dictador
dictator
dictadora oor Nederlands
dictadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dictator
La única manera de deshacerse de un dictador moderno es asesinarlo.
De enige manier om van een moderne dictator af te komen, is hem te vermoorden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, el 15 de febrero de 2007 debatíamos sobre la violencia de estado del dictador Lansana Conté en Guinea como una cuestión de urgencia.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenEuroparl8 Europarl8
- Señora Presidenta, ¿por qué los demócratas se sienten tan cohibidos a la hora de pronunciar los nombres de los dictadores y demás personas que dedicaron sus trayectorias profesionales a luchar contra la democracia, esclavizando a países, persiguiendo a los que se atrevían a hablar en su contra y que son responsables de crímenes?
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenEuroparl8 Europarl8
Teniendo en cuenta que el dictador Teodoro Obiang ha ignorado hasta hoy toda demanda de anulación de los juicios, puesta en libertad de los presos o cese de las torturas formulada por la comunidad internacional, ¿piensa el Consejo adoptar con urgencia una acción común en favor de la democracia en Guinea Ecuatorial que incluya aplicar las disposiciones de defensa de los derechos humanos del Convenio de Cotonú, reforzar la actuación de la ONU e implicar a los Estados Unidos en ese objetivo?
Dit was ' s avonds laatEuroparl8 Europarl8
¿Significa esto que Portugal ha aceptado las condiciones impuestas por la Unión Africana de tratar a Zimbabue y al Sr. Mugabe como a los demás participantes, pese a la prohibición de viajar a la UE y las sanciones promulgadas contra el dictador de 83 años y otras figuras prominentes de su régimen?
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalennot-set not-set
Durante la guerra en Gaul, algunos de sus colegas empezaron a temer que César se volviera tan poderoso, que pudiera convertirse en dictador.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la República Dominicana, el clero colaboró con el dictador Trujillo, valiéndose de él para lograr sus propósitos, así como él se valía del clero para conseguir los suyos.
Hij is door een beer verscheurdjw2019 jw2019
Cualquier oponente del dictador que cayera en sus manos estaba condenado a morir, probablemente muy despacio.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesLiterature Literature
China es uno de los pocos aliados de los dictadores birmanos.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenEuroparl8 Europarl8
Espero que con la aplicación de esta directiva, los bancos puedan implantar controles más proporcionados y selectivos, de manera que los ciudadanos honestos que tratan de abrir una cuenta bancaria no se vean abrumados por trámites burocráticos, mientras los traficantes de armas, las bandas criminales y los dictadores codiciosos pueden evadir esos controles.
Uitsluitend via ' t InternetEuroparl8 Europarl8
Los días de los imperialistas que ponen dictadores en todas partes han quedado atrás.
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?Europarl8 Europarl8
—No mereces trabajar bajo las órdenes de esa dictadora fascista.
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendLiterature Literature
Es un dictador.
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un dictador que silenciaba a todo el mundo con castigos aterradores.
Terry, mag ik je iets vragen?Literature Literature
Simple y llanamente, era como que te pagasen por jugar a ser Dios o, al menos, un dictador de pacotilla.
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"Literature Literature
La profecía de Isaías (1:8-10) asemeja a Sión, o Jerusalén, a Sodoma, y llama a sus gobernantes “dictadores de Sodoma”.
En toen moesten ze lachenjw2019 jw2019
El dictador ha salido, pero ¿qué hay de la dictadura?
Een thermometer?gv2019 gv2019
Sí, dictador del mundo
De I-# bestaat helemaal nietopensubtitles2 opensubtitles2
Sus persuasivas técnicas las emplean constantemente dictadores, políticos, clérigos, anunciantes, expertos en mercadotecnia, periodistas, celebridades de la radio y la televisión, publicistas y otros profesionales interesados en moldear el pensamiento y la conducta del público.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardejw2019 jw2019
Jodl admitió en privado que había hecho mal en tratar de señalar a un dictador en qué se había equivocado.
Miles, het is de politie!Literature Literature
Los señores de las drogas y los dictadores obtendrían sus armas de una manera u otra.
Geef haar watLiterature Literature
No podemos permitir que los intereses vitales nacionales del Reino Unido se vean comprometidos por la CPI, pero, al mismo tiempo, también debemos reconocer que, en ciertas circunstancias, la CPI puede tener un papel constructivo a la hora de poner fin a un clima de impunidad para los dictadores genocidas.
Nagevraagd bij de NASAEuroparl8 Europarl8
A éste lo deportaremos, bramó el dictador.
Een studiefonds voor de kinderenLiterature Literature
–Yo no acordé contigo que chasquearas los dedos como un dictador depravado.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »Literature Literature
En 1929, el dictador Benito Mussolini fundador del partido fascista, decidió llevar a cabo una empresa que les fue esquiva incluso a los antiguos romanos.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su postura le será favorable cuando sea CEO... o dictador de algún país u otra cosa.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.