Dictadura militar
militaire dictatuur
dictadura oor Nederlands
dictadura
es
Forma autocrática de gobierno ejercido por un dictador.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dictatuur
es
forma de gobierno
Se trata de una protección institucional suprema de la dictadura de los monopolios europeos.
Het gaat om de ultieme institutionele bescherming van de dictatuur van de Europese monopolies.
tirannie
es
Mandato de un déspota.
nl
De heerschappij van een despoot.
Lo que es peor todavía es que se trata de una dictadura hereditaria, donde el poder pasa de padres a hijos.
Nog erger is dat het een erfelijke tirannie is, waarin de macht van vader op zoon overgaat.
autoritarisme
es
Mandato de un déspota.
nl
De heerschappij van een despoot.
despotisme
es
Mandato de un déspota.
nl
De heerschappij van een despoot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una oleada de protestas sin precedentes contra las dictaduras de estos países se está abriendo terreno.
Psychiatrische afdelingEuroparl8 Europarl8
La dictadura «moderna» y la antigua intolerancia se nutrían mutuamente.
oké, help me evenLiterature Literature
Y duérmete. 2 Titan Aquella nueva dictadura era aterradora.
Hoe gaat het daarachter?Literature Literature
Summer no había bromeado con lo de equipar a una dictadura africana.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenLiterature Literature
Recomienda a la Cumbre de Lima que reitere la adhesión de la UE y ALC a los principios y valores de la democracia pluralista y representativa, a la libertad de expresión y de prensa, al respeto de los derechos humanos y al rechazo a toda forma de dictadura o autoritarismo;
Laat ons hopennot-set not-set
La paz en Oriente Próximo solamente será duradera si se basa en la democracia y no en dictaduras.
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexierEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, en los últimos dieciocho meses han sido asesinadas 50 000 personas, hay un millón de refugiados y el Gobierno de Sudán, una dictadura que se remonta a 1989, todavía está en el poder.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingEuroparl8 Europarl8
Si nuestra lucha por la libertad en 1956 no se hubiera visto aplastada por los tanques soviéticos y los servidores húngaros de la dictadura, los representantes de nuestro país se habrían sentado en Roma entre los fundadores de la Unión actual.
Anderen in het bedrif wel, wij nietEuroparl8 Europarl8
En la conferencia de prensa de clausura, el señor Van Rompuy afirmó claramente que la idea es establecer una especie de dictadura de la Unión Europea, convirtiendo el Consejo en una junta imperial, con poderes cada vez mayores sobre los Estados miembros.
Bij het repetitiedinerEuroparl8 Europarl8
Ha habido ejemplos notables de esto cuando gente que ha estado disfrutando de una forma democrática de gobierno se ha hecho tan desaforada que ha preparado el terreno para que en vez de tal gobierno haya surgido una dictadura.
indien deze aanvaard werd op grond van een valse verklaring van mijnentwegejw2019 jw2019
Este es el punto de vista cínico expresado por el hombre que pasará a la historia por ser el creador de la dictadura más duradera y cruel del mundo.
Wat voor kleur haar heeft ze?Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, si bien condenamos totalmente las políticas perseguidas por Sadam Husein y las atroces violaciones de los derechos humanos, en particular contra su propio pueblo, ¿no se podría ahora considerar, en primer lugar, la posibilidad de relajar al menos el embargo de forma que el pueblo iraquí recibiera los suministros que necesita más urgentemente, sin por ello dejar de mantener la oposición total a la dictadura y a las medidas adoptadas por Sadam Husein para aumentar su fuerza militar y, en segundo lugar, procurar contribuir a poner fin a la lucha fratricida ente las dos facciones principales de los kurdos iraquíes: el KDP, que ha estado cooperando con las fuerzas turcas, y el PUK, que ha estado aliado con el Irán y está beneficiando sin duda alguna a Sadam Husein?
Deferipron wordt gewoonlijk oraal gegeven als # mg/kg lichaamsgewicht, drie keer per dag voor een totale dagelijkse dosis van # mg/kg lichaamsgewichtEuroparl8 Europarl8
Y te puedo asegurar: que en un sistema económico que está verdaderamente diseñado para cuidarte y asegurar tu bienestar, sin tener que someterte a una dictadura privada a diario... usualmente a un trabajo que es técnicamente innecesario o inútil socialmente, mientras que a menudo se lucha con una deuda que no existe, sólo para pagar los gastos... te garantizo que la gente ofrecerá voluntariamente su tiempo en todas direcciones, para mantener y mejorar un sistema que en realidad cuida de ellos.
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenQED QED
Como saben, el actual Gobierno de Teodoro Obiang no permitió la presencia de observadores de este Parlamento ni de observadores internacionales en estas elecciones y, por lo tanto, creemos que hay sobrados motivos para manifestar una muy firme y categórica condena en relación a esta parodia electoral, reflejo y expresión de la dictadura que sufre el pueblo guineano.
Normale waardeEuroparl8 Europarl8
Asunto: Legalización dentro de la UE de la oposición iraní en el exilio que lucha por una democracia pluralista y que se opone a la dictadura teocrática
Dat was de laatste keer dat we hem zagenEurLex-2 EurLex-2
El dictador ha salido, pero ¿qué hay de la dictadura?
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindengv2019 gv2019
Sus dificultades específicas son incomparablemente mayores que las de muchos otros países en los que seguimos tolerando la dictadura, el fundamentalismo y otras plagas de ese género.
de heer Raphaël VanthuyneEuroparl8 Europarl8
Cuando tenía 16 años, ya había salido a las calles de mi país para luchar contra una dictadura, contra el sistema colonial.
We snijden ' t op die worpEuroparl8 Europarl8
Se trata de una protección institucional suprema de la dictadura de los monopolios europeos.
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VEuroparl8 Europarl8
En esa fecha, tendremos la oportunidad de que la Unión Europea, que nació de la paz, de la democracia y contra la dictadura, se pronuncie contra ese comienzo de una de las tragedias europeas, con un gran eslógan "¡Nunca más!
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieEuroparl8 Europarl8
Como consecuencia de esta ley, “el negar el asesinato de judíos en los campos de concentración durante la dictadura nazi se convierte en un delito punible”, mencionó el periódico Hamburger Abendblatt.
Wat?Daarmee was je toch gestopt?jw2019 jw2019
¿Se plantea la Comisión aplicar sanciones y restringir los desplazamientos de los Ministros y funcionarios del Gobierno, así como congelar todos los bienes de dichos individuos en la UE, como un modo de ejercer presión sobre la dictadura que queda en Europa?
Daar zijn we van overtuigd.not-set not-set
Europa debe ejercer toda su fuerza para rechazar esta dictadura hereditaria, apoyada por ciertas redes financieras mafiosas, exigiendo, en primer lugar, la dimisión de Fauré Gnassingbé y después la redacción de una nueva Constitución.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenEuroparl8 Europarl8
Ahora se convierte también en una dictadura religiosa.
Spelen ze een arkEuroparl8 Europarl8
—Según los rumores, su dictadura será permanente.
Weet je wat een aambei is?- NeeLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.