámenes con arreglo a la mayoría requerida por el apartado 2 del artículo 118 del Tratado CEEA, ponderándose los votos de conformidad con esta disposición.
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Administración emitirá dictámenes con arreglo a la mayoría exigida en el apartado 2 del artículo 118 del Tratado CEEA, ponderándose los votos de conformidad con esta disposición.
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzEurLex-2 EurLex-2
En el Dictamen 1/94, el Tribunal de Justicia declaró que, «como el Tratado [CEEA] no contiene disposición alguna sobre el comercio exterior, nada impide que los acuerdos celebrados en virtud del artículo 113 del Tratado CE se extiendan a los intercambios internacionales de productos [CEEA]».
Haar computer staat er nietEurLex-2 EurLex-2
42 – Véase, en este sentido, el dictamen 1/78 (Rec. 1978, p. 2151), apartado 33, en relación con el artículo 192 del Tratado CEEA, cuyo tenor coincide esencialmente con el del artículo 4 TUE, apartado 3, párrafo tercero.
Verzoek om aparte stemmingEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Sir Gordon Slynn presentadas el 8 de junio de 1988. - LAND DEL SARRE Y OTROS CONTRA MINISTRE DE L'INDUSTRIE, DES P ET T ET DU TOURISME Y OTROS. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL PLANTEADA POR EL TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE ESTRASBURGO. - CENTRALES NUCLEARES - DICTAMEN DE LA COMISION A EFECTOS DEL ARTICULO 37 DEL TRATADO CEEA. - ASUNTO 187/87.
Wij hebben je weggestuurd, MichaelEurLex-2 EurLex-2
27. Por otro lado, es preciso señalar que en el presente asunto la demandante aún habría podido interponer un recurso de indemnización dentro de los plazos establecidos por el artículo 44 del Estatuto CEEA [del Tribunal de Justicia], una vez presentado el dictamen pericial del Sr. Speroni el 10 de mayo de 1995, pero no estimó oportuno hacerlo entonces, pues optó por ejercitar una acción judicial con ese objeto ante los tribunales nacionales.»
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenEurLex-2 EurLex-2
Varias disposiciones del Tratado CEEA confieren a la Comisión amplias facultades que le permiten intervenir activamente, por vía reglamentaria o en forma de dictamen que contenga decisiones individuales, en diferentes ámbitos de las actividades que traten sobre la utilización de la energía nuclear en la Comunidad.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
10 En su dictamen motivado dirigido al Reino Unido el 23 de octubre de 2002, la Comisión sostuvo, en particular, que el título II, capítulo 3, del Tratado CEEA no excluye las radiaciones ionizantes derivadas de actividades militares e instó a las autoridades de dicho Estado miembro a adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el referido dictamen en un plazo de dos meses contados a partir de la recepción de éste.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de los casos en los que la urgencia resulte de un plazo concedido al Comité para presentar su dictamen, por el Consejo o la Comisión, de conformidad con el párrafo segundo del artículo 198 del Tratado CEE, o el párrafo segundo del artículo 170 del Tratado CEEA, la aplicación del procedimiento de urgencia podrá decidirse si el presidente reconociera que fuese necesaria para permitir al Comité que adopte con la suficiente antelación dictámenes sobre los que deberá deliberar.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.EurLex-2 EurLex-2
35 A este respecto, es preciso señalar que varias disposiciones del Tratado CEEA confieren a la Comisión amplias facultades que le permiten intervenir activamente, por vía reglamentaria o en forma de dictamen que contenga decisiones individuales, en diferentes ámbitos de las actividades que traten sobre la utilización de la energía nuclear en la Comunidad.
Alleen even toostenEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, el Tribunal de Justicia señaló que varias disposiciones del Tratado CEEA conferían a la Comisión «amplias facultades que le permiten intervenir activamente, por vía reglamentaria o en forma de dictamen que contenga decisiones individuales, en diferentes ámbitos de las actividades que traten sobre la utilización de la energía nuclear en la Comunidad».
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal aprobará el texto definitivo de sus informes, sus dictámenes, sus observaciones y la declaración de fiabilidad que deberá presentar en virtud de los artículos 248 del Tratado CE, 45 C del Tratado CECA y 160 C del Tratado CEEA.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenEurLex-2 EurLex-2
17 En dicha sentencia, el Tribunal de Justicia comenzó por señalar que varias disposiciones del Tratado CEEA confieren a la Comisión unas amplias facultades que le permiten intervenir activamente, por vía reglamentaria o en forma de dictamen que contenga las decisiones individuales, en diferentes ámbitos de las actividades que versen sobre la utilización de la energía nuclear en la Comunidad.
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenEurLex-2 EurLex-2
Fundamento jurídico de la propuesta de la Comisión La propuesta se basa en el artículo 31 del Tratado CEEA (título II, capítulo 3: Protección sanitaria), que reza así: «Artículo 31 Las normas básicas serán elaboradas por la Comisión, previo dictamen de un grupo de personalidades designadas por el Comité Científico y Técnico entre los expertos científicos de los Estados miembros, especialmente entre los expertos en materia de salud pública.
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijennot-set not-set
En los casos en que se le requiera para emitir dictamen, ya sea en virtud de los artículos 279 y 280 del Tratado CE y 183 del Tratado CEEA, ya sea en virtud de los artículos 248 del Tratado CE y 160 C del Tratado CEEA, o cuando desee presentar observaciones en virtud de los artículos 248 del Tratado CE y 160 C del Tratado CEEA, el Tribunal designará, de entre sus miembros, al ponente o ponentes encargados de tramitar el expediente y de preparar el correspondiente proyecto.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafEurLex-2 EurLex-2
DICTAMEN DE LA COMISION con arreglo al artículo 245, párrafo segundo, del Tratado CE y al artículo 160, párrafo segundo, del Tratado CEEA sobre la solicitud de modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia en lo referente al régimen lingüístico aplicable al procedimiento de revisión, presentado por el Tribunal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 del Estatuto del Tribunal de Justicia /* SEC/2008/0345 final - CNS 2008/0801 */
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.