dictamen de comisión
commissieverslag
dictamen oor Nederlands
dictamen
es
Contestación que se produce como reacción a una pregunta, una solicitud, crítica o acusación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
advies
Si el dictamen resulta desfavorable, la solución innovadora propuesta no podrá aplicarse.
Indien een ongunstig advies wordt uitgebracht, mag de voorgestelde innovatieve oplossing niet worden toegepast.
besluit
es
Opinión y juicio que se forma o emite sobre algo.
nl
Een opinie en oordeel gevormd of geuit over iets.
No obstante, otros deberán ser sometidos como propuestas legales formales al dictamen de esta Asamblea y del Consejo.
Andere besluiten moeten echter als formele wetgevingsvoorstellen aan dit Parlement en aan de Raad worden voorgelegd.
conclusie
es
Opinión y juicio que se forma o emite sobre algo.
nl
Een opinie en oordeel gevormd of geuit over iets.
Las principales razones de este dictamen se exponen también en los considerandos del proyecto de Reglamento.
De belangrijkste redenen waarom deze conclusie is getrokken, worden ook in de overwegingen van de ontwerpverordening uiteengezet.
antwoord
es
Contestación que se produce como reacción a una pregunta, una solicitud, crítica o acusación.
El dictamen del Parlamento Europeo sobre la reclamación se comunicó a los demandantes, quienes, seguidamente, formularon observaciones.
Het antwoord van het Europees Parlement werd doorgegeven aan de betrokkenen die daarop commentaar leverden.
beslissing
es
Opinión y juicio que se forma o emite sobre algo.
nl
Een opinie en oordeel gevormd of geuit over iets.
No podrán tomarse las medidas apropiadas hasta que el panel arbitral haya emitido su dictamen.
Er worden geen passende maatregelen genomen zolang het bemiddelingspanel geen beslissing heeft genomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando esté previsto un uso compasivo, el Comité de medicamentos de uso humano, tras consultar al fabricante o al solicitante, podrá adoptar dictámenes sobre las condiciones de uso, las condiciones de distribución y los pacientes destinatarios
Speciaal Agent Hanson, Mevr.Oseranskyoj4 oj4
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas, creado en virtud del artículo 9 de la Directiva 94/55/CE.
Dat overkomt de bestenEurLex-2 EurLex-2
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas
Ja, de zeven hoofdzondenoj4 oj4
Considerando que el Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
Hoe ging het?EurLex-2 EurLex-2
La Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales Ciudadanía, encartada de preparar los trabajos del Comité en la materia, aprobó su dictamen el 28 de junio de 2012.
Ze nemen m' n kind meeEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con el dictamen del CCTEP, la Comisión podrá modificar el anexo I del presente Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2371/2002 y sobre la base de los siguientes principios:
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningEurLex-2 EurLex-2
El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.
Weet ik nietEurLex-2 EurLex-2
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 21 de enero de 2014 (1),
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Visto el dictamen adoptado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) el 28 de junio de 2017 y publicado el 1 de agosto de 2017 (3),
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenEuroParl2021 EuroParl2021
Por ello, no procedía modificar las posibilidades de pesca ni la contrapartida financiera, ya que los dictámenes científicos disponibles no señalaban la necesidad de hacerlo.
Ik kan de andere bemanning niet in gevaar brengenEurLex-2 EurLex-2
Entrarán en vigor tras obtener el dictamen favorable de la Comisión y del Consejo de administración.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitennot-set not-set
El dictamen emitido el # de mayo de # por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (y publicado el # de junio de #) concluyó, basándose en todas las pruebas aportadas, que es improbable que las flores cortadas del clavel modificado genéticamente (Dianthus caryophyllus L., línea #.#.#) tengan efectos nocivos en la salud humana o animal o en el medio ambiente en el contexto del uso ornamental propuesto
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.oj4 oj4
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
Dat maakt je godverdomme geen held!EurLex-2 EurLex-2
Si no puede adoptarse ningún dictamen por consenso, el dictamen por mayoría se enviará a la Comisión, que aplicará el procedimiento establecido en los artículos 33 y 34.
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenEurLex-2 EurLex-2
Resumen del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la Comunicación de la Comisión «Liberar el potencial de la computación en nube en Europa»
Dan los ik het probleem persoonlijk opEurLex-2 EurLex-2
14 Mediante escrito de 30 de junio de 2003, las autoridades de dicho Estado miembro respondieron al dictamen motivado, señalando que se había publicado la modificación relativa al cómputo de las horas de trabajo nocturno con arreglo al artículo 8 de la Directiva 93/104 e insistiendo en el hecho de que las medidas nacionales, incluidas las directrices, por las cuales se había adaptado el Derecho interno a los artículos 3, 5 y 17, apartado 1, de dicha Directiva eran conformes con ésta.
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo de asociación y de cooperación y el acuerdo interino firmados por la Unión Europea con Belarús no se ratificarán hasta que esta Asamblea haya emitido el dictamen conforme en cuanto al primer acuerdo y un dictamen simple por lo que respecta al segundo.
Wat is dat in godsnaam?Europarl8 Europarl8
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras [COM # final- #/# (COD)]
Het is geen draaidopoj4 oj4
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
El permiso de conducción podrá expedirse o renovarse a los candidatos o conductores de este grupo afectados de una diabetes mellitus que haga necesario un tratamiento de insulina en los casos debidamente justificados mediante un dictamen médico autorizado.
Het essentiële verschil tussen de twee methoden ligt dus niet in het doel ervan, namelijk het voorkomen van nadelen voor de werknemer of zelfstandige, maar in de verdeling van de financiële last over de verschillende landen waar deze een activiteit heeft uitgeoefend waardoor hij rechten heeft verkregennot-set not-set
Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en la reunión no 417, celebrada el 23 de octubre de 2006, en relación con un anteproyecto de decisión relativa al asunto COMP/C.38.907 — Vigas de acero
Het gaat juist om huidskleurEurLex-2 EurLex-2
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de los créditos en su totalidad.
Ik word gek van haarEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la eliminación de obstáculos técnicos al comercio de sustancias y preparados peligrosos,
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isEurLex-2 EurLex-2
(10) Dictamen del CESE sobre el tema «El segundo pilar de la PAC: las perspectivas de adaptación de la política de desarrollo de los territorios rurales (seguimiento de la Conferencia de Salzburgo) », DO C 302 de 7.12.2004, p. 59.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité creado por el artículo 19 del Reglamento (CEE) no 3626/82 del Consejo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1534/93 de la Comisión (3),
Bedankt om me te helpenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.