dictador dictadora
dictator
dictador oor Nederlands
dictador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dictator
es
persona que encabeza una dictadura
nl
modern
La única manera de deshacerse de un dictador moderno es asesinarlo.
De enige manier om van een moderne dictator af te komen, is hem te vermoorden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, el 15 de febrero de 2007 debatíamos sobre la violencia de estado del dictador Lansana Conté en Guinea como una cuestión de urgencia.
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaEuroparl8 Europarl8
- Señora Presidenta, ¿por qué los demócratas se sienten tan cohibidos a la hora de pronunciar los nombres de los dictadores y demás personas que dedicaron sus trayectorias profesionales a luchar contra la democracia, esclavizando a países, persiguiendo a los que se atrevían a hablar en su contra y que son responsables de crímenes?
Geniet van de wedstrijdEuroparl8 Europarl8
Teniendo en cuenta que el dictador Teodoro Obiang ha ignorado hasta hoy toda demanda de anulación de los juicios, puesta en libertad de los presos o cese de las torturas formulada por la comunidad internacional, ¿piensa el Consejo adoptar con urgencia una acción común en favor de la democracia en Guinea Ecuatorial que incluya aplicar las disposiciones de defensa de los derechos humanos del Convenio de Cotonú, reforzar la actuación de la ONU e implicar a los Estados Unidos en ese objetivo?
per aangetekende briefEuroparl8 Europarl8
¿Significa esto que Portugal ha aceptado las condiciones impuestas por la Unión Africana de tratar a Zimbabue y al Sr. Mugabe como a los demás participantes, pese a la prohibición de viajar a la UE y las sanciones promulgadas contra el dictador de 83 años y otras figuras prominentes de su régimen?
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktnot-set not-set
Durante la guerra en Gaul, algunos de sus colegas empezaron a temer que César se volviera tan poderoso, que pudiera convertirse en dictador.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la República Dominicana, el clero colaboró con el dictador Trujillo, valiéndose de él para lograr sus propósitos, así como él se valía del clero para conseguir los suyos.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetjw2019 jw2019
Cualquier oponente del dictador que cayera en sus manos estaba condenado a morir, probablemente muy despacio.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.Literature Literature
China es uno de los pocos aliados de los dictadores birmanos.
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdEuroparl8 Europarl8
Espero que con la aplicación de esta directiva, los bancos puedan implantar controles más proporcionados y selectivos, de manera que los ciudadanos honestos que tratan de abrir una cuenta bancaria no se vean abrumados por trámites burocráticos, mientras los traficantes de armas, las bandas criminales y los dictadores codiciosos pueden evadir esos controles.
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingEuroparl8 Europarl8
Los días de los imperialistas que ponen dictadores en todas partes han quedado atrás.
Ik was politieagentEuroparl8 Europarl8
—No mereces trabajar bajo las órdenes de esa dictadora fascista.
Mispoes, mispoes, lekker mispoesLiterature Literature
Es un dictador.
Ze liggen naast de rouwkaartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un dictador que silenciaba a todo el mundo con castigos aterradores.
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** ILiterature Literature
Simple y llanamente, era como que te pagasen por jugar a ser Dios o, al menos, un dictador de pacotilla.
Je geeft echt geen donder om levende wezensLiterature Literature
La profecía de Isaías (1:8-10) asemeja a Sión, o Jerusalén, a Sodoma, y llama a sus gobernantes “dictadores de Sodoma”.
Als we zakken, dat is niet goedjw2019 jw2019
El dictador ha salido, pero ¿qué hay de la dictadura?
Ik heb die pooier niet vermoordgv2019 gv2019
Sí, dictador del mundo
Ja, momentjeopensubtitles2 opensubtitles2
Sus persuasivas técnicas las emplean constantemente dictadores, políticos, clérigos, anunciantes, expertos en mercadotecnia, periodistas, celebridades de la radio y la televisión, publicistas y otros profesionales interesados en moldear el pensamiento y la conducta del público.
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnjw2019 jw2019
Jodl admitió en privado que había hecho mal en tratar de señalar a un dictador en qué se había equivocado.
Zeer geschokt en depressiefLiterature Literature
Los señores de las drogas y los dictadores obtendrían sus armas de una manera u otra.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!Literature Literature
No podemos permitir que los intereses vitales nacionales del Reino Unido se vean comprometidos por la CPI, pero, al mismo tiempo, también debemos reconocer que, en ciertas circunstancias, la CPI puede tener un papel constructivo a la hora de poner fin a un clima de impunidad para los dictadores genocidas.
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nrEuroparl8 Europarl8
A éste lo deportaremos, bramó el dictador.
Hij ging deze kant opLiterature Literature
–Yo no acordé contigo que chasquearas los dedos como un dictador depravado.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidLiterature Literature
En 1929, el dictador Benito Mussolini fundador del partido fascista, decidió llevar a cabo una empresa que les fue esquiva incluso a los antiguos romanos.
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su postura le será favorable cuando sea CEO... o dictador de algún país u otra cosa.
Hoe is het met haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.